25-01-2016, Saat: 23:07
Looking Inside Goryeo-era Celadon
Goryeo Dönemindeki Uçuk Yeşile Bir Bakış
Bilim ve teknolojinin yüzyıllar boyunca ilerlemesine rağmen, Goryeo Hanedanlığı halkının (918-1392) seladon sanatının zarif ve mistik mavi-yeşil sırlarını fark etseler bile çağdaş Koreliler için sadece bir gizem olmuştur.
Hatta en usta sanatkarlar eskiler kadar iyi şekilde günümüzde seladon parçaları üretmenin zor olduğunu söylerler.
Seoul'deki Yongsan İlçesi'nde Kore Ulusal Müzesi'nde düzenlenen güncel sergisi bu gizemi çözmek için sadece ilk adım olabilir.
"Gangjin'de Sadang-ri Kiln Sitesindeki Goryeo Celadonları" adlı sergide 1964 ve 1997 yılından itibaren Gangjin Sadang-ri kiln alanında yürütülen arkeolojik kazı sırasında keşfedilen Goryeo dönemi seladon parçacıkları sergileniyor.
Sanatkarlar, Goryeo kraliyet sarayında kullanılan seladon parçalarının Sadang-ri kiln'de yapıldığını söylüyor. Ulusal Müze araştırmacıları kazı sırasında, 100.000'den fazla seladon kırıklarının yanı sıra beyaz porselen ve siyah camlı kaplar ortaya çıkardı.
Bunlar şimdiye kadar müzenin arşivinde muhafaza edilmiştir.
Müzenin güzel sanatlar bölümünden bir araştırmacı olan Jang Seong-wook, "Aslıda bizim için Goryeo dönemi seladonlarının parçaları, sanat dolu hikayesini öğrenmek için tam parçalara oranla daha yararlıdır." dedi.
Kore Ulusal Müzesi yetkilileri, sergi için yaklaşık dönemin bünyesinde bulunan 200 parçanın yanı sıra ilgili seladon başyapıtlarının bulunduğu parçaları da seçti. Yan yana iki türden eser insanların anlayışını genişletmek için tasarlanmıştır.
Örneğin, Ulusal Müze koleksiyonunun önemli parçalarından biri olan kavun şeklindeki Goryeo seladon şişesi, 94 numaralı ulusal hazinedir. Kral Injong'un (1109-1146) mezarından gün ışığına çıkarıldı.
KHJ-Kolik
Despite how science and technology have progressed over the centuries, it’s been a mystery to contemporary Koreans just how the people of the Goryeo Dynasty (918-1392) realized the elegant and mystic blue-green glaze of their celadon art.
Even the most skillful artisans have said it’s difficult to produce celadon pieces today that are as good as the old ones.
The current exhibition at the National Museum of Korea in Yongsan District, central Seoul, may be just the first step to solving that mystery.
The exhibition, titled “Goryeo Celadon of Sadang-ri Kiln Site in Gangjin,” is displaying Goryeo-era celadon fragments discovered at the site of the Sadang-ri kiln in Gangjin County, South Jeolla, during the archaeological excavation that the museum conducted there from 1964 and 1997.
The Sadang-ri kiln was where artisans made celadon pieces that were to be used at the Goryeo royal court. During the excavation, researchers from the National Museum uncovered more than 100,000 celadon shards, as well as white porcelain and black-glazed vessels.
These have been kept at the museum’s archive until now.
“The fragments are actually more useful for us to find out the full story of Goryeo-era celadon art, compared to complete pieces,” Jang Seong-wook, a researcher at the museum’s fine arts division, said.
For the exhibition, officials of the National Museum of Korea selected about 200 of the fragments found at the site as well as relevant celadon masterpieces from the era. The juxtaposition of the two types of artifact is meant to expand people’s understanding of the genre.
For instance, the melon-shaped celadon bottle, National Treasure No. 94, is one of the highlights of the National Museum’s collection of Goryeo celadon pieces. It was unearthed from the tomb of King Injong (1109-46).
