Last Evening / Son Akşam

[Arzuş]

Son Akşam



Baek Heena, StoryBowl
2011, 14p, ISBN 9788996478218

Bu kitabın kapsamı ve yapısı diğer hikaye kitaplarından çok farklıdır. Kitabın oluşumu kapağından başlıyor. Büyük Son Akşam başlığından hemen sonra daha küçük harflerle "Bu saniyesi saniyesine 6'dır. Bir zebra paten yapmak için hazırlanıyordu." cümlesi heceleniyordu. Böylece, başlık ve ana metin birbirine bağlanır ve başlık ana metnin bir parçası haline gelir. İkinci olarak, resimler yerine kuklalar ana kahramanları temsil eder. Kitabı açmak kuklaların evine bir adım atıyormuş gibi hissettirir.




Çeviri: S.T.


English

Last Evening

Baek Heena, StoryBowl
2011, 14p, ISBN 9788996478218

The content and structure of this book is very different from any other storybook. The body of the book starts on the cover. Next to the large title Last Evening smaller letters spell out, “It is six on the dot. The zebra was getting ready to go skating.” In this way, the title and the main text interconnect and the title becomes part of the main text. Secondly, dolls, instead of illustrations, represent the main characters. Opening the book feels like stepping into a doll’s house.


Kaynak / Source

[watashi wa ipek]

Konusu güzelmis, tesekkürler.

[jumong_ebru]

Son aksam. Konu için tesekkürler.

[Ebrulî*]

Kuklalar mi? Ne güzelmis ya bu kitap.