Giriş Yap

**Yüsra JaeJoong** · (Son Düzenleme: 09-07-2013, Saat: 18:15, Düzenleyen: Mühürdar Mishil.)

Maeng Family Haengdan / 맹씨 행단

Maeng aile Haengdan'ı (Gingo ağacından yapılan ev.) 1330 yılında yapılan eski bir evin bölümüdür. Goryeo Döneminde (918-1392) inşa edildiği bilinen, Kore'de o dönemden kalan tek konuttur. Maeng, Kral Sejong (1418-1450) kapsamında birinci ve ikinci yardımcı devlet meclis üyesi olarak görev yaptı. O, dürüstlüğü ve bütünlüğü ile akıllara kazındı ve babası Maeng Huido'ya olan yakınlığıyla da ünlüydü.

Ev orijinal haliyle ilk 1482 yılında, evin iç kesimlerinde yapılan tamirle düzenlenmiştir. 1642 yılında tekrar yenilenmiştir. Yirminci yüzyılda evin Goryeo Döneminin sonlarında yaygın olan bir tarzda yapılmış olduğu keşfedildiğinde bilim adamları bu evle ciddi bir şekilde ilgilenmeye başladı. 1970 yılında Kore hükümeti mülk edindi ve yaşam bölümleri yıkılan bir eve ekledi. O zamandan bu yana, evin Anchae'si (iç kısmı) bir kültürel kalıntı olarak boş durdu. Hemen önünde 600 yıldan daha eski iki gingko ağacı vardır.

Çeviri: Yüsra JaeJoong

English

On the grounds of the Maeng family "Haengdan" (House of the Gingko Trees) is a portion of an old house originally built in the 1330s. This is the only surviving residence in Korea known to have been built in the Goryeo era (918-1392). Maeng served as the first and second deputy state councillor under King Sejong (1418-50). He was noted for his honesty and integrity and was also famous in his time for being extremely filial toward his father, Maeng Huido.

The original form of the house was first modified in 1482 when the inner quarters was repaired, and again in 1642 the estate was renovated. In the mid-twentieth century, scholars began to take serious interest in the house when it was discovered that the brackets on the inner frame were arranged in a style prevalent in late Goryeo. In 1970 the Korean government purchased the property and demolished the living quarters that had been added to the house in the recent past. Since then, the anchae (inner quarters) of the original house has stood empty as a protected cultural relic. In front of it are two gingko trees over 600 years old.

Kaynak / Source