Major Local Festivals in Korea
Kore'deki Başlıca Yerel Festivaller
Dünyanın birçok yerinde olduğu gibi Kore'nin yerli toplumu da kültürel ve doğal miras kutlamaları için ya da başarılarına dikkat çekmek için çeşitli kültürel gösteriler ve etkinlikler geliştirmişlerdir. Örneğin; Gyeongsangbuk-do'da bulunan Andong'daki yıllık uluslararası maskeli dans festivali, kenti ziyaret eden turistleri eğlendirirken; Chungcheongnam-do'daki Boryeong'da düzenlenen yerel çamur festivali de tüm Kore ve yurt dışından yaz tatiline çıkan kişileri kendisine çekmektedir.
![[Resim: A7XMlB.jpg]](http://i.hizliresim.com/A7XMlB.jpg)
Andong'daki uluslararası maskeli dans festivalinden bir kare... Bu festival, Hahoe byeolsingut tallori (tanrılara ya da büyük ihtimalle atalarına sunmak için düzenledikleri şakayla karışık bir ayin) ile dünyadaki diğer maskeyle yapılan kültürel faaliyetleri artırarak korumakta ve canlandırma çabalarına katkıda bulunmaktadır.
![[Resim: 21o3pE.jpg]](http://i.hizliresim.com/21o3pE.jpg)
Boryeong Çamur Festivalinden alınan bir kare... Her yıl on binlerce uluslararası tatile çıkan insanı çeken Boryeong Çamur Festivali, bugün Kore'deki en popüler yaz festivallerinden birini oluşturmaktadır.
Jeollabuk-do Gimje'de korunabilmiş olan yerel tarım mirasına odaklanılarak Gimje Horizon Festivali'nin de dahil olduğu miras kutlamaları için düzenlenen popüler festivallerden Jeonju Hanji Kültür Festivali ve Jeonju Bibimbap Festivali, Jeonju kentinin uluslararası üne sahip olmasına yardımcı olmuştur. Gyeongsangnam-do Jinju'daki Jinju Namgang Yudeung Festivali de benzer bir işlevde hizmet vermeye başlamıştır. Imjin Waeran'ın 16. yüzyılın sonundaki (1592 Japon işgali) döneminde Japon kuvvetlerinin işgaline karşı kendi memleketini korumak için kahramanca savaşmış olan Jinju'nun sıradan insanları anısına düzenlenen festival ile Namgang Nehri boyunca yüzen fenerler, turistlere fantastik bir gece manzarası sağlamaktadır. Etkinlik için"pandomimim tiyatro" şirketleri tarafından dünya genelinden insanların toplandığı Gangwon-do Chuncheon'da, Chuncheon Uluslararası Pandomim Festivali (CIMF) ile bir dizi heyecan verici performans sunulmaktadır.
![[Resim: y5paXn.png]](http://i.hizliresim.com/y5paXn.png)
![[Resim: rMNk7P.png]](http://i.hizliresim.com/rMNk7P.png)
GizemNur
As in many other parts of the world, local communities in Korea have developed a variety of cultural programs and events to mark their achievements or to celebrate the cultural and natural heritage bequeathed to them. In Boryeong in Chungcheongnam-do, for instance, the local mud festival attracts summer holidaymakers from all over Korea and from overseas, while in Andong of Gyeongsangbuk-do the annual international mask dance festival entertains tourists visiting the city.
Andong International Maskdance Festival. This festival contributes to the effort to preserve and revive the Hahoe byeolsingut tallori and boost other mask-related cultural activities around the world.
Boryeong Mud Festival. One of the most popular summer festivals in Korea today, the Boryeong Mud Festival attracts tens of thousands of international holidaymakers every year.
Other popular festivals include the Gimje Horizon Festival, which is focused on the local agricultural heritage preserved in Gimje, Jeollabuk-do, the Jeonju Hanji Culture Festival, and the Jeonju Bibimbap Festival, which is held to celebrate the heritage that has helped the city of Jeonju gain an international reputation. In Jinju of Gyeongsangnam-do, the Jinju Namgang Yudeung Festival has begun to serve a similar function. Held to commemorate the ordinary people of Jinju, who fought heroically to protect their hometown against invading Japanese forces during the Imjin Waeran (Japanese Invasion of 1592) at the turn of the 16th century, the festival provides tourists with fantastic nighttime views of lanterns floating along the Namgang River. In Chuncheon, Gangwon-do, the Chuncheon International Mime Festival (CIMF) offers an exciting range of performances presented by ‘mime theater’ companies gathered for the event from across the world.
