09-07-2009, Saat: 13:46
(Son Düzenleme: 06-06-2012, Saat: 4:09, Düzenleyen: Gökkuşağı_Girl.)
Kim Jong-Chul / 김종철 ( Poet )
Kim Jong-Chul, 1947 yılında Pusan'da doğmuştur. Güney Koreli bir şairdir. 1968 yılında Hankook gazetesinin ödüllü şiir yarışmasına Sound of a Loom (Bir Dokuma Tezgahının Sesi) şiiriyle katıldığında tanınmıştır. 1970 yılında Seoul Günlük Gazetesi'nin şiir yarışmasına Drowned Dreams (Suya Düşen Hayaller) şiiriyle katılmıştır ve burada da ödül kazanmıştır. Bugünün en önemli Koreli şairlerinden biridir.
Jong-Chul, büyük yoksulluk içinde yetişmiştir. 1970 yılında Sorabol Üniversitesi-Edebiyat Bölümü'nden mezun olmuştur. 1997 ve 1998 yıllarında Pyeong Taek Üniversitesi'nde şiir dersleri vermiştir. Koreli Şairler Derneği ve Koreli Yazarlar Derneği'nin üyesidir.
Kazandığı bazı ödüller şunlardır; Dong-Joo Yoon Edebi Ödülü (1990), Nam-Myung Edebi Ödülü (1992), Pyun-Woon Edebi Ödülü (1993).
Stili
Jong-Chul'un ilk eserleri genellikle "Genel İnsan Duyguları"nı araştırmaya yöneliktir. Bunlar bazen Kore şiirlerinin tipik düşüncelere olmuştur. Genel duygular düş kırıklığı, hastalık veya keder, üzüntü gibi duyguları kapsar. Bu duygular insan yaşamının bir parçası haline geldiğinden beri "Genel Duygu" olarak görülmektedir. Kolay algılanan bu duygular yalnızca Kore şiirlerinde görülmemektedir. Fakat Jong-Chul'un eserlerinin bir parçası olmuştur. Jong-Chul bu duyguları şiirlerine aktardığında, okurun kalbini etkileme konusunda olağanüstü bir şekilde yetenekli sayılmıştır. Bu yeteneğin Jong-Chul'un savaş zamanında ve yoksulluk içinde yetiştiğini gösterdiğine dair tartışmalar vardır.
O, devamlı bir şekilde umutsuzluk gibi konulardan pay çıkarmıştır; ölüm veya yoksulluk. İkinci şiir koleksiyonundan sonra ağır ağır ilerlemiştir. Yaşam zorluklarına karşı daha iyimser yaklaşımları olmuştur.
Üçüncü koleksiyonunda daha ağır bir anlatım tarzı kullanmıştır. Bu Kore'nin 1960 ve 1980 yılları arasındaki askeri tecrübelerini açıklıyor olabilir. Jong-Chul, bu zamanları "Evrensel Trajedinin Bir Parçası" olarak tanımlar. 1990'li yıllarda gelen politika, Kore'de değişime sebep olmuştur. Bu, Jong-Chul'un bazı şiirlerine de yansımıştır.
Jong-Chul günlük şeylere derin anlamlar yükler. Anlamı olmayan şeyler üzerinde de düşünür. Bununla beraber, tüm bunlar onun son zamanların en iyi Koreli şairlerinden biri olmasına yardımcı olur.
Çeviren: merveaydin
![[Resim: 60080519083349.jpg]](http://img35.imageshack.us/img35/3903/60080519083349.jpg)
English
Kim Jong-chul (born in Busan in 1947) is a South Korean poet. He rose to fame in 1968 when he was awarded a prize by the Hankook newspaper for his poem Sound of a Loom. In 1970 Kim won another prize with the Seoul Daily newspaper for his poem Drowned Dreams. He is considered one of the most significant Korean poets of current times.
Kim grew up in extreme poverty. He graduated in Korean Literature from Sorabol University of Arts in Seoul in 1970. In 1997 and 1998 he lectured poetry at PyeongTaek University. He is a member of the Korean Poets Association and the Korean Writers Association. Among the many prizes Kim has won are the Dong-Joo Yoon Literary Prize (1990), the Nam-Myung Literary Prize (1992), the Pyun-Woon Literary Prize (1993) and the Jeong Ji-yong Literary Prize.
