Korea-fans.com Türkiye & Kore Dostluk Forumu KOREA & TURKEY FRIENDSHIP  /  Korea-Fans Special  /  Korea-Fans Subs Team  /  Film Çevirileri / Movie Translations  /  July 32nd / 7월 32일 (2010) Türkçe Altyazisi [TAMAMLANDI]
yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Gösterim Stili
July 32nd / 7월 32일 (2010) Türkçe Altyazisi [TAMAMLANDI]
song-_-yeon Çevrimdışı
Member : 회원
*
Member : 회원
Yorumları: 1,097
Konuları: 104
Kayıt Tarihi: 15-08-2009
Teşekkür Puanı: 181
#1
13-03-2011, Saat: 23:28 (Son Düzenleme: 19-03-2011, Saat: 17:09, Düzenleyen: sunshine.)
July 32nd

[Resim: p1ifi.jpg]


Oyuncular
Park Eun-Soo
Kim Jeong-Gyun
Seong Hye-Rim

Yönetmen
Seung-hyeon Jin

Konusu

"32. Temmuz" acimasiz bir Koreli bagimsiz drama yönetmeni Jin Seung Hyun ve begenilen yazar Ko Un tarafindan kaleme alinan kisa hikaye "Dolunay" a dayanmatadir.Film konusu gerçeken neseli degildir, terk edilme temalariyla ilgili, intikam, yalnizlik ve hatta yeryüzünde bir sekilde kötü kullanima sürüklenenleri anlatmaktadir. Festivallerde basarili bir çalisma yürüterek, 2008 ylinda Fukuoka ve Shanghai'da filme alinmistir.

Çevirmeye basladim. Insallah en kisa zamanda eklerim. Smile

July 32nd (32. Temmuz) Türkçe Altyazisi

Çeviri: song-_-yeon

.rar   July 32nd.rar (Dosya Boyutu: 16.19 KB / İndirme Sayısı: 9)


Cevapla
song-_-yeon Çevrimdışı
Member : 회원
*
Member : 회원
Yorumları: 1,097
Konuları: 104
Kayıt Tarihi: 15-08-2009
Teşekkür Puanı: 181
#2
14-03-2011, Saat: 21:32
[Resim: p1ifi.jpg]

July 32nd Türkçe altyazisi eklenmisir. Iyi seyirler... Smile

Film hakkindaki çevirmen(SoJu) görüsü: Filmde bazi sahneler abartilmis. O sahneleri atlayarak, izlemeden çevirimi tamamlamak zorunda kaldim. Bunun haricinden film genel anlamda güzeldi. Onay Iyi seyirler diliyorum...
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi