Lee Champan House / 외암리 참판댁
![[Resim: 3YXGMj.jpg]](http://i.hizliresim.com/3YXGMj.jpg)
Tanıtım
Asan kenti yakınındaki Oe-am Köyü'ndeki en büyük evlerden bir tanesidir. Champan unvanlı yetkili Lee Jeongyeol tarafından eski Joseon Hanedanlığı döneminde (1392–1910) inşa edilmiştir. Ev, onun unvanıyla adlandırıldı. Köydeki evlerin çoğu gibi, bir avluyu oluşturan birbirine bağlı iki "L" şeklinde inşa edilmiştir. Kuzeydeki "L", anchae veya ev halkı kadınlarının yaşadığı saklı kalacak yerdir. Güneydeki "L", sarangchae veya erkeklerin kalacak yeri; konukları misafir eden, okuyan ve ailede yasayan erkeklerin yeridir. Evin ana salonunun hemen arkasında depolama küpleri için bir platformla beraber, evin arka tarafında duran bir gamyo veya atalardan kalma ufak sandık vardır.
English
Introduction
This is one of the largest houses in Oe-am village, near the city of Asan. It was constructed in the late Joseon Dynasty (1392-1910) by Lee Jeongyeol, an official with the title Champan. The house was named after his title. Like most houses in the village, it is constructed in the form of two interlocking "L" shapes that create a courtyard. The northern "L" is the anchae, or inner quarters, where the women of the household lived. The southern "L" is the sarangchae, or men's quarters, where the men of the family lived, studied, and entertained visitors. At the rear of the house sits a gamyo, or ancestral shrine, along with a platform for storage jars directly behind the main hall of the house.
Çeviri: underground.34
Kaynak / Source
Tanıtım
Asan kenti yakınındaki Oe-am Köyü'ndeki en büyük evlerden bir tanesidir. Champan unvanlı yetkili Lee Jeongyeol tarafından eski Joseon Hanedanlığı döneminde (1392–1910) inşa edilmiştir. Ev, onun unvanıyla adlandırıldı. Köydeki evlerin çoğu gibi, bir avluyu oluşturan birbirine bağlı iki "L" şeklinde inşa edilmiştir. Kuzeydeki "L", anchae veya ev halkı kadınlarının yaşadığı saklı kalacak yerdir. Güneydeki "L", sarangchae veya erkeklerin kalacak yeri; konukları misafir eden, okuyan ve ailede yasayan erkeklerin yeridir. Evin ana salonunun hemen arkasında depolama küpleri için bir platformla beraber, evin arka tarafında duran bir gamyo veya atalardan kalma ufak sandık vardır.
English
Introduction
This is one of the largest houses in Oe-am village, near the city of Asan. It was constructed in the late Joseon Dynasty (1392-1910) by Lee Jeongyeol, an official with the title Champan. The house was named after his title. Like most houses in the village, it is constructed in the form of two interlocking "L" shapes that create a courtyard. The northern "L" is the anchae, or inner quarters, where the women of the household lived. The southern "L" is the sarangchae, or men's quarters, where the men of the family lived, studied, and entertained visitors. At the rear of the house sits a gamyo, or ancestral shrine, along with a platform for storage jars directly behind the main hall of the house.
Çeviri: underground.34
Kaynak / Source
Hello,Hello you Infinite boy !
![[Resim: QZkOok.jpg]](http://i.hizliresim.com/QZkOok.jpg)