23-10-2017, Saat: 16:39
(Son Düzenleme: 23-10-2017, Saat: 17:12, Düzenleyen: edaozgul33.)
Joseon Royal Tombs Host Heritage Events
Joseon Kraliyet Mezarları, Miras Etkinliklerine Ev Sahipliği Yapacak
![[Resim: yz32Zk.jpg]](https://i.hizliresim.com/yz32Zk.jpg)
Seoul'de ve Yeonggi-do Eyaletinde bulunan Joseon Hanedanlığının Kraliyet mezarları, 22 Ekim'den 5 Kasım'a kadar bir dizi miras etkinliğine ev sahipliği yapacak. Yukarıdaki fotoğraf, Kral Seolleung'ın (선릉, 宣 陵) mezarını göstermektedir.
Seoul'de ve Gyeonggi-do Eyaletindeki yedi Joseon Hanedan üyesine ait kraliyet mezarı, geleneksel müzik ve dans gösterileri, fotoğraf ve video sergileri ve ekolojik deneyimler de dahil olmak üzere 22 Ekim'den 5 Kasım'a kadar düzenlenecek olan geniş kapsamlı bir miras etkinliğine tüm turistleri davet ediyor.
Kültür Mirası İdaresi (CHA), aşağıda yer almakta olan mezar sitelerindeki etkinliklerin tarih ve saatlerini açıkladı: Seoul'deki Seolleung (정릉, 宣 陵) ve Jeongneung (홍릉, 靖 陵) kraliyet mezarları ve daha sonra Gyeonggi-do Eyaletinde bulunan Goyang-si şehrindeki Seooreung mezarları (서릉, 西 五 陵), Namyangju-si şehrindeki Hongneung mezarları (홍릉, 洪 陵) ve Yureung mezarları (유릉, 裕陵), Hwaseong-si şehri Namyangju'daki (광릉, 光陵) Gimpo Jangneung (장릉, 章陵) mezarları, Donggureung'da bulunan Yungneung mezarları (융릉, 隆陵) ve Geolleung mezarları (건릉, 健 陵), Guri-si şehrindeki mezarlıklarda bulunuyor. Bunların hepsi, UNESCO Dünya Mirası alanı olarak adlandırılan 40 Joseon Kraliyet mezar ağının bir parçasını oluşturuyor.
Joseon'un dokuzuncu hükümdarı Kral Sungjong (성종, 成宗) (1457-1494) ve eşi Kraliçe Jeonghyeon (정현왕후, 貞顯王后) (1462-1530) gömülürken Seolleung'da her biri için kralın talebi üzerine yapılmış Joseon müzik kanunu "Akhakgwebeom"u (악학궤범) kutlamak için 25-29 Ekim tarihleri arasında her gün geleneksel bir Gugak konseri düzenlenmektedir.
Aleti tanıtan kısa bir video, öğlen saat 12'den başlayarak 1'e kadar sahnede Gugak Performansı yapılana kadar oynatılacak.
28 ve 29 Ekim tarihlerinde öğlen saat 2'den başlayarak 4'e kadar ziyaretçiler, 12 telli kanuna benzer bir çalgı olan Gayageum (가야금) ve tek telli keman olan Haegeum'ın (해금) nasıl çalınacağını öğretecek bir Gugak sınıfına katılabilecekler.
![[Resim: 7yNYRv.jpg]](https://i.hizliresim.com/7yNYRv.jpg)
Dansçılar, Gyeonggi-do Eyaletindeki Goyang-si şehrinde bulunan Seooreung Kraliyet mezarlığında geleneksel bir kılıç dansını gösteriyor. (Kültür Mirası İdaresi).
