Korece Harflerin Telaffuzları

[a-lee-na]

Bilindiği üzere; birçoğumuz Kore Dilini öğrenme çabasındayız... Kimimiz farklı sitelerden yararlanarak, kimimiz forumdaki konularla ve kimimizde dizilerden kaptığımız kelimelerle Korece öğrenmek amaçlı adımlar atıyoruz.

Kelimeleri Latince yazılışıyla okumak ve ezberlemek elbette daha kolayımıza geliyor. Ama kendi dilimizle okuduğumuz için, çoğu kelimeyi yanlış telaffuz ediyoruz farkında olmadan (aslında şahsim adıma konuşmalıyım, ama eminim birçoğunuz da benim gibi telaffuz hatası yapmaktasınız).

Araştırmalarım sonucu yanlışlarımı bulup düzeltmeye ve bu bilgileri sizlerle paylaşmaya karar verdim.

Sessiz Harfler ( 자음 / CAIM )

ㄱ ---> Başta olursa K ortada olursa G sesi gibi okunur.
가수(kasu) şarkıcı 학원(Hagwon) Dersane, Kurs
ㄲ ---> Sert sekilde K sesiyle okunur vurgulu ve tok bir şekilde.
ㄴ ---> N sesiyle okunur.
ㄷ ---> Başta T sesiyle okunur. Sonda D sesiyle okunur.
ㄸ ---> Sert D sesiyle okunur, vurgulu ve tok bir şekilde.
ㄹ ---> Kelime sonunda L sesiyle, ortasında R sesiyle okunur.
날(Nal) Gün 설악산 (Soragsan) Sorag dağı (Kore’de bir dağ ismi)
ㅁ ---> M sesiyle okunur

ㅂ---> B sesiyle okunur. Kelimenin başında “P” sesiyle okunur.
ㅃ ---> Sert B sesiyle okunur, vurgulu ve tok bir şekilde.
ㅅ ---> S sesiyle okunur. Kendinden sonra sesli harflerden ㅣ(i) gelirse S sesini alır. Kelimenin sonunda D sesiyle okunur.
산 (San) Dağ 시간 (Si gan) Vakit, Zaman 옷 (Od) Kıyafet, Elbise.
ㅆ ---> Sert S sesiyle okunur, vurgulu ve tok bir şekilde.
ㅇ ---> Ng sesiyle okunur. “N” ye çok vurgu yapmadan “G” genizden gelecek şekilde okunur. Ayrıca kelime başında olan sesli harflerin önüne gelir ve okunmaz. 여동생 (Yodongseng) Kız kardeş 생각 (Senggak) Fikir, Düşünce 이따가 (iddaga) Birazdan
ㅈ ---> Başta olursa C ve Ç sesi arasında.
ㅊ --->Ç sesiyle okunur. Kelimenin sonunda "D" sesiyle okunur.
낯(nad)
ㅋ---> K sesiyle okunur.
ㅌ --->T sesiyle okunur.
ㅍ ---> P sesiyle okunur.
ㅎ ---> H sesiyle okunur. Kelimenin sonunda “D” sesiyle okunur. Kelimenin ortasına gelirse genelde okunmaz. 낳 (Nad)

Sesli Harfler ( 모음 / MOIM )

ㅏ ---> A sesiyle okunur.
ㅑ ---> Ya şeklinde okunur. Ağzınızı “A” diyecekmiş gibi açıp “Ya” demelisiniz.
ㅓ---> O sesiyle okunur.
ㅕ---> Yo şeklinde okunur. Ağzınızı “O” diyecekmiş gibi açip“Yo” demelisiniz.
ㅗ ---> O sesiyle okunur. Ağzınızı “U” diyecekmiş gibi açip“O” demelisiniz.
ㅛ ---> Yo şeklinde okunur. Ağzınızı “U” diyecekmiş gibi açip“Yo” demelisiniz.
ㅜ ---> U sesiyle okunur.
ㅠ ---> Yu sesiyle okunur.
ㅡ ---> I şeklinde okunur.
ㅣ ---> I şeklinde okunur.
ㅐ---> Ae ama E şeklinde okunur.
ㅒ---> Yae ama Ye şeklinde okunur.
ㅔ---> E şeklinde okunur.
ㅖ---> Ye şeklinde okunur.
ㅚ ---> Oi ama We şeklinde okunur.
ㅟ ---> Ui ama Wi şeklinde okunur.
ㅢ ---> II şeklinde okunur. Sahiplik eki şeklinde gelirse E şeklinde okunur.
ㅘ ---> Oa ama Wa der gibi okunur
ㅙ ---> Oae ama We şeklinde okunur.
ㅞ ---> We şeklinde okunur.
ㅝ ---> Wo şeklinde okunur.

Sesli olarak Kelimelerin okunuşlarını şu sitelerden dinleyebilirsiniz:
TIKLA
Tek tek Kelimelerin üstüne gidin.