Style
Kim's first publications generally explored basic human emotions. These are sometimes thought to be typical of Korean poetry. Basic emotions include: disappointment, sorrow, parting, illness or grief. These emotions are considered basic since everyone naturally lives through these emotions as part of their life. This close relationship with everyday life, as well as the subtleness of the emotions are not only a characteristic of Korean poetry, but particularly of Kim Jong-Chul. Kim is considered exceptionally talented at moving the reader's heart when writing about these basic emotions. There are critiques who argue that this talent can be explained with Kim's biography which includes extreme poverty and growing up in war time. Because he was poor, Kim joined the army to serve in the Vietnam War voluntarily.
He continuously showed an interest in themes such as desperation, death or poverty. Kim gradually distanced himself from these motifs ever since his second collection of poetry. What followed was a more light-hearted approach to life matters.
In his third collection, Kim returned to darker motifs. This can be explained by Korea's long experience of military dictatorships between the 1960s and 1980s. He describes this time as "a period of universal tragedy." With the coming of the 1990s the political atmosphere in Korea changed. This was also reflected in some of Kim's poems. It seemed impossible to describe all life in terms of misery and tragedy. Kim continued to recognize the matter in trivial things. He frequently chooses the most mundane objects, such as a pumpkin, a nail or even a grain of rice.
His attitude is often linked with Kim's Roman Catholic faith. It is argued that this drives the author to search for the deeper meaning in everything, even if it appears trivial or even insignificant. He hints at this in the preface of his fourth collection of poetry. There are some attempts to link his poems with Christian symbols, but this is frowned upon by others.
Kim gives profound meaning to everyday objects. It is this giving meaning to ordinary objects that some people regard as a special ability of Kim Jong-Chul. Kim argues that there is no meaning in the objects themselves: "If all humanity were to disappear from this earth, a diamond would be nothing but a stone." This involvement with philosophical questions, such as of meaning, is often considered a departure from his earlier works. However, this also helped Kim to be viewed as one of the finest Korean poets of recent times.
Kaynak/Source
Kim Jong-Chul, 1947 yılında Pusan'da doğmuştur. Güney Koreli bir şairdir. 1968 yılında Hankook gazetesinin ödüllü şiir yarışmasına Sound of a Loom (Bir Dokuma Tezgahının Sesi) şiiriyle katıldığında tanınmıştır. 1970 yılında Seoul Günlük Gazetesi'nin şiir yarışmasına Drowned Dreams (Suya Düşen Hayaller) şiiriyle katılmıştır ve burada da ödül kazanmıştır. Bugünün en önemli Koreli şairlerinden biridir.
Jong-Chul, büyük yoksulluk içinde yetişmiştir. 1970 yılında Sorabol Üniversitesi-Edebiyat Bölümü'nden mezun olmuştur. 1997 ve 1998 yıllarında Pyeong Taek Üniversitesi'nde şiir dersleri vermiştir. Koreli Şairler Derneği ve Koreli Yazarlar Derneği'nin üyesidir.
Kazandığı bazı ödüller şunlardır; Dong-Joo Yoon Edebi Ödülü (1990), Nam-Myung Edebi Ödülü (1992), Pyun-Woon Edebi Ödülü (1993).
Stili
Jong-Chul'un ilk eserleri genellikle "Genel İnsan Duyguları"nı araştırmaya yöneliktir. Bunlar bazen Kore şiirlerinin tipik düşüncelere olmuştur. Genel duygular düş kırıklığı, hastalık veya keder, üzüntü gibi duyguları kapsar. Bu duygular insan yaşamının bir parçası haline geldiğinden beri "Genel Duygu" olarak görülmektedir. Kolay algılanan bu duygular yalnızca Kore şiirlerinde görülmemektedir. Fakat Jong-Chul'un eserlerinin bir parçası olmuştur. Jong-Chul bu duyguları şiirlerine aktardığında, okurun kalbini etkileme konusunda olağanüstü bir şekilde yetenekli sayılmıştır. Bu yeteneğin Jong-Chul'un savaş zamanında ve yoksulluk içinde yetiştiğini gösterdiğine dair tartışmalar vardır.
O, devamlı bir şekilde umutsuzluk gibi konulardan pay çıkarmıştır; ölüm veya yoksulluk. İkinci şiir koleksiyonundan sonra ağır ağır ilerlemiştir. Yaşam zorluklarına karşı daha iyimser yaklaşımları olmuştur.
