20-05-2012, Saat: 20:21
(Son Düzenleme: 05-04-2016, Saat: 21:33, Düzenleyen: kıday baksı.)
Kim Jinho Shingle House
Adres: Gangwon-do, Samcheok-si, Dokye-eup, Sin-ri (Silli)
Kim Jin Ho evi, Gangwon Eyaleti’nin dağlarında hala ayakta kalan, tahta kiremitli bir evdir (neowajib). Yoğun kar yağışı ve sarp dağlarla seyahatin zorlaştığı Kore’nin bu sert bölgesinde, halk kendini bu zorlu şartlardan izole etmek için sağlam evler inşa etmişlerdir. Diğer bölgelerde baskın olan avlu tarzı evlerin aksine, bu evler küçüktür. Genellikle en fazla 3 kan genişliğinde (1 kan 2 metre veya 6 1/2 adım) ve evin bütün odaları dışarıdan farklı bir profil oluşturan ortak bir çatıyı paylaşır.
Bu evlerin sakinlerine sarp dağların üzerinde slash-and burn (ormanlık araziyi yakarak tarla açma) uygulamasını yaptıkları için, “yangın-alanı-insanları (fire-field people)” denildi. Çevresindeki alan pirinç ekimi için fazla dik, ahşap ve taş yapı malzemelerinin temini için sınırlayıcıdır.
Buna göre, çatı, çatı karolarıyla aynı tarzda çam tahta kiremitleriyle istiflenmiştir. Dikkat çeken bir fark; kullanılan çam türü, neme karşı çok duyarlıdır. Hava kuruduğunda, kiremitler kısalır ve çatıda delikler bırakarak evin içinde, ışığa filtre sağlar. Hava nemli olduğunda, kiremitler genişler ve yağmurun eve akmaması için delikleri kapatır. Ne yazıkki, kiremitler üzerindeki stres, çatının her 10 yılda bir değiştirilmesini gerektirmektedir. 1970’lerde hükümet, birçok metal çatılı neowajib “geliştirmiştir”. Günümüzde, Silli, Tae-i ve Odae Dağı çevresinde birkaç tür örnekleri bulunabilir.
(Muhtemelen 19. yüzyılın sonlarında, 20. yüzyılın başlarında inşa edilmiştir.)
Çeviri: komutan çang
Kaynak
English
Address: Gangwon-do, Samcheok-si, Dokye-eup, Sin-ri (Silli)
The Kim Jinho house is one of a handful of neowajib, or shingled houses, that still remain in the mountains of Gangwon province. In this harsh area of Korea, where heavy snowfall and steep mountains make travel difficult, the inhabitants built sturdy houses to insulate themselves from the rough environment. Unlike the courtyard-style houses that predominate in other areas, these houses are small—typically no more than three 'kan' wide (one kan is about 2 meters, or 6 1/2 feet), and all rooms of the house share a common roof that forms a distinctive profile from the outside.
The inhabitants of these houses were called "fire-field people" since they practiced slash-and-burn agriculture on the steep mountainsides. The surrounding landscape is too steep for rice cultivation, limiting the supply of building materials to wood and stone.
Accordingly, the roof is made of pine shingles stacked in the same manner as roof tiles. One notable difference is that the type of pine is highly sensitive to moisture. When the air is dry, the shingles contract, leaving holes in the roof that allow light to filter into the home. When the weather turns damp, the shingles expand and close off the holes so that rain flows away from the house. Unfortunately, the stress on the shingles requires the roof to be replaced once every decade or so. In the 1970s, the government "improved" many neowajib with metal roofs. Nowadays, only a few such examples can be found in the vicinity of Silli, Tae-i, and Odae-san mountain.
(Likely built late 19th, early 20th centuries)
![[Resim: xJhO5Gf.jpg]](http://i.imgur.com/xJhO5Gf.jpg)
Source
Adres: Gangwon-do, Samcheok-si, Dokye-eup, Sin-ri (Silli)
Kim Jin Ho evi, Gangwon Eyaleti’nin dağlarında hala ayakta kalan, tahta kiremitli bir evdir (neowajib). Yoğun kar yağışı ve sarp dağlarla seyahatin zorlaştığı Kore’nin bu sert bölgesinde, halk kendini bu zorlu şartlardan izole etmek için sağlam evler inşa etmişlerdir. Diğer bölgelerde baskın olan avlu tarzı evlerin aksine, bu evler küçüktür. Genellikle en fazla 3 kan genişliğinde (1 kan 2 metre veya 6 1/2 adım) ve evin bütün odaları dışarıdan farklı bir profil oluşturan ortak bir çatıyı paylaşır.
Bu evlerin sakinlerine sarp dağların üzerinde slash-and burn (ormanlık araziyi yakarak tarla açma) uygulamasını yaptıkları için, “yangın-alanı-insanları (fire-field people)” denildi. Çevresindeki alan pirinç ekimi için fazla dik, ahşap ve taş yapı malzemelerinin temini için sınırlayıcıdır.
Buna göre, çatı, çatı karolarıyla aynı tarzda çam tahta kiremitleriyle istiflenmiştir. Dikkat çeken bir fark; kullanılan çam türü, neme karşı çok duyarlıdır. Hava kuruduğunda, kiremitler kısalır ve çatıda delikler bırakarak evin içinde, ışığa filtre sağlar. Hava nemli olduğunda, kiremitler genişler ve yağmurun eve akmaması için delikleri kapatır. Ne yazıkki, kiremitler üzerindeki stres, çatının her 10 yılda bir değiştirilmesini gerektirmektedir. 1970’lerde hükümet, birçok metal çatılı neowajib “geliştirmiştir”. Günümüzde, Silli, Tae-i ve Odae Dağı çevresinde birkaç tür örnekleri bulunabilir.
(Muhtemelen 19. yüzyılın sonlarında, 20. yüzyılın başlarında inşa edilmiştir.)
Çeviri: komutan çang
Kaynak
English
Address: Gangwon-do, Samcheok-si, Dokye-eup, Sin-ri (Silli)
The Kim Jinho house is one of a handful of neowajib, or shingled houses, that still remain in the mountains of Gangwon province. In this harsh area of Korea, where heavy snowfall and steep mountains make travel difficult, the inhabitants built sturdy houses to insulate themselves from the rough environment. Unlike the courtyard-style houses that predominate in other areas, these houses are small—typically no more than three 'kan' wide (one kan is about 2 meters, or 6 1/2 feet), and all rooms of the house share a common roof that forms a distinctive profile from the outside.
The inhabitants of these houses were called "fire-field people" since they practiced slash-and-burn agriculture on the steep mountainsides. The surrounding landscape is too steep for rice cultivation, limiting the supply of building materials to wood and stone.
Accordingly, the roof is made of pine shingles stacked in the same manner as roof tiles. One notable difference is that the type of pine is highly sensitive to moisture. When the air is dry, the shingles contract, leaving holes in the roof that allow light to filter into the home. When the weather turns damp, the shingles expand and close off the holes so that rain flows away from the house. Unfortunately, the stress on the shingles requires the roof to be replaced once every decade or so. In the 1970s, the government "improved" many neowajib with metal roofs. Nowadays, only a few such examples can be found in the vicinity of Silli, Tae-i, and Odae-san mountain.
(Likely built late 19th, early 20th centuries)
Source
![[Resim: v1AfXcc.jpg]](http://i.imgur.com/v1AfXcc.jpg)
![[Resim: kyHx7O0.jpg]](http://i.imgur.com/kyHx7O0.jpg)
