Korece Saatler / How to say the Time in Korean

[Ja(D)e*]

Korece Saatler / How to say the Time in Korean

Korece kursundan az çok öğrendiğim bir kaç bilgiyi siz Korea-Fans üyeleriyle paylaşmak istedim.
Bildiğimiz gibi Kore'de iki çeşit şayi sistemi var. Peki hangi sayı sistemi nerede kullanılır.
Saatleri anlatmadan önce sayılar hakkında kısa bir bilgi edinmek açısından sayıları ve bu sayıların nerelerde kullanıldığını ifade edersek...


Aşağıdaki şayi sistemini yaşlarda, saatlerde ve adet (tane)'de kullanırız.
Tane derken örneğin; han mari goyangi (bir tane kedi). [고양이 (goyangi: kedi)].
Saatleri söylerken de bu sayı sistemini kullanıyoruz. Yalnız sadece saat kısmını.

1- (하나) Hana
2- (둘) Dul (du)
3- (셋) Set (se)
4- (넷) Net (ne)
5- (다섯) Dasot
6- (여섯) Yosot
7- (일곱) Ilgop
8- (여덟) Yodol
9- (아홉) Ahop
10- (열) Yol
11- (열 하나) Yol Hana
12- (열 둘) Yol Du
...

20- (스물) Simul
30- (서른) Sorin
40- (마흔) Mahin
50- (쉰) Sin
60- (예순) Yesun
70- (일흔) Ilhin
80- (여든) Yodin
90- (아흔) Ahin


Aşağıdaki sayı sistemini, günlerde ve yıllarda, adreslerde, paralarda, otobüs numaralarında, telefon numaralarında, matematik işlemlerinde ve saatlerin dakika ve saniye kısmını söylerken kullanıyoruz.

1- 일 (il)
2- 이 (i)
3- 삼 (Sam)
4- 사 (Sa)
5- 오 (o)
6- 육 (Yuk)
7- 칠 (Çil)
8- 발 (Pal)
9- 구 (Gu)
10- 십 (Sib)
11- 십 일 (Sib il)
12-십 이 (Sib i)
...



What time is it? - Saat kaç? - 몇시예요 (myot si ye yo)?

Saat : 시 (si)
Dakika : 분 (bun)
Saniye : 초 (ço)
Yarim : 반 (ban)


12:00 - Yol Du Si


08:30 - Yodol Si Ban


03:30 - Se Si Ban


05:30 - Dasot Si Ban


06:05 - Yosot Si o Bun


06:15 - Yosot Si Sib o Bun


06:35 - Yosot Si Sam Sib o Bun


06:55 - Yosot Si o Sib o Bun


04:35 - Ne Si Sam Sib o Bun
02:26 - Du Si Li Sib Yuk Bun

11:40:15 - Yol Han Si Sa Sib Bun Sib o Ço
06:32:07 - Yosot Si Sam Sib Li Bun Çil Ço
Bir başka konu, saatin gece mi yoksa gündüz mü olduğunu belirtmeye; Am ve Pm de aşağıda gösterdiğim gibi kullanılır.


AM : 오전 (ocen) (ojeon)
PM : 오후 (ohu)
Aksam PM: 저녁 (cenyok) (jeonyeok)
Gece PM :밤 (bam)

02:15 PM - 오후 둘 시 십 오 분 - Ohu Dul Si Sib o Bun
07:45 PM - 밤 일곱 시사 십 오 분 - Bam Ilgop Si Sa Sib o Bun
06:30 AM - 오전 여섯 시 삼 십 분 - Ocen Yosot Si Sam Sib Bun�



Gibi örneklerimizi artırabiliriz...

Alıntı değildir.

Bilgiler için myyourself'e teşekkürler.

[DEHANE]

Keske saatlerimiz ayni olsa.

[saliha12]

Ayy çok sag olun, çok güzel olmus.

[basak123]

Paylasim için tesekkürler, ögrenmem çok iyi oldu...

[^^tubi^^]

Açiklayici bir anlatim olmus, isime yarayacak.
Çok tesekkürler.

["sarangheyo"]

Paylaşım için teşekkürler gerçekten ;)

[su piresi]

Paylaşım için teşekkürler.^^

[berksancan03]

paylaşım için teşekkürler

[sooma]

Teşekkürler çok güzel paylaşımlar.

[MrsMicol1907]

Teşekkürler