Koreajoongangdaily
![[Resim: kEt1oX7Z.jpg]](http://i.hizliresimupload.com/kEt1oX7Z.jpg)
Goryeo Dönemindeki Uçuk Yeşile Bir Bakış
Bilim ve teknolojinin yüzyıllar boyunca ilerlemesine rağmen, Goryeo Hanedanlığı halkının (918-1392) seladon sanatının zarif ve mistik mavi-yeşil sırlarını fark etseler bile çağdaş Koreliler için sadece bir gizem olmuştur.
Hatta en usta sanatkarlar eskiler kadar iyi şekilde günümüzde seladon parçaları üretmenin zor olduğunu söylerler.
Seoul'deki Yongsan İlçesi'nde Kore Ulusal Müzesi'nde düzenlenen güncel sergisi bu gizemi çözmek için sadece ilk adım olabilir.
"Gangjin'de Sadang-ri Kiln Sitesindeki Goryeo Celadonları" adlı sergide 1964 ve 1997 yılından itibaren Gangjin Sadang-ri kiln alanında yürütülen arkeolojik kazı sırasında keşfedilen Goryeo dönemi seladon parçacıkları sergileniyor.
Sanatkarlar, Goryeo kraliyet sarayında kullanılan seladon parçalarının Sadang-ri kiln'de yapıldığını söylüyor. Ulusal Müze araştırmacıları kazı sırasında, 100.000'den fazla seladon kırıklarının yanı sıra beyaz porselen ve siyah camlı kaplar ortaya çıkardı.
Bunlar şimdiye kadar müzenin arşivinde muhafaza edilmiştir.
Müzenin güzel sanatlar bölümünden bir araştırmacı olan Jang Seong-wook, "Aslıda bizim için Goryeo dönemi seladonlarının parçaları, sanat dolu hikayesini öğrenmek için tam parçalara oranla daha yararlıdır." dedi.
Kore Ulusal Müzesi yetkilileri, sergi için yaklaşık dönemin bünyesinde bulunan 200 parçanın yanı sıra ilgili seladon başyapıtlarının bulunduğu parçaları da seçti. Yan yana iki türden eser insanların anlayışını genişletmek için tasarlanmıştır.
Örneğin, Ulusal Müze koleksiyonunun önemli parçalarından biri olan kavun şeklindeki Goryeo seladon şişesi, 94 numaralı ulusal hazinedir. Kral Injong'un (1109-1146) mezarından gün ışığına çıkarıldı.
KHJ-Kolik
Despite how science and technology have progressed over the centuries, it’s been a mystery to contemporary Koreans just how the people of the Goryeo Dynasty (918-1392) realized the elegant and mystic blue-green glaze of their celadon art.
Even the most skillful artisans have said it’s difficult to produce celadon pieces today that are as good as the old ones.
The current exhibition at the National Museum of Korea in Yongsan District, central Seoul, may be just the first step to solving that mystery.
The exhibition, titled “Goryeo Celadon of Sadang-ri Kiln Site in Gangjin,” is displaying Goryeo-era celadon fragments discovered at the site of the Sadang-ri kiln in Gangjin County, South Jeolla, during the archaeological excavation that the museum conducted there from 1964 and 1997.
The Sadang-ri kiln was where artisans made celadon pieces that were to be used at the Goryeo royal court. During the excavation, researchers from the National Museum uncovered more than 100,000 celadon shards, as well as white porcelain and black-glazed vessels.
These have been kept at the museum’s archive until now.
“The fragments are actually more useful for us to find out the full story of Goryeo-era celadon art, compared to complete pieces,” Jang Seong-wook, a researcher at the museum’s fine arts division, said.
For the exhibition, officials of the National Museum of Korea selected about 200 of the fragments found at the site as well as relevant celadon masterpieces from the era. The juxtaposition of the two types of artifact is meant to expand people’s understanding of the genre.
For instance, the melon-shaped celadon bottle, National Treasure No. 94, is one of the highlights of the National Museum’s collection of Goryeo celadon pieces. It was unearthed from the tomb of King Injong (1109-46).
Koreajoongangdaily
![[Resim: kEt1oX7Z.jpg]](http://hizliresimupload.com/resim.php?i=kEt1oX7Z.jpg)
