Life In The Urban Center Of The Joseon Dynasty

[edaozgul33]

Life in The Urban Center of The Joseon Dynasty:
New Exhibit Examines Relationship Between Cities and The Arts
Joseon Hanedanlığı’nın Kent Merkezi’ndeki Yaşamı:
Yeni Sergi Şehirler ve Sanat Arasındaki İlişkiyi İnceliyor

Yu Suk (1827-73) tarafından "Orta Halk Edebiyatçıları Buluşması" (1853). "Şehirde Sanat, Sanatta Şehir" sergisi, 19. yüzyılın yeni güç grubu orta sınıf, özellikle kentlilerin yaşam tarzına, hobilerine ve zevklerine ışık tuttu.
[Kore Ulusal Müzesi]

Romalı bilgin Marcus Terentius Varro (116-27 M.Ö.) "İlahi doğa çalışma alanları verirken insan sanat şehirlerini inşa eder," der.

Tüm insanlık tarihi boyunca ve nerede olursa olsun gezegendeki şehirler - tüm ışıltıyı ve kiri, ışıklar ve karanlığı - kendi başlarına sanat eserleri değilse de sanat eserleri ile doludur. Onlar sanatçılar ve yazarlardan esinlenerek yapılmıştır.

Bu anlamda, şehirler ve sanat arasındaki ilişki çok yakın, çok derindir.

Seoul merkezi, Yongsan İlçesi'ndeki Kore Ulusal Müzesi'nde geçen hafta başlayan bir sergi bu özel ilişkiyi araştırıyor.

373 adet ile nadir, inanılmaz eserler sergide 18. yüzyıldan 1930'lara Hanyang (eski adı Seoul) şehir hayatını incelemektedir. 18. yüzyıl, genellikle göreceli refah ve barış içinde yaşayan insanlar ile sanat, bilim ve ticarette büyük gelişmeler ile Kore'nin Joseon Hanedanlığı (1392-1910) rönesansı olarak kabul edilir.

Sol: Kim Hong-do tarafından "Dans Eden Oğlan"(18. yüzyıl). Sağ: Sin Yun-bok tarafından "Meyhanede Bardak Yükseliyor"(18. yüzyıl)
[Kore Ulusal Müzesi]

Aslında bu sergi fikri ilk etapta başladığında, 18. yüzyıl Joseon’unun bir yansımasıydı.

Müzenin Güzel Sanatlar Bölümü küratörü Chang Jin-a, "Biz yeniden keşfedilen ve farklı bir perspektiften 18. yüzyıl kültürünü yeniden yorumlayan yeni akademik araştırmaya dayalı Kore sanatının özüne yeni bir ışık tutmak istedik," dedi.

‘’Akademik araştırma Joseon döneminde geliştirilen kent kültürü üzerinde duruldu ve sergide doğal olarak ‘sanat’ ve 'şehir' arasındaki ilişkiye odaklanıldı. Bu çerçevede, biz Hanyang şehri içindeki sanat stilleri ve sanat eserlerini analiz etmek istedik," dedi.

Hanyang’ın daha canlı bir ticaret kenti olmasıyla ilk bölümde kentin şehir sütunlarındaki değişikliklere yer verildi. Şehir insanları kendine çekti ve nüfusta hızla arttı. Kentte mağazalar ve evler kalabalıklaştı. Şairler şehirler hakkında konuştu ve sanatçılar onları resmetti.

Bu bölümde en etkileyici eserler Çin'den iki uzun yatay resimleridir. "Nehir Boyunca Qingming Festivali" ve "Zengin Suzhou" ünvanlı eserlerin her biri 10 metre (32.8 ft) ve Çin devlet hazineleridir. Bu arada iki resmi görmek çok nadirdir, yetkililer not ederler.

Chang, "17. yüzyıl resimlerindeki gerçek bir şehir değildir, Çin’in hayallerindeki ideal şehir tasviridir," dedi. Ve böyle Çinli tablolarından esinlenerek, Koreliler de bilinmeyen bir sanatçı tarafından "Yüce Barış Şehri" gibi 18. yüzyıl resimlerinde kendi ideal kent tablolarını oluşturdu.

Chang, "Burada gördüğünüz gibi, ideal şehir insanlarının bu sürede düşlediği ticaret ve eğlence etkinlikleri ve sirk gibi nadir ve yabancı gelenekleri vardır," dedi.

İkinci bölüm daha fazla yakınlaştırır ve şehir halkına bakar. Burada, parlak nokta ünlü Kim Hong-do (1745-1806) ve Sin Yun-bok’un (1758 doğumlu) halk resimleridir.

Yetkililer Kim’in güreşçilerin ünlü resmi gibi şehir insanlarının boş zaman etkinliklerini ve ticaret yapanları ele geçirdiğini söyledi. Sin, yetişkin eğlence sahnelerinin tasvirini bir adım daha ileri götürdü. Bu anlamda, ikinci bölümde ideal bir şehir değil ama gerçek oldu.

Dağ Şeklindeki Su Damlalığı (19. yüzyıl)
[Kore Ulusal Müzesi]

Bu arada Danwon’un "Boyama Albümü Tarzı", Kim’in adına kaleme alınan, ve ‘’Sin Yun-bok tarafından Boyama Tarzı Albümü"nü de görmek nadirdir. Her iki ülkenin hazineleri ve ikincisi nadiren müzenin dışında görüntülenen Kansong Sanat Müzesi'nin koleksiyon parçasıdır.

Serginin bu bölümü zevkleri, hobileri ve şehirlileri, Jungin olarak bilinen özellikle yeni ve güçlü bir sınıfın yaşam tarzlarına ışık tutmuştur.

