Making Horsehair Hat (Joseon Period)

[lotusdakigizem]

Making Horsehair Hat (Joseon Period)



4. Manevi Kültürel Varlık

Düzenlenen Tarih: 1964.12.24

Joseon Hanedanlığı döneminde yapıLan Kore bambu şapkası yetişkin erkeklerin dışarı çıkarken giydikleri resmi kıyafetlerden biridir.

Heungnip, Chillip ya da Pyeongnip olarak adlandırılır. Gannil, Kore bambu şapkası yapımının aşamalarını ifade eder.

Gannil kendi içinde Chongmoja, Yangtae, İpja olarak ayrılır.

Chongmoja aşamasında atın yelesi veya saçından şapkanın fincan şekilli tepe kısmı yapılır.

Yangtae aşamasında saç telinden de ince olacak şekilde bambular dilimlenir ve İpja aşamasında da Chongmoja ve Yangtae aşamaları ile birlikte yapılanlar cilalanarak ve kaplanarak şapka bitirilir.

Bu üç aşamanın genelde ayrı ayrı yapılması yaygındır. Kore bambu şapkasi için talepler insanlarda giysi ve saç kesimi değistiği için azalmıştır.

Daha sonra Gannil, kültürü korumak ve insanları neşelendirmek için önemli manevi kültürel değer olarak tasarlanmıştır.

Bu tasarlama ile Jeon Deokgi (İpja ustası), Mo Manhwan (Yangtae ustası) ve Gho Jaegu (Chongmoja ustası) teknisyenleri ilgilendi.

Çeviri: cassi & Hallyu


--English--

Cultural Properties 4

Designated Date: 1964.12.24

Korean bamboo hat, which was made early in Joseon Dynasty, was one of formal dresses that adult men must wear in going out.

It was called Heungnip, Chillip, or Pyeongnip. Gannil means a series of processes of making Korean bamboo hat.

Gannil can be divided into Chongmoja, Yangtae, Ipja.

Chongmoja is a process of making its cup-shaped upper part with tail hair or mane of horse.

Yangtae is a process of tying up sliced bamboo thinner than hair like record plate, and Ipja process of finishing the goods by covering silks and lacquering with putting together Chongmoja and Yangtae.

It is common that the three processes are conducted separately. The demand for Korean bamboo hat was sharply reduced due to changes in clothes and after the Order of Cutting Hair.

And then Gannil was designated as an important intangible cultural asset as part of cherishing and protecting tradition.

Related technicians were Jeon Deokgi (master of Ipja), Mo Manhwan (master of Yangtae), and Gho Jaegu (master of Chongmoja).

Kaynak / Source

[lotusdakigizem]

[lotusdakigizem]

[lotusdakigizem]

[lotusdakigizem]

[07 semra]

Böylece geleneksel Bambu sapkasinin yapiminida görmüs olduk. Harika bir tanitim olmus canim. Emegine saglik.

Not: Konu facebook sayfamizda paylasilmistir.

http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

[ßlaCk aNqeL]

Bambu sapkalari harika, yapimini görmek merakimi giderdi gerçekten.
Detayli tanitim için tesekkür ederiz. Emegine saglik canim.

[cassi]

Zahmetli bir yapimi var bu sapkalarin. Ama çok yakisiyor bence Kore erkeklerine.
Eline saglik, fotograflarla birlikte güzel bir paylasim olmus.

[hwang-hu]

Joseon dönemi dizilerinde görürdüm hep erkeklerde. Tanitim için tesekkürler Selin.

[kyucan'm]

Yapimi çok emek istiyormus.
Tanitim için tesekkürler.