31-01-2016, Saat: 22:38
(Son Düzenleme: 11-06-2019, Saat: 12:06, Düzenleyen: kıday baksı.)
Main Gate of Imyeonggwan Guesthouse
Sınıflandırma: 51. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Gangneung’da Imyeonggwan Misafirhanesi’nin Ana Kapısı
Adet: 1 Yapı
Atanma Tarihi: 20.12.1962
Adres: 6, Imnyeong Köyü 131beon-gil, Gangneung, Gangwon Eyaleti
Dönem: Goryeo Dönemi’nin Sonları
Sahibi: Milli Mülkiyet
Yönetici: Gangneung
Açıklama
Bu kapıcı kulübesi Goryeo Dönemi (918-1392) esnasında, Gangneun Misafirhanesi’nin ana girişi olarak inşa edildi, hükümet kurumu Goryeo ve Joseon Dönemleri sırasında burayı, merkezi hükümet yetkilileri veya kamu görevi için gelen yabancı elçiler için konaklama sağlamak ve düzenli olarak merkezde hükümdarı onurlanırmak için düzenlenen ayin ve görenler için mekan olarak kullanıyordu.
936 yılında ilk inşa edildiğinde, Gangneung Misafirhanesi, Imyeonggwan olarak isimlendirilmiştir. “Imyeong” şimdiki Gangneung’un eski adıdır, toplamda 83 koyu olan yapılardan oluşan bir komplekstir.
Misafirhanenin ismi olan “Imyeonggwan”, kapıcı kulübesinin ön saçağının altında asılıdır ve
Goryeo Kralı Gongmin tarafından yazılmış olduğu bilinmektedir.
Misafirhane 20. yüzyılın başlarına, Japon sömürge otoritesi tarafından bir devlet okuluna dönüştürülene kadar birkaç büyük tadilat geçirmiştir.
1967 yılında, okulun kapatılmasını takiben, misafirhane Gangneung yerel polis idaresine ev sahipliği yapmıştır.
Şu anda, sadece bu kapı geriye kalmıştır.
Misafirhaneyi oluşturan yapılardan bazıları Namsan’daki Oseongjeong Köşkü, Geumsan’daki Wolhwajeong Köşkü ve Gyeongpo’daki Banghaejeong Köşkü’nü oluşturmak için bazı doğal yerlere taşındı.
Kapıcı kulübesinin özelliklerinden, önde üç kanlı (iki sütün arasındaki mesafeye göre olan ölçü birimi) ahşap yapı ve yan taraflarında 2 kan, beşik çatı, dışbükey kıvrımının çekici tarzını sergileyen dekoratif ayraçlar sadece sütunların üzerine yapılmıştır ve tahta üç kapı girişleri kapatmak için yapılmıştır.
Yapı genellikle basit ve cezbedici bir şekilde ciddidir ama Goryeo marangozlarının ince oyma becerilerininin bulunduğu detayları içerir.
English
Classification: National Treasure 51
Name of the Cultural Properties: Main Gate of Imyeonggwan Guesthouse, Gangneung
Quantity: 1 Building
Designated Date: 1962.12.20
Address: 6, Imnyeong-ro 131beon-gil, Gangneung, Gangwon-do
Age: Late Goryeo Period
Owner: National Property
Manager: Gangneung
Description
This gatehouse was built during the Goryeo Period (918-1392) as the main entrance to the Gangneung Guesthouse, a government institution used during the Goryeo and Joseon Periods to provide accommodations for central government officials or foreign envoys visiting the area for public duties and as a venue for rites and ceremonies regularly held to honor the ruler in the capital.
When it was first built in 936, this Gangneung Guesthouse, called Imyeonggwan -- “Imyeong” being an old name of the city, which is now called Gangneung -- had a complex of buildings with 83 bays in all.
The name of the guesthouse, “Imyeonggwan,” is hung under the front eaves of the gatehouse and is known to have been written by King Gongmin of Goryeo.
The guesthouse underwent several major renovations until the early 20th century when it was turned into a public school by the Japanese colonial authority.
In 1967, following the closure of the school, the guesthouse housed the local police administration of Gangneung.
Currently, only this gate remains.
Some of the buildings that constituted the guesthouse were moved to some scenic locations to become Oseongjeong Pavilion in Namsan, Wolhwajeong Pavilion in Geumsan, and Banghaejeong Pavilion in Gyeongpo.
The gatehouse features a wooden structure with three kan (a unit of measurement referring to the distance between two columns) on the front and two kan on the sides, gable roof, decorative brackets placed only on top of the columns that exhibit an attractive style of entasis, and three plank doors made to close the entrances.
The building is generally simple and charmingly austere but contains details displaying the fine carving skills of Goryeo woodworkers.
