Korean Class

[Su-Jang]

Mesajima baktim sagolun. Bir Sey daha sormak istiyorum. Okunuslarini yazdiginiz kelimeler konusma esnasinda bu sekilde mi telafuz ediliyor? Taejon Mbc Tv'yi seyrediyorum. Kelimelerin telafuzunu ögrenebilmek için.Kanimca b harfini p ye yakin bir sekilde telafuz ediyorlar. Bana öyle geldi benide yaniltan bu oldu.

[hube83]

Kelimesine gore degisiiyor ama genelde b diye okunuyor.
Bir yerden sonra ne zaman b ne zaman p oldugunu ayirt etmeye basliyorsunuz zaten.
B p farki o kadar önemli degil yine de anlasiliyor ama dogrusunu söylemekte fayda var tabiki de.

[Su-Jang]

Winter Sonata dizisinde anlamini ingilizce alt yazisina göre tahmin ettigim kelimeler var. Onlarin anlamlari dogru mu diye sorabilir miyim? Sayet mesaj kutunuz müsaitse oraya göndereyim.

-----

Göndermek istedim fakat mesaj kutunuzda problem var gönderemiyorum. e-mail adresinizi özelden gönderebilirseniz sorularimi e-mail olarak gönderebilirim tabi sakincasi yoksa...


-------

Selam hube83 posta kutuna hala gönderilemiyor.

들르다 : Ugramak = Dillida ; burada ㄹ simgesi( l )olarak okunuyor ve __ simgesi( i ) olarak okunuyor.
고르다 : Seçmek, elemek = Gorida ; ㄹ simgesi( r )olarak okunuyor ve __ simgesi(i ) olarak okunuyor.
Aralarindaki fark nedir neye dikkat etmem gerekir?
바람 : Rüzgar = Baram ; ayni sey buradada söz konusu. Nasil anlayacagim r veya l oldugunu?

[hube83]

Ikiㄹ yan yana L L okunur.
Iki ㄹ den sonraki ikinci ㄹ nin altinda ㅡ varsa i die okunur.
Hece olarak ㄹher hecenin basinda r olarak okunur.
바람 ilk hecesi 바 ikinci hecesi 람 o yuzden ram die okuyorsun.
Mesela 바름: Barim (telaffuz demek), 밀가루 milga(ru) (un demek)
Kolay gelsin. ~~

[Su-Jang]

Selam Murat bu sorularimi yanitlayabilir misiniz?
떨어지다 (ㄹ) burada R okunurken, 밀가루 burada neden L olarak okunuyor?
Çift sesler örnek:
떨 burada oldugu gibi basta olursa tek ses gibi mi okunuyor?
(ㅇ) simgesi basta olunca okunmadigini ögrendim. Baska hangi durumlarda okumuyoruz?
회의 : Toplanti = Höi olarak nasil okunuyor? H' yi anladIm altindakide dikkatli bakinca Ö' ye benziyor yanindaki simgeyi anlayamadim.
Ö ve ü simgelerinin klavyede ki yerini bir türlü bulamadim. (Korece klavyede yüklü.)
ㅅ simgesi ne zaman (s) ne zaman (s) olarak okunur?
Ve son olarak ㄱ simgesi; 성적 cumle sonunda k olarak okunurken, 건널목 buradaki cümle sonunda neden g olarak okunuyor?

[hube83]

Selam hemen cevaplara geciyorum
1)떨어지다 neden ㄹ r olarak okunuyorun cevabi su kelimede ㄹ asagida yer aliyor ve devaminda 어 o unlusu gelmis eger bi kelimede ㄹ asagida bulunuyor ve devaminda unlu geliyorsa ㄹ harfi r olarak okunur ama 밀가루 baktiginda ㄹ harfi her ne kadar asagida olsada devamindaki harf ㄱ harfi ve bildigin gibi ㄱ harfi unsuz bir harf o yuzden 밀가루 kelimesinde asagida yer alan ㄹ harfi L olarak okunur.
2) Eger 떨 olarak okuyacaksan yani devaminda bir hece gelmiyorsa burda dol diye yani L harfiyle okursun .
Ama 들어가다 (girmek) okurken dirogada diye okursun cunku O harfi var unlu.
물 (su) mul die okunur.
말하다 (konusmak) malhada h harfi unsuz oldugu icin.
귤(mandalina)gül tek hece ve asagida olunca L olarak okunur.
갈아타다 (aktarma yapmak) ㄹ den sonra A unlusu oldugu icin R die okunur.
3)외 = 오 + 이 yani O + i bu da ö olur.
의 = Ii diye okumak yerine i diye okunur bazen e die okundugu da olur ozellikle iyelik ekleri kullaniminda 무라트의 책 (Murat'in kitabi)muratie çek die okunur cunku burda iyelik eki olarak kullanilmis.
4) ㅅ harfi eger asrindan 이(i) harfi geliyorsa yani 시 olursa si die okunur.
하십시오 hasipsio yapiniz anlaminda.
시 hecesi saygi ekidir fiile eklendiginde saygili konusmaya girer o yuzden surekli si sesini duyabilirsin.
Ama i harfi disinda s harfi hangi unluyle yanyana gelirse gelsin s olarak okunur sadece s harfi i harfiyle yanyana geldiginde si olarak okunur yani korecede si hecesini duyabilirsin ama sa su se harflerini duyman zordur belki istisnayla siveden dolayi duyabilirsin oda cok nadir.

5) Cumle sonundaki ㄱ harfi her zaman k olarak okunur.
건널목 da gonnolmok olarak okunur zaten gonnolmog die telafuz etmek zordur ama sen gonnolmog desen bile anlasilir cok buyuk bi ayrinti diil bu problem.
Kolay gelsin.
Bu arada ses kayitlarindan iki tanesini gonderemedim.
Bir ara onlarida yollarim sana.
Kolay gelsin iyi calismalar.
Bu ses problemleri o kadar zor bisey degil.
Sakin seni caydirmasin calismalarindan cok iyi gidiyorsun.
Basarilar.
Fighting. ^^

[Choi Sujong]

Murat anlatimlarin bizlerede faydali oldu...
Tesekkürler... Konu ile ilgili degil ama korece2 kitabi çokkk agir yaa hiç bisi anlamiyorum 1 kolaydi ama 2 feci zor .....

[Su-Jang]

Çok tesekkurler murat sayenizde ilerlemeye devam ediyorum.

[Su-Jang]

Selam Murat; çift sesler ( ㅃ,ㅉ,ㄸ.ㅆ ) okunurken örnek:
떨 burada oldugu gibi basta olursa tek ses gibi mi okunuyor?

(ㅇ) Simgesi basta olunca okunmadigi ögrendim baska hangi durumlarda okumuyoruz?

Simdilik ögrenmek istediklerim bu kadar.

[Su-Jang]

Selam


Bu simgeler klavyede nasil yaziliyor?


오 + 이 yani O + i bu da ö olur demissiniz. bunu örnek alirsak 우 + 이 yani u + i bu da ü diye mi okunur?