Korea, Japan, Netherlands Support ’Peace Olympics’

[Minsu94]

Korea, Japan, Netherlands Support ’Peace Olympics’

Kore, Japonya ve Hollanda "Barış Olimpiyatları" nı Destekliyor

Başkan Moon Jae-in (sağda), Japonya Başbakanı Shinzo Abe ile 9 Şubatta Gangwon-do Eyaleti’nde bulunan Yongpyeong'da da bir zirve gerçekleştiriyor.

9 Şubatta Başkan Moon Jae-in, Japonya Başbakanı Shinzo Abe ve Hollanda Başbakanı Mark Rutte ile Gangwon-do Eyaleti’nde bulunan Yongpyeong’da da zirve toplantıları gerçekleştirdi.

Başkan Moon ve diğer liderler, PyeongChang Olimpiyat Kış Oyunları işbirliğini, Kore Yarım Adası'ndaki huzurlu havayı sürdürme çabalarını ve ikili işbirliklerini görüştü.

Japon Başbakanı Shinzo Abe ile zirve görüşmelerinde Başkan Moon, Seoul-Tokyo ilişkisini vurguladı.

Başkan Moon, "Umarım her iki ülke de gerçekten dostça arkadaş olabilir." dedi.

O ayrıca ileriye dönük işbirliğine devam ederken, Japonya'yı kendi tarihiyle yüzleşmeye çağırdı. Başkan Moon aynı zamanda Japon liderine "mekik diplomasisini" yeniden sağlamayı ve iki ülkenin devlet başkanları arasında yakın temas kurulmasını önerdi.

Kuzey Kore sorunlarıyla ilgili olarak Başkan Moon, "PyeongChang Olimpiyatları Kış Oyunları vesilesiyle, Kore yarımadasında kalıcı barışı tesis ederek Kuzey Kore'nin nükleer silah sorununu çözmeye yönelik bir yol açmak için çok çalışıyoruz. "dedi.

Başkan Moon, Japon mevkidaşını iki Kore içindeki ilişkilerin iyileşmesine ve diyaogların nükleer silahların yok edilmesi için doğru bir yol açabileceği aktif diyaloglar kurmaya çağırdı.

Başbakan Abe, iki ülke sporcularına da iyi şanslar dilerken PyeongChang Kış Olimpiyatları’nın başarısının Tokyo 2020 Olimpiyatları Yaz Oyunları'nda da devam edebileceğini söyledi.

Japonya başbakanı, Koreli ve Japon liderlerin iki ülke arasında geleceğe dönük bir ilişki kurmak için dürüst bir şekilde görüş alışverişinde bulunabilirken Tokyo, Seul ve Washington arasındaki yakın ilişkiyi teyit etmeyi umduğunu söyledi.

Başkan Moon Jae-in (sağda) ve Hollanda Başbakanı Mark Rutte, 9 Şubat'ta Gangwon-do Eyaleti’nde bulunan Yongpyeong'da bir fotoğraf için poz verdiler.

Başkan Moon, Kore-Japonya zirvesi sonrasında Hollanda Başbakanı Mark Rutte ile yaptığı görüşmede Kore Savaşı (1950-1953) sırasında Gangwon-do Eyaleti'nin Hollandalı askerler tarafından korunduğunu belirterek Kore ve Hollanda arasındaki dostluğun altını çizdi.

Başkan Moon, "PyeongChang Kış Olimpiyatları sayesinde Seoul, Pyongyang'ı diyalog masasına götürebileceği ve Kuzey Kore'nin nükleer silah sorununu çözebileceği bir barış Olimpiyatları bekliyor." dedi.

O ayrıca Hollanda’nın BM Güvenlik Konseyi'nin geçici üyesi olduğunu ve Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin başkan ülkesi olduğuna dikkat çekti. Olimpiyat Oyunlarından sonra da Kuzey Kore’nin nükleer sorunlarına barışçıl bir çözüm getirebilmesi için huzurlu bir ortam sağlamak için Hollanda'dan destek istedi.

Başbakan Mark Rutte, "BM Güvenlik Konseyi'nin geçici üyesi ve BM Güvenlik Konseyi'nin başkan ülkesi olan Hollanda, herhangi bir destek veya yaptırımdan vazgeçmeyecektir ve Kore hükümetine mümkün olduğunca çok destek sağlama konusunda yardımcı olacaktır." dedi.

Kaynak

[Minsu94]

Korea, Japan, Netherlands Support ’Peace Olympics’

President Moon Jae-in (right) holds a summit with Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Yongpyeong, Gangwon-do Province, on Feb. 9.

President Moon Jae-in on Feb. 9 held summit meetings with Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte in Yongpyeong, Gangwon-do Province.

President Moon and the other leaders discussed cooperation on the PyeongChang Olympic Winter Games, efforts to maintain the peaceful mood on the Korean Peninsula, and bilateral cooperation.

In the summit talks with Japanese Prime Minister Shinzo Abe, President Moon emphasized the Seoul-Tokyo relationship.

President Moon said, "I hope both countries can truly become congenial friends."

He urged Japan to face its history while continuing future-forward cooperation. President Moon also proposed to the Japanese leader that they restore "shuttle diplomacy" and close communication between the heads of the state of the two countries.

Regarding North Korean issues, President Moon said, "On the occasion of the PyeongChang Olympic Winter Games, we are working hard to pave a path toward resolving the North Korean nuclear weapons issue, settling permanent peace on the Korean Peninsula."

President Moon urged his Japanese counterpart to actively engage in dialogue so that improvement in the inter-Korean relationship and dialogue could lead toward a path toward denuclearization.

Prime Minister Abe said that the success of the PyeongChang Winter Olympics can continue into the Tokyo 202 Olympic Summer Games, while wishing good luck to the athletes from both countries.

The Japanese prime minister said that he hopes to reaffirm the close relationship among Tokyo, Seoul and Washington, while Korean and Japanese leaders can exchange opinions in an honest manner in order to build a future-leading relationship between the two countries.

President Moon Jae-in (right) and Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte pose for a photo in Yongpyeong, Gangwon-do Province, on Feb. 9.

In a meeting with Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte that followed the Korea-Japan summit, President Moon highlighted the friendship between Korea and the Netherlands, while noting that Gangwon-do Province was protected by Dutch soldiers during the Korean War (1950-1953).

President Moon said, "Through the PyeongChang Winter Olympics, Seoul is expecting a peace Olympics that can lead Pyongyang to the dialogue table and to resolve the North Korean nuclear weapons issue, as well."

He noted that the Netherlands is a non-permanent member of the U.N. Security Council and a chair country of the U.N. Security Council. He asked for the Netherlands' support in order to maintain a peaceful mood after the Olympic Games so that it could bring a peaceful resolution to the North Korean nuclear issues.

Prime Minister Mark Rutte said, "As a non-permanent member of the U.N. Security Council and the chair country of the U.N. Security Council, the Netherlands will not spare any support or sanctions and will help the Korean government provide as much support as possible."

Source

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz Tansu.

[kıday baksı]

Korea, Japan, Netherlands Support ’Peace Olympics’
Translated by Tansu KARAPINAR

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[dalnim]

Teşekkür ederiz.