Kaynak / Source
Sınıflandırma: 51. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Gangneung’da Imyeonggwan Misafirhanesi’nin Ana Kapısı
Adet: 1 Yapı
Atanma Tarihi: 20.12.1962
Adres: 6, Imnyeong Köyü 131beon-gil, Gangneung, Gangwon Eyaleti
Dönem: Goryeo Dönemi’nin Sonları
Sahibi: Milli Mülkiyet
Yönetici: Gangneung
Açıklama
Bu kapıcı kulübesi Goryeo Dönemi (918-1392) esnasında, Gangneun Misafirhanesi’nin ana girişi olarak inşa edildi, hükümet kurumu Goryeo ve Joseon Dönemleri sırasında burayı, merkezi hükümet yetkilileri veya kamu görevi için gelen yabancı elçiler için konaklama sağlamak ve düzenli olarak merkezde hükümdarı onurlanırmak için düzenlenen ayin ve görenler için mekan olarak kullanıyordu.
936 yılında ilk inşa edildiğinde, Gangneung Misafirhanesi, Imyeonggwan olarak isimlendirilmiştir. “Imyeong” şimdiki Gangneung’un eski adıdır, toplamda 83 koyu olan yapılardan oluşan bir komplekstir.
Misafirhanenin ismi olan “Imyeonggwan”, kapıcı kulübesinin ön saçağının altında asılıdır ve
Goryeo Kralı Gongmin tarafından yazılmış olduğu bilinmektedir.
Misafirhane 20. yüzyılın başlarına, Japon sömürge otoritesi tarafından bir devlet okuluna dönüştürülene kadar birkaç büyük tadilat geçirmiştir.
1967 yılında, okulun kapatılmasını takiben, misafirhane Gangneung yerel polis idaresine ev sahipliği yapmıştır.
Şu anda, sadece bu kapı geriye kalmıştır.
Misafirhaneyi oluşturan yapılardan bazıları Namsan’daki Oseongjeong Köşkü, Geumsan’daki Wolhwajeong Köşkü ve Gyeongpo’daki Banghaejeong Köşkü’nü oluşturmak için bazı doğal yerlere taşındı.
Kapıcı kulübesinin özelliklerinden, önde üç kanlı (iki sütün arasındaki mesafeye göre olan ölçü birimi) ahşap yapı ve yan taraflarında 2 kan, beşik çatı, dışbükey kıvrımının çekici tarzını sergileyen dekoratif ayraçlar sadece sütunların üzerine yapılmıştır ve tahta üç kapı girişleri kapatmak için yapılmıştır.
Yapı genellikle basit ve cezbedici bir şekilde ciddidir ama Goryeo marangozlarının ince oyma becerilerininin bulunduğu detayları içerir.
English
Classification: National Treasure 51
Name of the Cultural Properties: Main Gate of Imyeonggwan Guesthouse, Gangneung
Quantity: 1 Building
Designated Date: 1962.12.20
Address: 6, Imnyeong-ro 131beon-gil, Gangneung, Gangwon-do
Age: Late Goryeo Period
Owner: National Property
Manager: Gangneung
Description
This gatehouse was built during the Goryeo Period (918-1392) as the main entrance to the Gangneung Guesthouse, a government institution used during the Goryeo and Joseon Periods to provide accommodations for central government officials or foreign envoys visiting the area for public duties and as a venue for rites and ceremonies regularly held to honor the ruler in the capital.
When it was first built in 936, this Gangneung Guesthouse, called Imyeonggwan -- “Imyeong” being an old name of the city, which is now called Gangneung -- had a complex of buildings with 83 bays in all.
The name of the guesthouse, “Imyeonggwan,” is hung under the front eaves of the gatehouse and is known to have been written by King Gongmin of Goryeo.
The guesthouse underwent several major renovations until the early 20th century when it was turned into a public school by the Japanese colonial authority.
In 1967, following the closure of the school, the guesthouse housed the local police administration of Gangneung.
Currently, only this gate remains.
Some of the buildings that constituted the guesthouse were moved to some scenic locations to become Oseongjeong Pavilion in Namsan, Wolhwajeong Pavilion in Geumsan, and Banghaejeong Pavilion in Gyeongpo.
The gatehouse features a wooden structure with three kan (a unit of measurement referring to the distance between two columns) on the front and two kan on the sides, gable roof, decorative brackets placed only on top of the columns that exhibit an attractive style of entasis, and three plank doors made to close the entrances.
The building is generally simple and charmingly austere but contains details displaying the fine carving skills of Goryeo woodworkers.
Kaynak / Source
![[Resim: NL9dlO.jpg]](https://i.hizliresim.com/NL9dlO.jpg)
