Kore Terminolojisi / Korean Terminology

[song-_-yeon]

Kore Terminolojisi

Ajumma (아줌마): Kısa perma saçlı ve agresif davranışlı olarak karakterize edilen evli kadın.

Ajusshi (아저씨): Genellikle moda duygusundan yoksun ve yüksek egolu olarak karakterize edilen evli ve yaşlı adam.

Dongsaenş (동생): Genç erkek/kız kardeş.

Hoobae (후배): Okulda veya iste sizden daha genç olan kişi.

Hyung (형): Büyük erkek kardeş veya yakın olduğunuz yaşlı erkekler için (sadece erkekler tarafından) kullanılır.

Kyopo (교포): Batıda yasamış Kore asıllı insanlar için kullanılır.

Maknae (막내): Aile veya grupta en küçük çocuk.

No chu nyu (노처녀): Yaşlı hizmetçi ya da evlenmemiş kadın.

Nuna (누나): Büyük kız kardeş veya daha büyük kadınlar için erkekler tarafından kullanılan bir terimdir.

Oppa (오빠): Büyük erkek kardeş veya yakın olunan yaşlı erkeklere karsı (sadece kadınlar tarafından kullanılan) hitap tarzı.

Oppa-dongsaeng (오빠-동생): Yaşlı bir erkek ve genç bir kadın arasındaki ilişkiyi tanımlamak için kullanılır.

Baram-doong-i(바람둥이): Eğlence hayatına düşkün zengin erkek (playboy).

Pi-bu-mi-in (피부미인): Güzel bir cilde sahip kadın.

Unni (언니): Kiz kardeş. Gerçek ablasına (kızlar tarafından) veya yakın olduğu daha büyük kadınlara karşı (kadınlar tarafından) kullanılan hitap tarzıdır.

Yeochin (여친/여자친구): Kısaca ‘Yeoja Chingu’dur. Kız arkadaş anlamına gelmektedir.

Çeviri: song-_-yeon


Korean Terminology

Ajumma (아줌마): A married woman characterized by short permed hair and aggressive attitude.

Ajusshi (아저씨): Generally a married or older man characterized by poor sense of fashion and a huge ego

Dongsaeng (동생): A younger sister/brother.

Hoobae (후배):A person who is younger than you at school or work.

Hyung (형): Older brother or close older male (used by males only).

Kyopo (교포): A person of Korean descent who has lived in the west.

Maknae (막내): The youngest or baby in the family or group.

No chu nyu (노처녀): An old maid or spinster.

Nuna (누나): A term used by males to address older sisters or older women.

Oppa (오빠): Older brother or close older male (used by females only). Being “oppa” comes with responsibilities.

Oppa-dongsaeng (오빠-동생): Used to describe a relationship between an older male and younger female.

Boram-doong-i(바람둥이): A playboy; someone who is smooth with the ladies.

Pi-bu-mi-in (피부미인):A woman who has beautiful skin.

Unni (언니): “Sister.” The term is used for referring to your real older sister (by a girl) and to a close older female (by a female).

Yeochin (여친/여자친구): Short for ‘Yeoja Chingu’ which means girlfriend.

Kaynak: popseoul.com

Not: Kisa süre içinde yeni tenrimler eklenecektir.

[Reiißend_Haqel]

Bilgi için tesekkürler. Ne çok varmis , püf..f. :f

[song-_-yeon]

Ögrenmek istediginizi sözcügü burada sorabilirsiniz. En dogru sekilde size aktarmaya çalisacagiz.

[yafessimurg]

Kore Terminolojisi

Ajumma (아줌마): Kisa perma saçli ve agresif davranisli olarak karakterize edilen evli kadin.

Ajusshi (아저씨): Genellikle moda duygusundan yoksun ve yüksek egolu olarak karakterize edilen evli ve yasli adam.

Dongsaeng (동생): Genç erkek/kiz kardes.

Hoobae (후배): Okulda veya iste sizden daha genç olan kisi.

Hyung (형): Büyük erkek kardes veya yakin oldugunuz yasli erkekler için (sadece erkekler tarafindan) kullanilir.

Kyopo (교포): Batida yasamis Kore asilli insanlar için kullanilir.

Maknae (막내): Aile veya grupta en küçük çocuk.

No chu nyu (노처녀): Yasli hizmetçi ya da evlenmemis kadin.

Nuna (누나): Büyük kiz kardes veya daha büyük kadinlar için erkekler tarafindan kullanilan bir terimdir.

Oppa (오빠): Büyük erkek kardes veya yakin olunan yasli erkeklere karsi (sadece kadinlar tarafindan kullanilan) hitap tarzi.

Oppa-dongsaeng (오빠-동생): Yasli bir erkek ve genç bir kadin arasindaki iliskiyi tanimlamak için kullanilir.

Baram-doong-i(바람둥이): Eglence hayatina düskün zengin erkek (playboy).

Pi-bu-mi-in (피부미인): Güzel bir cilde sahip kadin.

Unni (언니): Kiz kardes. Gerçek ablasina (kizlar tarafindan) veya yakin oldugu daha büyük kadinlara karsi (kadinlar tarafindan) kullanilan hitap tarzidir.

Yeochin (여친/여자친구): Kisaca ‘Yeoja Chingu’dur. Kiz arkadas anlamina gelmektedir.

Çeviri: song-_-yeon


Korean Terminology

Ajumma (아줌마): A married woman characterized by short permed hair and aggressive attitude.

Ajusshi (아저씨): Generally a married or older man characterized by poor sense of fashion and a huge ego

Dongsaeng (동생): A younger sister/brother.

Hoobae (후배):A person who is younger than you at school or work.

Hyung (형): Older brother or close older male (used by males only).

Kyopo (교포): A person of Korean descent who has lived in the west.

Maknae (막내): The youngest or baby in the family or group.

No chu nyu (노처녀): An old maid or spinster.

Nuna (누나): A term used by males to address older sisters or older women.

Oppa (오빠): Older brother or close older male (used by females only). Being “oppa” comes with responsibilities.

Oppa-dongsaeng (오빠-동생): Used to describe a relationship between an older male and younger female.

Boram-doong-i(바람둥이): A playboy; someone who is smooth with the ladies.

Pi-bu-mi-in (피부미인):A woman who has beautiful skin.

Unni (언니): “Sister.” The term is used for referring to your real older sister (by a girl) and to a close older female (by a female).

Yeochin (여친/여자친구): Short for ‘Yeoja Chingu’ which means girlfriend.

Kaynak: popseoul.com

Not: Kisa süre içinde yeni tenrimler eklenecektir.

[Han Hyo]

Bu değerli bilgileri bizlerle paylaştiğiniz için teşekkür ederim.