KISS Lyrics

[^^my_hero^^]

Sözleri çok güzelmis. Bu sarkinin klibide çok güzeldi her izleyisimde aglarim Paylasim için çok tesekkürler..

[snow_flower]

Bu klipin hastasiyim ama herkes japon klipi diye biliyor Ben Kore deyince -senin icin her sey Kore- diyorlar isbatliyorum tabii Tesekkürler lyric için.

[watashi wa ipek]

Türkçe Sözlerle




Çeviri: Melissaa

Canim Türkçe çevirisi için çok tesekkür ederim.

[jang-geum]

Çeviri için tesekkürler Türkçe alt yazili videoda çeviri daha degisikti.

[Melissaa]

Yuh Ja Ee Ni Ka

Do dae cheh all soo ga obbso, namja duel ee ma eum
won hal daeng un jeg go, da joo ni ee jen dduh nan deh
ee run juk chuh eum ee ra go, nuh nun tuk byul ha da nun
kul mal eul mid usso, nae gen haeng bok ee ussuh

Maul eul ha ji kuh rae suh, nae ga shil uh jyot da go
nun ji ga ob nun nah nuel bo chae gi man haessuh
nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka

Mo deun gul ship geh da joo myun
kum bang shil jung nae nun geh
namja deul ussuh tuel rin mal kat ji ahn ah
da shi nun sok ji anh oh ri, ma eum muk uh ji man
ddo da shi sarang eh moo nuh ji nun geh yuh ja ya

Maul eul ha ji kuh rae suh, nae ga shil uh jyot da go
nun ji ga ob nun nah nuel bo chae gi man haessuh
nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka

[narration]
Oh nuel oo rin hae yuh jyot ssuh
boo dee hang bok ha rah go
noh boh dah joh eun sah ram mahn nah gil bah rahn dah go
noh doh dah reun nam ja rang ddok kat tae
nal sarang han dah go mahl han dden on jeh go
sul jik hee na... nee gah jahl den eun goh shi roh
na bo dah yeh boon yuhja mahn na hang bok ha geh jahl sahl myun oh tok hae
keu roh dah nahl jung mahl Eee joh boh rhee myun oh tok hae
nahn Ee rok keh him deun deh.. him deul roh jook ket neun deh
ah jik doh nohl noh moo sarang ha neun deh

Sarang eul wi hae suh ra myun
mo deun da hal soo it nun
yuh ja ee chak han bun nung eul
ee young ha ji nun mal ah jwo

Han yuh ja yo tae unna, sarang bahd go sa nun geh
ee ruh geh him duel go, oh ryul eul jul molla suh

nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka
nuh reul yok ha myun suh do, man ee kuh ri eul go ya
sarang ee jun boo een na nun yuh ja ee ni ka




Hangul Version
여자이니까

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난대
이런적 처음이라고 너는 특별하다는
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
또다시 사랑에 무너지는게 여자야
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고

눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까

[narration]
오늘 우린 헤어졌어 부디 행복하라고
너보다 좋은 사람만나길 바란다고
너도 다른 남자랑 똑같애 날 사랑한다고 말한땐 언제고
솔직히 나 네가 잘 되는거 싫어
나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해
그러다 날 정말 잊어버리면 어떡해
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데
아직도 널 너무 사랑하는데

사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
한여자로 태어나 사랑받고 사는게
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
사랑이 전부인 나는 여자이니까


English Translation
yuh jah eeh ni gga



i just cant understand the hearts of men
they tell you they want you and then they leave you
this is the first time, you're special
i believed those words and i was so happy

chorus
you should have told me you didn't like me any more
but i couldn't see that and you just rushed me(??)
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything

i heard that if you give up things too easily
to a man, he will get bored with you
i don't think this is wrong
a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again

chorus

narration
we separated today
you said you wanted me to be happy and find a better person than you
you're just like every other man
didn't you tell me you loved me?
actually, i don't want you to be happy
what if you find a girl who's prettier than me and live happily with her?
what it makes you forget me
when im hurting so much, so much i want to die
when i still love you so much...

don't take advantage of a girl's willingness to do anything for love
and her caring instinct
i didn't know that to be born as a girl and to be loved was so hard
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything

although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything

[Melissaa]

True Love

Chuh ruhm man nan guh ddae reul saeng gak hae bwa
oo ri haeng bok haet ji
bo go man isso do haeng bok haet dun guh ddae ga guh ri wo

