Giriş Yap

**_özge_** · (Son Düzenleme: 21-02-2013, Saat: 1:10, Düzenleyen: haneul-mul.)

Korean Mother of Pearl

Kişisel gelişime ve belirli karaktere sahip geleneksel el sanatı Kore Lake’si, Tunç Devri’nin sonlarında başlamıştır. Najeon Chilgi, sedef işlemelerin ve Lake kaplamalı ahşap eşyaların bir parçasıdır. Najeon, teknik sanatsal zanaatın sedefli eşyaları dekore etmesi manasındadır. Bu sanat daha çok, geçmişte Chilgi-ahşap eşya cilalama- için kullanılırken, bu bileşik kelime Najeon Chilgi yerleşmiş bir terim oldu. Kore’de ki Najeon Chilgi’de ise, ahşap cilalanmış eşyaların yüzeyine yapıştırılan çeşitli tasarımlarda sedef kullanılır ve tekrar cilalanır. Sonunda zımpara ya da karakalemle fazla cilayı zımparalama ve bilemeyle yapılır ve sonra bir parlatıcıyla tüm eşyalar parlatılır. Naejon Chilgi yapımındaki bu karmaşık süreç gizemli ve güzeldir. Sedef, hafif bir ışık vurduğunda bir gökkuşağının parlak renkleri gibi, berraklığıyla ışıldar. Najeon Chilgi, Kore’de kendi yolunda gelişti ve Goryeo Hanedanlığı’nda çok popüler oldu. Goryeo Hanedanlığı’nda yapılan Najeon Chilgi, çoğunlukla doğranmış deniz kabukları içerir.
Öyleydi, çünkü kabuklar çesitli renkler sergilerdi ve nispeten basit araçlarla yapılmıştı. Goryeo Hanedanlığı’nın Najeon Chilgi eşyalarının birçoğu geniş ya da küçük kafesler, at eyeleme eşyaları ya da masa gibi yazı malzemeleriydi. Bu ahşap eşyaların üzerindeki ana tasarım genellikle, birkaç küçük asmanın tekrarlanmasıyla ya da krizantemlerin yoğun bir şekilde sıralanmasıyla olur.

Çeviri: -Ke Soo-

=Kaynak=

..................................................................................................................................

Korean Lacquer that is begun from Bronze Age end is traditional craft that have individual development and specific character.
Najeon Chilgi is a piece of wooden furniture inlaid with mother-of-pearl and with a Lacquer finish. The najeon refers to the technical artistic craft used to decorate articles with mother-of-pearl. As this craft was mainly used in the past for Chilgi, Lacquering wooden articles, the compound word Najeon Chilgi has become established as one term.
As for najeon chilgi in Korea, it uses mother-of-pearl in various designs glued to the surface of lacquered wooden articles and then lacquered again. Finishing is done by sanding and grinding off the excess lacquer with sandpaper or charcoal, and then polishing the whole article with a brightener. Najeon chilgi made through this complex processes is mysterious and beautiful, as the mother-of-pearl shines with the clear, bright colors of a rainbow when light strikes it.Najeon Chilgi developed in its own way in Korea and became very popular in the Goryeo Dynasty.
The najeon chilgi made in the Goryeo Dynasty mostly contained the sliced shells of abalone. It was because the shells showed various colors, and could be easily crafted with comparatively simple tools.
Most of the articles of najeon chilgi from the Goryeo Dynasty are large or small chests, articles for horse saddles, or items for stationery such as desks. The main design usually had some small repeated pattern of vines or chrysanthemums densely arranged on the wooden articles.

=Source=

Planlama & Eskiz (Planning & Sketch)

[Resim: adszaff.png]