Giriş Yap

**heoftma** · (Son Düzenleme: 19-05-2012, Saat: 16:50, Düzenleyen: haneul-mul.)

Korea-Japan Festival / 2010

2005 Kore-Japonya Dostluk Yılı kapsamında başlatılan Kore-Japonya Festivali’ne, 2009 yılında hem Seoul hem de Tokyo başarıyla ev sahipliği yaptı. “Eski Çağ Tarihi ve Parlak Gelecek” temasına odaklanarak, bu yıl Seoul Meydanı ve Cheonggye Meydanı’nda 6.sı düzenlenen Kore-Japonya Festivali, 2 gün sürmüştür (2-3 Ekim). 2 Ekim’de Tokyo’daki Roppongi Tepesi ev sahipliği yapmıştır.

Bu festival, iki ülke arasındaki en büyük kültür alışverişlerinden biridir. Koreli ve Japon, binlerce insan tarafından hazırlanmıştır. Bu festival vatandaşlar, öğrenciler ve Kore-Japonya yerel yönetimleri arasındaki kültür alışverişini geliştirmektedir.

Altyazıdaki “Birbirimizi Anlamak ve Geleceği Paylaşmak” ; festival için renkli gösterilerle sergilenen enfes bir açılış teklifidir. Samulnori (Kore vurmalı müziği), Geleneksel Kore Dansı, Bongsan Maske Dansı, Ganggang Sullae (çember dansı), Nebuta Matsuri (Japonya’da bir ateş festivali), Sumo Yarışması, J-Pop ve diğer geleneksel gösteriler de dahil olmak üzere birçok gösteri sunulmuştur.

Tarih: 10.02.2010 ~ 10.03.2010

Adres: Seoul-si Jung-gu Taepyeongro 1-ga

Performans Saatleri: 11:00 - 20:00

Telefon: +82-2-1330

Website: http://www.omatsuri.kr

Çeviri:***müberra***

*Kaynak*

[Resim: 1066122image21.jpg]

ENGLISH

Beginning as part of the 2005 Korea-Japan Friendship Year event, the Korea-Japan Festival was successfully hosted in both Tokyo and Seoul in 2009. Focusing on the theme of “Ancient History and Bright Future,” the 6th Korea-Japan Festival this year is held in Seoul Square and Cheonggye Square for two days, October 2-3, while it is hosted in Roppongi Hill, Tokyo on October 2nd.

The festival is one of the largest cultural exchanges between the two countries, prepared by thousands of Korean and Japanese people; the festival brings cultural exchanges among citizens, students, and local governments between Korea and Japan.

Subtitled “Understanding Each Other and Sharing the Future,” the festival offers an exquisite opening ceremony showcasing colorful performances; performances include Samulnori (Korean percussion music), Traditional Korean Dance, Bongsan Mask Dance, Ganggang Sullae (a circle dance), Nebuta Matsuri (a fire festival in Japan), a Sumo Contest, J-Pop, and other traditional performances.

Period: 10.02.2010 ~ 10.03.2010

Address: Seoul-si Jung-gu Taepyeongro 1-ga

Performance Times: 11:00 - 20:00

Telephone: +82-2-1330

Homepage: http://www.omatsuri.kr

*Source*