Bu grup, halktan olanlar ve bilgin görevlilerin iktidar seçkinleri arasında konumlandırılmış orta sınıf insanlar anlamına gelir. Jungin için yetkililer asalet değerlerini, zevklerini ve yaşam tarzlarını taklit etmeye çalıştıklarını söylüyorlar. Ama yıllar geçtikçe kendi başlarına sanatçı olmuş ve kendi stillerini geliştirmişlerdir.

Onların stilleri anlamlı canlı olarak dikkat çekmiştir. Geçmişte, Koreli aristokratlar incelikli olarak değerlidir ve ayrılmıştır. Klasik örnek, kırmızı ve beyaz erik ağaçlarının çizildiği büyük tablodur.

Chang, "Şehir sanattan doğar ve beslenir," dedi. "Ne yazık ki, sanat ve şehir arasındaki bu ilişkiyi açıklayan sanat birkaç parçada kaldı. Kore Ulusal Müzesi, hümanist anlayış ve yaratıcı hayal gücüne dayalı bu özel serginin bu adreste kıtlığa yardımcı olmasını umuyor," dedi.

Korea JoongAng Daily

[edaozgul33]

Life in The Urban Center of The Joseon Dynasty:
New Exhibit Examines Relationship Between Cities and The Arts

“Literati Gathering of the Middle People” (1853) by Yu Suk (1827-73). “The City in Art, Art in the City” exhibition sheds light on the tastes, hobbies and lifestyles of the urbanites, particularly, the new power group of the 19th century, the middle class. [NATIONAL MUSEUM OF KOREA]

“Divine nature gave the fields, human art built the cities,” Roman scholar Marcus Terentius Varro (116-27 BC) said.

All throughout human history, and no matter where in the globe, cities - all its glamor and grime, lights and darkness - have been filled with artwork, if not artworks in their own right. They’ve inspired artists and writers.

In that sense, the relationship between the cities and the arts is so profound, so close.

An exhibition that kicked off last week at the National Museum of Korea in Yongsan District, central Seoul delves into that very relationship.

Through 373 pieces of rare, amazing artifacts, the exhibition examines the city life in Hanyang (the old name of Seoul) from the 18th century to the 1930s. The 18th century is often considered the renaissance of Korea’s Joseon Dynasty (1392-1910) with great developments in art, science and commerce and people living in relative prosperity and peace.

Left: “Dancing boy” (18th century) by Kim Hong-do. Right: “Raising a Glass at the Tavern” (18th century) by Sin Yun-bok [NATIONAL MUSEUM OF KOREA]

In fact, a reflection on the 18th century Joseon is where the idea for this exhibition began in the first place.

“We wanted to shed new light on the essence of Korean art based on recent academic research that rediscovered and reinterpreted the 18th century culture from a different perspective,” Chang Jin-a, a curator of the museum’s Fine Arts Division said.

“As the academic research focused on the urban culture that developed during the late Joseon period, the exhibition naturally came to focus on the relationship between ‘the city’ and ‘art.’ Within this framework, we wanted to analyze art styles and artworks within the city of Hanyang,” she said.

The first section is about the changes in the cityscape as Hanyang became a more vibrant commercial city. The city drew people in, and the population also rose sharply. Shops and houses crowded the city. Poets sang about the cities and artists painted them.

The most impressive artifacts in this section are two long horizontal paintings from China. Titled “Along the River During the Qingming Festival” and “Prosperous Suzhou,” they each measure 10 meters (32.8 feet) and are state treasures of China. It’s very rare to see the two paintings together, officials note.

“The 17th-century paintings depict an ideal city the Chinese dreamed of, not a real city,” Chang said. And inspired by such Chinese paintings, Koreans also created paintings of their ideal city in 18th-century paintings like “The City of Supreme Peace” by an unknown artist.

“As you can see here, an ideal city people dreamed of in that period had commercial and leisure activities, and rare and foreign customs like a circus,” Chang said.

The second part zooms in closer and looks at the people of the city. Here, the highlights are the folk paintings of the famous Kim Hong-do (1745-1806) and Sin Yun-bok (born 1758).

Kim, officials say, captured the commercial and leisure activities of urban people like his famous painting of wrestlers. Sin took it a step further to portray scenes of adult entertainment. In that sense, the second section is not about the ideal city but it gets real.

Mountain-shaped Water Dropper (19th century)
[NATIONAL MUSEUM OF KOREA]

It’s also rare to see the “Genre Painting Album” of Danwon, the pen name for Kim, and “Album of Genre Painting by Sin Yun-bok” together. Both are the country’s treasures and the latter is part of the collection of Kansong Art Museum, which is rarely displayed outside of the museum.

This part of the exhibit also sheds light on the tastes, hobbies and lifestyles of the urbanites, particularly the new powerful class known as jungin.

The group refers to middle-class people positioned in between the ruling elite of scholar-officials and the commoners. Jungin, officials say, tried to emulate the values, tastes, and lifestyles of the nobility. But as years went by they became artists in their own right and developed their own styles.

Their styles are marked by being expressively vivid. In the past, Korean aristocrats valued being subtle and reserved. The classic case is the large painting of red and white plum trees.

“The city is where art is born and nurtured,” Chang said. “Unfortunately, few pieces of artwork describing this relationship between art and the city remain. The National Museum of Korea hopes that this special exhibition based on humanistic insights and creative imagination, helps address this scarcity.”

Korea JoongAng Daily

[kıday baksı]

Life in The Urban Center of The Joseon Dynasty:
New Exhibit Examines Relationship Between Cities and The Arts
Korea JoongAng Daily
Translate: Eda ÖZGÜL

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[earendil]

Teşekkürler. ^_^