18-11-2012, Saat: 22:40
Jucheonseok And Manseokjang
Kral Injo’nun hükümranlığında Japonya, Yugu Adaları’nı işgal etti ve Kral’ı esir alıp Japonya’ya götürdü.
Prens, babasının güvenliğinden endişe ediyordu. Babasını getirmeye Japonya’ya gitmeye karar verdi. Gemiye birçok hazine yükledi ve Japonya’nın yolunu tuttu. Yolculuk sırasında gemisi kayboldu ve Jejudo’ya sürüklendi. Burada Igibin, yani Jejumoksa ve onun askerleri tarafından karşılandı. Birbirleriyle ancak yazışarak anlaşabiliyorlardı çünkü aksanları farklıydı. Yine de Moksa, hoşgörü konusunda prensin üstüne titredi ve ona, hazır olduğu zaman gidebileceğini söyledi. Geleneklere göre gemiyi teftiş ettiğinde, Jucheonseok ve Manseokjang ile karşılaştı. Jucheonseok ortası çökmüş, içine ne konsa sıvılaştıran kare şeklinde bir kayaydı.
Renkli örümcek ağlarından dokunmuş Manseokjang ise, büyüklüğü ne olursa olsun her şeyi örtüp saydamlaştırabilen bir battaniyeydi. Moksa bu iki hazineye görünce heveslendi ve prensten bu hazineleri kendisine vermesini istedi. Prens isteği reddetti. Askerler iki hazineyi zorla almaya çalışırken prens hazineleri suya attı. Moksa sinirlendi ve prens dahil gemideki herkesi öldürdü. Prens ölmeden önce hikayesini anlatan bir mektup bırakabilmişti. Moksa’nın Kral’a sunduğu rapor, adayı işgal etmeye çalışan prensi öldürmek zorunda olduğu şeklindeydi. Ancak daha sonra her şey açığa çıktı ve Moksa idam edildi.
Çeviri: Maria
![[Resim: 27326913.jpg]](http://img545.imageshack.us/img545/2645/27326913.jpg)
English
Jucheonseok And Manseokjang
During King INJO's reign, Japan invaded YUGU islands and captured its King and took him to Japan.
The prince was worried about his father's safety. He decided to go to Japan himself to get his father back. He loaded lots of treasures on his ship and headed to Japan. During the journey, the boat got lost and drifted to JEJUDO, where they were greeted by IGIBIN, the JEJUMOKSA, and his officers. They could communicate with each other only through writing because their languages were different. Still, the MOKSA lavished hospitality on the prince and told him to leave any time he was ready. When he inspected the boat for customs check, he came up with JUCHEONSEOK and MANSEOKJANG. JUCHEONSEOK was a square rock with its center depressed, which turned every thing into liquor in it.
MANSEOKJANG was a kind of blanket weaved from colored spider webs, which could cover every thing no matter what its size is and was waterproof. The MOKSA coveted these two treasures and asked the prince to give them to him. The prince refused and when the officers tried to snatch them, he threw the two treasures into the water. The MOKSA got angry and killed everyone on the boat including the prince, who, before dying, left a letter in which he told his story. The MOKSA reported to the King that he had to kill the prince as he invaded the border, but later when everything came into light, he was executed.