Kkum chuh reum ah reum dob keh man nat dun
sarang ha myo sal assuh
nul nu gu bo da jal an da go saeng gak haessuh
mae il bam it ji ahn go ha dun mal nuh ha na man eul sarang hae
uh jeh bu tun ga guh ruhn mal do duel eul su obsso
huk ma ji mut han eh mo kam ddae mun eh
nuh reul man nat dun kuh ah nil kka
ddan saram ee saeng gyo nal mul li ha dyo nun gul kka

I wanna true love wae ee ruhn keh dab dab hae...
eh ruh da oo ri kkut nal gut ka cha
true love wae ee ruh keh sul puh jyo
yeh jun eh nae sarang ee kuh ri wo

Nu kun ga ee run keh mal haet ji
sarang ee kuh run go ya
oot da ga oo nun young wa chuh ruhm huh moo han go ya
nuh man eun ah nil kuh ra mid ussuh
mal do an dwin da myo eul ussuh
ha ji man ee keh da mwo ya wae mal eul myut hae

I wanna true love wae ee ruhn keh dab dab hae...
eh ruh da oo ri kkut nal gut ka ta
true love wae ee ruh keh sul puh jyo
yeh jun eh nae sarang ee kuh ri wo

Chuh ruhm man nan guh ddae reul saeng gak hae bwa
oo ri haeng bok haet ji
bo go man isso do haeng bok haet dun guh ddae ga guh ri wo

I wanna true love wae ee ruhn keh dab dab hae...
eh ruh da oo ri kkut nal gut ka ta
true love wae ee ruh keh sul puh jyo
yeh jun eh nae sarang ee kuh ri wo
true love wae ee ruhn keh dab dab hae...
eh ruh da oo ri kkut nal gut ka ta
true love wae ee ruh keh sul puh jyo
yeh jun eh nae sarang ee kuh ri wo


English Translation
True Love

I think about that time we met and how happy we were
I miss you and I long for those happy times
I live to meet you beautiful figure of love in my dreams
I think I want to see you more than anyone

Every night I can't forget the one thing I said, I love you
From now on I won't be able to hear those words anymore
Truthfully one day we will be unable to meet, the last...
Will the person I chose be too far away?
(A thing that I can keep)

I Wanna
*True Love Why does it end in the same way like this?
True Love Why do I sadly long for the love that we had?

Who said it is like that, the way love is
I laugh, then cry like a movie scene
(You aren't the only one)
I say I don't believe you are the only one, then I cry
(But what is this?)
But what is this?
Why can't we say it? (Why can't we say it?)

I Wanna
* (Repeat)

I think about that time we met and how happy we were
I miss you and I long for those happy times
(I long for those times)

* (Repeat x2)

[Melissaa]

Jun Hwa Ba Duh

Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go
Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go
Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go

Ni ga nae ga nun ee mat ah ma eum mat ah suh ro sarang haessuh
oo ri sarang young won ha ri um ji yak ji gul go yak sok haessuh
chingoo eh keh kum hi youn rak wassuh ni ga da run yuh ja wa it da go
dduk ri nun ma eum oh ro nuh eh chun hwa bun ho nuel ruh bwae ssuh

Ah mo mal mal go jun hwa ba duh
nae bun ho ddo ni wae an ba duh
hun hwa do eul go na do eul go hal mal isso ni jun hwa ba duh

Ni ga mun juh man na ja go nae yup goo ri kuk jil rut ji
nae ga mun juh man na ja go ni yup goo ri kuk jil rut ni
haen do pun eh yak ee dul uh jyoh suh nae jun hwa bad ji mit haet go
guh jit mal eul bam muk dut ee ae gi ha nun ni ga nuh moo mi wo

Ah mo mal mal go jun hwa kkun uh deh saeng gak ae gi ha gi silluh
jun hwa do eul go na do eul go hal mal obsso ni jun hwa kkun uh

Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go
Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go
Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go
Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go

Do dae cheh ga mo ro guessuh nuh reul lollo saeng gak ha go it na
gyul hoongga ji saeng gak ha nun sarang ee ya guh nyang en jo ee ya
jin jung oh ro nuh reul juh ah haessuh jin jung oh ro nuh reul sarang haessuh
sul pi wo nun haen do boon ee nae ma eum jit uh ji geh haessuh

Ah mo mal mal go jun hwa ba duh
nae bun ho ddo ni wae an ba duh
hun hwa do eul go na do eul go hal mal isso ni jun hwa ba duh

Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go
Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go
Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go
Yok mok go bbyam mat go sul mok go mang ga ji go



English Translation
Pick up the phone


Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..

You and I loved with our eyes and our hearts
We linked fingers and promised to be in love forever
You quickly told your friends you were with another girl
Your generosity with your phone number makes my heart shake

Pick up the phone and say something
You can see that it is my number
So why don't you pick up the phone?
The phone is ringing, I'm crying, I have something to say
So pick up the phone

When I first see you I feel like I am boiling up
When you first see me it is like a stab in the side
My mobile phone is like a drug
But you don't answer my calls
I hate you so much for all your lies and false stories

I have something to say, but the line went dead
That's the story that I hate the most
The phone is ringing, I'm crying,
I don't have anything to say
The phone was cut off

Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..

I don't know what you are thinking about me
I thought this love would end in marriage
The truth is I liked you, the truth is I loved you
When my mobile phone rings it brings tears to my heart..

Pick up the phone and say something
You can see that it is my number
So why don't you pick up the phone?
The phone is ringing, I'm crying, I have something to say
So pick up the phone

Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..
Feel insulted, turn the other cheek, get drunk, then break down..

[Melissaa]

Dwil Dwa Ro Dwi Ra

Boom shake it, shake yo body, shake it like you wanna
boom shake it, shake yo body, come on now everybody
Boom shake it, shake yo body, shake it like you wanna
boom shake it, shake yo body, come on now everybody

Guh nyang dwil dae ro dwi la nan molla...
ah jik do mal eul mut haessuh uh
nae gek da ga wa bwa
ga sum ee dul ryo uh dduk hae sarang hae
[ee dae ro guh dae ro nae buh dyo dwi
nuh man eun na man eul ba ra bwa jo]

Muh lin ga ah ppa uh jjul jul molla
n uh man isso myun nae mam hoon dul dyo
mang sul ee da ga jun hal gul usso
ha ji man na nun mal eul mut haessuh

Guh nyang dwil dae ro dwi la nan molla...
ah jik do mal eul mut haessuh uh
nae gek da ga wa bwa
ga sum ee dul ryo uh dduk hae sarang hae
[ee dae ro guh dae ro nae buh dyo dwi
nuh man eun na man eul ba ra bwa jo]
Guh nyang dwil dae ro dwi la nan molla...
ah jik do mal eul mut haessuh uh
nae gek da ga wa bwa
ga sum ee dul ryo uh dduk hae sarang hae
[ee dae ro guh dae ro nae buh dyo dwi
nuh man eun na man eul ba ra bwa jo]

Dwil dae ro dwi ra... dwil dae ro dwi ra...

Yak sok heat jahn ah young won ha ja go
guh jit ee ut ni nal dduh nat jahn ah
kkum eul kkun guh ya mid eul su obsso ha ji man na nun mal eul mut haessuh

Guh nyang dwil dae ro dwi la nan molla...
ah jik do mal eul mut haessuh uh
nae gek da ga wa bwa
ga sum ee dul ryo uh dduk hae sarang hae
[ee dae ro guh dae ro nae buh dyo dwi
nuh man eun na man eul ba ra bwa jo]
Guh nyang dwil dae ro dwi la nan molla...
ah jik do mal eul mut haessuh uh
nae gek da ga wa bwa
ga sum ee dul ryo uh dduk hae sarang hae
[ee dae ro guh dae ro nae buh dyo dwi
nuh man eun na man eul ba ra bwa jo]

Boom shake it, shake yo body, shake it like you wanna
boom shake it, shake yo body, come on now everybody
Boom shake it, shake yo body, shake it like you wanna
boom shake it, shake yo body, come on now everybody

Guh nyang dwil dae ro dwi la nan molla...
ah jik do mal eul mut haessuh uh
nae gek da ga wa bwa
ga sum ee dul ryo uh dduk hae sarang hae
[ee dae ro guh dae ro nae buh dyo dwi
nuh man eun na man eul ba ra bwa jo]

Dwil dae ro dwi ra... dwil dae ro dwi ra...




English Translation
Whatever Will Be Will Be

*I didn't know that whatever happens happens
I still couldn't say it
Come back to me
See my heart trembling, how can I love you~
Can't you see how much my mind aches?
Why do I tremble when you are near?
I had something to say, and I hesitated
But I still couldn't say it

* Repeat

**Just like now, whatever will be will be
Did you even love me?
Tell me the truth, my chest is shaking
How come it is all too much?~

(Whatever will be, will be x2)

You said you wanted me - was that a lie?
You left me, I thought is was just a dream
But you really had left me

* Repeat
** Repeat x2

[snow_flower]

En sevdigim Sarki ve Klip... Tesekkürler paylasimin için. Yalniz net'te japon klip'i yazmasina sinir oluyorum:ben:; birtek bu degil: Japon klip yaz bir yigin klip çikiyor %90'i japon degil; çogu Kore.