Üçüncü koleksiyonunda daha ağır bir anlatım tarzı kullanmıştır. Bu Kore'nin 1960 ve 1980 yılları arasındaki askeri tecrübelerini açıklıyor olabilir. Jong-Chul, bu zamanları "Evrensel Trajedinin Bir Parçası" olarak tanımlar. 1990'li yıllarda gelen politika, Kore'de değişime sebep olmuştur. Bu, Jong-Chul'un bazı şiirlerine de yansımıştır.
Jong-Chul günlük şeylere derin anlamlar yükler. Anlamı olmayan şeyler üzerinde de düşünür. Bununla beraber, tüm bunlar onun son zamanların en iyi Koreli şairlerinden biri olmasına yardımcı olur.
Çeviren: merveaydin
![[Resim: 60080519083349.jpg]](http://img35.imageshack.us/i/60080519083349.jpg/)
English
Kim Jong-chul (born in Busan in 1947) is a South Korean poet. He rose to fame in 1968 when he was awarded a prize by the Hankook newspaper for his poem Sound of a Loom. In 1970 Kim won another prize with the Seoul Daily newspaper for his poem Drowned Dreams. He is considered one of the most significant Korean poets of current times.
Kim grew up in extreme poverty. He graduated in Korean Literature from Sorabol University of Arts in Seoul in 1970. In 1997 and 1998 he lectured poetry at PyeongTaek University. He is a member of the Korean Poets Association and the Korean Writers Association. Among the many prizes Kim has won are the Dong-Joo Yoon Literary Prize (1990), the Nam-Myung Literary Prize (1992), the Pyun-Woon Literary Prize (1993) and the Jeong Ji-yong Literary Prize.
Style
Kim's first publications generally explored basic human emotions. These are sometimes thought to be typical of Korean poetry. Basic emotions include: disappointment, sorrow, parting, illness or grief. These emotions are considered basic since everyone naturally lives through these emotions as part of their life. This close relationship with everyday life, as well as the subtleness of the emotions are not only a characteristic of Korean poetry, but particularly of Kim Jong-Chul. Kim is considered exceptionally talented at moving the reader's heart when writing about these basic emotions. There are critiques who argue that this talent can be explained with Kim's biography which includes extreme poverty and growing up in war time. Because he was poor, Kim joined the army to serve in the Vietnam War voluntarily.
He continuously showed an interest in themes such as desperation, death or poverty. Kim gradually distanced himself from these motifs ever since his second collection of poetry. What followed was a more light-hearted approach to life matters.
In his third collection, Kim returned to darker motifs. This can be explained by Korea's long experience of military dictatorships between the 1960s and 1980s. He describes this time as "a period of universal tragedy." With the coming of the 1990s the political atmosphere in Korea changed. This was also reflected in some of Kim's poems. It seemed impossible to describe all life in terms of misery and tragedy. Kim continued to recognize the matter in trivial things. He frequently chooses the most mundane objects, such as a pumpkin, a nail or even a grain of rice.
His attitude is often linked with Kim's Roman Catholic faith. It is argued that this drives the author to search for the deeper meaning in everything, even if it appears trivial or even insignificant. He hints at this in the preface of his fourth collection of poetry. There are some attempts to link his poems with Christian symbols, but this is frowned upon by others.
Kim gives profound meaning to everyday objects. It is this giving meaning to ordinary objects that some people regard as a special ability of Kim Jong-Chul. Kim argues that there is no meaning in the objects themselves: "If all humanity were to disappear from this earth, a diamond would be nothing but a stone." This involvement with philosophical questions, such as of meaning, is often considered a departure from his earlier works. However, this also helped Kim to be viewed as one of the finest Korean poets of recent times.
Kaynak/Source
![[Resim: ie000887600std.jpg]](http://img38.imageshack.us/i/ie000887600std.jpg/)
![[Resim: b1e8c1bec3cab0adbfac.jpg]](http://img38.imageshack.us/i/b1e8c1bec3cab0adbfac.jpg/)
![[Resim: 62195946112cf7f67b1e8c1.jpg]](http://img132.imageshack.us/my.php?image=62195946112cf7f67b1e8c1.jpg)
Önce karamsar seylerden bahsetmis, sonra politika. Ilginç dogrusu, ama bu kadar iyi bir sairin siirlerini okumayi çok isterdim. Umarim ulasip okuyabilirm. 