*Sondaki iki resmin Türkçesi Kore Gerçeği kitabından alıntıdır.
Korea.net
Kore'deki Başlıca Yerel Festivaller
Dünyanın birçok yerinde olduğu gibi Kore'nin yerli toplumu da kültürel ve doğal miras kutlamaları için ya da başarılarına dikkat çekmek için çeşitli kültürel gösteriler ve etkinlikler geliştirmişlerdir. Örneğin; Gyeongsangbuk-do'da bulunan Andong'daki yıllık uluslararası maskeli dans festivali, kenti ziyaret eden turistleri eğlendirirken; Chungcheongnam-do'daki Boryeong'da düzenlenen yerel çamur festivali de tüm Kore ve yurt dışından yaz tatiline çıkan kişileri kendisine çekmektedir.
Andong'daki uluslararası maskeli dans festivalinden bir kare... Bu festival, Hahoe byeolsingut tallori (tanrılara ya da büyük ihtimalle atalarına sunmak için düzenledikleri şakayla karışık bir ayin) ile dünyadaki diğer maskeyle yapılan kültürel faaliyetleri artırarak korumakta ve canlandırma çabalarına katkıda bulunmaktadır.
Boryeong Çamur Festivalinden alınan bir kare... Her yıl on binlerce uluslararası tatile çıkan insanı çeken Boryeong Çamur Festivali, bugün Kore'deki en popüler yaz festivallerinden birini oluşturmaktadır.
Jeollabuk-do Gimje'de korunabilmiş olan yerel tarım mirasına odaklanılarak Gimje Horizon Festivali'nin de dahil olduğu miras kutlamaları için düzenlenen popüler festivallerden Jeonju Hanji Kültür Festivali ve Jeonju Bibimbap Festivali, Jeonju kentinin uluslararası üne sahip olmasına yardımcı olmuştur. Gyeongsangnam-do Jinju'daki Jinju Namgang Yudeung Festivali de benzer bir işlevde hizmet vermeye başlamıştır. Imjin Waeran'ın 16. yüzyılın sonundaki (1592 Japon işgali) döneminde Japon kuvvetlerinin işgaline karşı kendi memleketini korumak için kahramanca savaşmış olan Jinju'nun sıradan insanları anısına düzenlenen festival ile Namgang Nehri boyunca yüzen fenerler, turistlere fantastik bir gece manzarası sağlamaktadır. Etkinlik için"pandomimim tiyatro" şirketleri tarafından dünya genelinden insanların toplandığı Gangwon-do Chuncheon'da, Chuncheon Uluslararası Pandomim Festivali (CIMF) ile bir dizi heyecan verici performans sunulmaktadır.
GizemNur
As in many other parts of the world, local communities in Korea have developed a variety of cultural programs and events to mark their achievements or to celebrate the cultural and natural heritage bequeathed to them. In Boryeong in Chungcheongnam-do, for instance, the local mud festival attracts summer holidaymakers from all over Korea and from overseas, while in Andong of Gyeongsangbuk-do the annual international mask dance festival entertains tourists visiting the city.
Andong International Maskdance Festival. This festival contributes to the effort to preserve and revive the Hahoe byeolsingut tallori and boost other mask-related cultural activities around the world.
Boryeong Mud Festival. One of the most popular summer festivals in Korea today, the Boryeong Mud Festival attracts tens of thousands of international holidaymakers every year.
Other popular festivals include the Gimje Horizon Festival, which is focused on the local agricultural heritage preserved in Gimje, Jeollabuk-do, the Jeonju Hanji Culture Festival, and the Jeonju Bibimbap Festival, which is held to celebrate the heritage that has helped the city of Jeonju gain an international reputation. In Jinju of Gyeongsangnam-do, the Jinju Namgang Yudeung Festival has begun to serve a similar function. Held to commemorate the ordinary people of Jinju, who fought heroically to protect their hometown against invading Japanese forces during the Imjin Waeran (Japanese Invasion of 1592) at the turn of the 16th century, the festival provides tourists with fantastic nighttime views of lanterns floating along the Namgang River. In Chuncheon, Gangwon-do, the Chuncheon International Mime Festival (CIMF) offers an exciting range of performances presented by ‘mime theater’ companies gathered for the event from across the world.
*Sondaki iki resmin Türkçesi Kore Gerçeği kitabından alıntıdır.
Korea.net
