Korea Unified Shilla Period Clothing Style

[Mühürdar Mishil]

Korea Unified Shilla Period Clothing Style
Birleşik Silla Dönemi Giyim Tarzı



Kral Kıyafetleri

Kraliyetle ilgili bu kıyafet üç temel parçadan oluşur. Kral yukarıdaki resimdeki gibi bir ceket, pantolon ve onların üzerine de bir palto giyerdi.
Kral paltonun üzerine metal süslemeler takar ve altın bir taç giyer. Kralın ayakkabıları da altından yapılmıştır.


Bayan Aristokrat Kıyafetleri

Bayanlar Üç Krallık Dönemi’nde eteğin üzerine bir ceket giyerdi. Silla Dönemi’nde ise bazı değişmeler oldu. Çin’in Tang Hanedanlığı'ndan etkilenildi ve etek göğsün üzerinde bağlanmaya başlandı. Bunun üzerine de kısa kollu yelek türü bir kıyafet giymeye başladılar.
Bayanların ayakkabıları deri veya ipekten yapılırdı.
Saçlarını arkaya doğru toplarlar ve bir firkete ve de süsleyici toplu iğnelerle bağlarlardı.


Saray Kıyafetleri

Yukarıdaki fotoğraftaki sahne Kraliçe Sondok'u yansıtır. Çin İmparatoru, ağaçtan yapılmış bir resmi ve bu ağacın tohumlarını kraliçeye sunmaktadır.
Fotoğraf ayrıca Silla saray mimarisinin özellikleri hakkında da ipucu vermektedir.


Çeviri: sunshine
Kaynak

[Mühürdar Mishil]

English


King's Costume

The King wore a jacket, trousers, and over them a topcoat.
These items made up the three basic items of royal clothing during Korea's old times.
The sleeves, hem, and open area near the neck were trimmed with a wide band of contrasting material. Over the coat, the King wore a golden crown decorated with metal ornaments and pendants made of gold sheet.
He also wore gold colored shoes.


Female Aristocrat's Costume

During the Three Kingdoms period, females wore a jacket over their skirt. During the Shilla Period, they switched to wearing their skirt over the jacket. Skirt ribbons were fastened over the breast, influenced by T'ang China fashion. Over this they wore a short-sleeved or sleeveless vest and a long scarf over the shoulders that hung down below the knees. Shoes were of leather or silk. They wore their hair rolled up and fastened with a hairpin and additional ornamental pins.


Palace

This scene depicts the legend of Queen Sondok's (634-648 A.D.) prescience, as recorded in the Reminisciences of the Three kingdoms. The Emperor of China presents a painting of tree peony and its seeds to the Queen. After examining the painting without a bee, the Queen predicted that the flower did not have a fragrance, which was later proved to be correct. This scene also shows the features of Shilla palace architecture and some aspects of contumes of the time.


Source

[Midam_Dokman]

Teşekkürler canım. ^^

[Lee Seon Wol]

Bu devrin kıyafetlerini çok severim ben.
Teşekkürler tanıtım için

[alquenti]

Teşekkürler ^^

[yumi-reyvın]

Teşekkürler
Korelilerin en güzel kıyafetleri olsa gerek

[earendil]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr