Korean Ghost Stories / Hometown Legends / 전설의고향 (2008)

[kıday baksı]

1.Bölüm

Isim: 구미호의 귀환 / Return of the Gumiho/Gumiho'nun dönüsü

Bilinen Diger Isimler: Return of the Nine-Tailed Fox / The Tale of the Nine-Tailed Fox/9 kuyruklu tilkinin dönüsü/9 kuyruklu tilki

Özet:

Lee Myung Ok, Lee ailesinin en küçük kizidir. Myung Ok, ailenin karanlik atmosferine isik getiren bir çocuktur. Lee ailesinin disi bireylerinde bir esrar vardir. Bir disi es bulundugu zaman onlar asla görülmez. Myung, acimasi bir sekilde erkek kardesi tarafindan öldürülüp bir kuyuya atilir. Öldükten sonra da efsanevi 9 kuyruklu tilki olarak tekrar dünyaya gelir. Dünyada ona haksizlik edenlerden intikam alacaktir. Efsaneye göre 9 kuyruklu tilkiler insan olabilmek için baska bir insanin ruhunu çalmak zorundadir.

9 Kuyruklu Tilki



Bölüm Oyunculari

Park Min Young as Lee Myung Ok
Kim Ha Eun as Lee Seo Ok
Kim Tae Ho as Lee Hyo Moon
Choi Dang Suk as Jung Myung
Park Woong as Lee Dae Gum
Jung Jae Soon as Lady Han (Lee Dae Gum's wife)
Lee Yeon Doo as In Hong
Lee Dae Ro as the Elder
Nam Moon Chul as In Hong's father
Lee Kan Hee as In Hong's mother
Hong Yeo Jin as Hyo Moon's mother






Çeviri: sunshine
2. Bölümü daha sonra anlatacagim.....

Tesekkür ederiz Tugba, 2.bölüm özetini bekliyoruz...

[sunshine]

Choi baska bir bölümde o bölümü daha sonra tanitacagim...

[prencess]

Bu kiz çok güzelmis.

[sunshine]

2. Bölüm
Adi: 아가야 청산가자 / Baby, Let's Go to Cheong Mountain
Bilinen Diger Adi: Let's Go to The Blue Mountains, My Love / Child, Let's Go to Cheong Mountain



Özet

Bir kadin büyücü olan Dang Gol Ne, bir asil olan Yoon'a hasta olan çocugunu (Young Hwa'yi) kurtarmasi için Young Hwa'ya bir bebegin karacigerinin gerekli oldugunu söyler. Büyücünün suç ortagi yoksul bir kadini kandirip bebegini satin alir. Bebegin annesi daha sonra onu satmaktan vazgeçer, ancak bebegini ölü olarak bulur. Fakir kadin intihar eder. Ancak hayaleti bebegini aramaya devam eder. Young Hwa bebegin karacigeri ile iyilesince çok garip seyler olmaya baslar.

Oyuncular:

Wang Hee Ji as Yoon (Young Hwa's mother)
Go Jung Min as Kim
Jo Eun Sook as Dang Gol Ne
Ahn Suk Hwan as Chun Soo
Jo Yang Ja as Han Jin Sa's housemaid
Park Hyung Jae as Han Jin Sa (Young Hwa's father)
Kim So Hyun as Young Hwa


Çeviri: sunshine

[mako_chan]

Emegin için tesekürler.

[sunshine]

3. Bölüm

Adi: 사진검 (四辰劍) 의 저주 / Curse of the Sajin Sword
Bilinen Diger Adi: The Cursed Sword (Lanetlenmis Kiliç)

Özet



Moo Ryung, Yoon In & Sung Goo

Bu hikaye, kraliyet ailesi ve halk için kutsal bir anlam tasiyan “Sajin Kilici”nin yapilmasi ile ilgilidir. Kilicin yapilmasi için bazi demirciler ise alinir. Ancak demircilerden biri esrarengiz bir biçimde ölür. Yoon In (Choi Soo Jung), bu konuyu arastirmak üzere köye yollanir...

Oyuncular


Choi Soo Jong Yoon In
Sa Kang Moo Ryung
Lee Jung Sung Goo
Park Ha Sun Hyung Yi
Song Min Ji Gae Hwa
Song Ok Sook Gook Moo


Çeviri: sunshine

[esmerkız]

Çeviriler için tesekkürler Tugba'cigim. Her ne kadar korkuyla ilgili hiçbir sey seyredemesem de ellerine saglik.

[usagi-chan]

Izlemek isterim tesekkürler.

[sunshine]

4. Bölüm



Adi: 귀서 (鬼書) / Ghost Letter / Hayalet Mektup
Biline Diger Adi: Your Letter

Özet:

Imparator In Jong tahta oturduktan sadece dokuz ay sonra aniden ölmüstür. Imparatorun ölümünden sonra sarayda esrarengiz olaylar meydana geldi. Birkaç kisi ölü bulundu. Bazi insanlar, meydana gelen bu olaylarin Seol Gong Chan efsanesinde yasananlara benzedigine inanmaktadir. Bas savci Sa Hyun, bu olayla görevlendirildi.

Oyuncular:

Ahn Jae Mo - Sa Hyun
Kim Young Jae - King In Jong
Kim Jin Tae - Sang Sun
Lee Han Wie - Duk Bae
Lee Duk Hee - Queen Munjeong
Sa Hyun Jin - court lady

Çeviri: sunshine

[sunshine]

5. Bölüm
Isim: 오구도령 / Oh Goo the Exorcism
Bilinen Diger Adlari: Oh Gu Bachelor Ghost / Young Lord Oh Goo



Resimdekiler: Chae Ok ve Ki Joo

Özet:

Min Yoo Rim, Yoon Ki Joo adinda bir asile asik oldugu için asilmistir. Rim'in ölümünden sonra ruhu, Yoon Ki Joo'yu korumak için Ki Joo'nun kilicina hapsoldu. Ki Joo, amaçsizca dolasan biri oldu. Gittigi köylerden birinde esrarengiz bir sekilde teker teker ölen insanlar vardi...

Oyuncular


Jae Hee Yoon Ki Joo
Lee Young Eun Min Yoo Rim / Lee Chae Ok
Jung Eun Pyo Mak Suk
Kim Hak Chul Ik Seon
Han Hye Kyung Yeon Hwa