TIKLA
Ingilizce vikipedi de 3.4 Jamo Names yazan yerden dinleyebilirsiniz.

Okunuş örnekleri:

Korece- Latince yazılış, okunuş - Türkçe yazılış, okunuş (Anlamı)

아자 아자 - Aja, aja – Aca, aca (savaşmak, yenilmemek, devam etmek anlamında)
아저씨 – Ajoeshi – Acosi (Yabancılara: Amca, Beyefendi, Bayım)
아줌마 – Ajumma – Acuma (Yabancılara: Yenge, Teyze, Hanımefendi)
오빠 – Obba – Oppa (Kızların kendilerinden büyük Erkeklere Abi hitabı – ayrıca kızların sevgililerine aşkım anlamında kullandıklari kelime)
친구 – Chingu – Çingu (Arkadaş)
집 – Jib –Cib (Ev)



Ayrıca ek olarak, Latince yazılmış Kore Harflerinin Telaffuzları da şöyle:

u – i
ou – o
ch – ç
j – c

Umarim biraz bir şey anlamışsınızdır.
Sorusu olan çekinmeden yöneltsin.

[Orion-gng]

Harika bir konu. Hep merak etmisimdir isaretlerin her biri hece mi harf mi yaziyorlar diye bir sorum olacak. Ama su ilk yuvarlaklar ne anlama geliyor mesela aja aja'da her aja'dan önce bir tane var ?

[a-lee-na]

Harika bir konu. Hep merak etmisimdir isaretlerin her biri hece mi harf mi yaziyorlar diye bir sorum olacak ama su ilk yuvarlaklar ne anlama geliyor mesela aja aja'da her aja'dan önce bir tane var ?

Koreliler kelimeleri hecelere ayirarak ve küpler halinde yaziyorlar.
Vermis oldugun örnekde 아자 kelimesinde 0 harfi sessizdir ve hiç bir etkisi yoktur. Bu sessiz harf imla kurali olarak yazilir. - Bakiniz - Hangil Vikipedi - TIKLA

[Orion-gng]

Hiim okunmuyor yani, anladim sagol. Adres çok iyi oldu ama dil çok karisik ve ilginç, korece'ye merakim iyice artti. Sesli-sessiz, yatay-dikey sifre okuyormusum gibi hissettim. Hep bir kriptograf olmak istemisimdir.

[bi rain]

Konu için tesekkürler unnim.
Bizim gibi Korece ögrenmek isteyenler için çok güzel bilgiler ilk baslarda seni örnek alip çok ugrasmistim bu harflerle.

[Han Min Mi]

Öncelikle konu için tesekkürler ben böyle bir konu açacaktim dogru bilinen yanlislar diye. Çünkü bazi kisiler türkçe telaffuzlari degilde(Türk olduklari halde) ingilizce telaffuzlari kullaniyor ve bu bizim forumumuzda çok yaygin. Senin telaffuzlar dogru fakat "j" harfi yok türkçe telaffuzda korecede j harfi yok arkadaslar. "J" dediginiz "c" harfidir. Buna dikkat edelim. Koreliler telaffuza çok dikkat ederler.

[özgü]

Öncelikle konu için tesekkürler ben böyle bir konu açacaktim dogru bilinen yanlislar diye. Çünkü bazi kisiler türkçe telaffuzlari degilde(Türk olduklari halde) ingilizce telaffuzlari kullaniyor ve bu bizim forumumuzda çok yaygin. Senin telaffuzlar dogru fakat "j" harfi yok türkçe telaffuzda korecede j harfi yok arkadaslar. "J" dediginiz "c" harfidir. Buna dikkat edelim. Koreliler telaffuza çok dikkat ederler.

Ablacim aja aja devam et böyle en sonunda Korece ögrenicem valla ders 1 ders 2 filan.

[Lee Yeon Seul]

Esasinda o kadarda zor degil sanirim sadece.
Afabeyi iyi ögrenmek lazim... Bizdeki gibi yazildigi sekilde okunuyor biraz ugrasla.
Ögrenilebilir... Ingilizceden daha kolaydir.
Sonuçta ingilizce bir kelimenin yazilisi okunusu çok farkli


Ayrica ben klavyede çalisiyorum harfler için bastan bazilarini yazamadim.
Ama simdi ögrendim. (: O kadarda zor degilmis özellikle 4ve 3'lü gruplarda zorlaniyordum simdi yazabiliyorum...

사랑합

사랑합니다
안 녕!

[.:merve:.]

Çok güzel bir konu olmus eline saglik klavyen dert görmesin.

[KHJ LOVE]

Anlamadigim bir nokta var verdigin linklerden birincisine baktim
okunuslari vardi tek tek.
Ama anlamina göremi okunuyorsa yoksa orada söylendigine göre mi?
Biraz karisti galiba demek istedigim tek tek okunurken söylendigi gibi mi birlesincede?
Umarim anlamissinizdir.