Daehan İmparatorluğunun ilk hükümdarı olan Gojong (高 臭 황제, 高宗 皇帝) (1852-1919) ve eşi Myeongseong (明 潔皇后) (1851-1895) Hongneung'da ve Sunjong (순종황제, 純宗皇帝) (1874-1926) ve onun iki karısı Sunmyeong (순명황후, 純明皇后) (1872-1904) ve Sunjeong'un (순정황후, 純貞皇后) (1894-1966) gömülü olduğu yerlerde 31 Ekim'den 5 Kasım'a kadar Daehan İmparatorluğunun ve yönetici ailenin hayatı hakkında bir fotoğraf ve video sergisi açılacak.
İki mezar yeri de geleneksel bir operaya ev sahipliği yapacak, 4 Kasım'da Daehan İmparatorluğunun Rüyası ve 5 Kasım saat 15.30'da Gugak konseri "Daehan İmparatorluğu Arirang"ı (대한 제국 아리랑) etkinlikleri başlayacak.
Kraliyet mezarlığında düzenlencek olan tüm etkinlikler ücretsiz olarak sunulacak. Bununla birlikte, Gimpo Jangneung sitesinde oluşturulan kuş besleme alanı ve Donggureung bölgesindeki restorasyon alanına yapılacak geziler için ise rezervasyonların yapılmasını gerekmektedir.
Rezervasyonlar Joseon kraliyet mezarlarının web sitesinde yapılıyor ve yalnızca Korece olan hizmetleri içeriyor.
http://royaltombs.cha.go.kr
English
Royal Joseon tombs in Seoul and Gyeonggi-do Province will be hosting a range of heritage events from Oct. 22 to Nov. 5. The photo above shows the Seolleung Royal Tomb (선릉, 宣陵). (Korea.net DB)
Seven royal Joseon tombs in Seoul and Gyeonggi-do Province are inviting tourists to a wide range of heritage events, including traditional music and dance performances, photo and video exhibitions, and ecological experiences, all from Oct. 22 to Nov. 5.
The Cultural Heritage Administration (CHA) announced the times and dates for the events at the following tomb sites: the Seolleung (선릉, 宣陵) and Jeongneung (정릉, 靖陵) royal tombs in Seoul; and then in Gyeonggi-do Province, the Seooreung tombs (서오릉, 西五陵) in Goyang-si City, the Hongneung tombs (홍릉, 洪陵) and Yureung tombs (유릉, 裕陵) in Namyangju-si City, the Gwangneung tombs (광릉, 光陵), also in Namyangju, the Gimpo Jangneung tombs (장릉, 章陵), Yungneung tombs (융릉, 隆陵) and Geolleung tombs (건릉, 健陵) in Hwaseong-si City, and at the Donggureung tombs in Guri-si City. These are all parts of the network of 40 royal Joseon tombs that have been designated as a UNESCO World Heritage site.
At Seolleung, where Joseon’s ninth ruler, King Sungjong (성종, 成宗) (1457-1494) and his wife Queen Jeonghyeon (정현왕후, 貞顯王后) (1462-1530) are buried, a traditional gugak concert will be held each day from Oct. 25 to 29 to celebrate the Joseon musical canon “Akhakgwebeom” (악학궤범), which was written at the king’s request.
A short video introducing the book will be played from 12 p.m. to 1 p.m. while a gugak performance takes place on stage.
On Oct. 28 and 29 from 2 p.m. to 4 p.m., visitors can attend a gugak class that will teach you how to play the gayageum 12-stringed zither (가야금) and the haegeum one-stringed fiddle (해금).
Dancers present a traditional sword dance at the Seooreung royal tomb in Goyang-si City, Gyeonggi-do Province. (Cultural Heritage Administration).
At Hongneung, the tomb of Gojong (고종황제, 高宗皇帝) (1852-1919), the first ruler of the Daehan Empire, and his wife, Myeongseong (明成皇后) (1851-1895), and at Yureung, where Sunjong (순종황제, 純宗皇帝) (1874-1926) and his two wives, Sunmyeong (순명황후, 純明皇后) (1872-1904) and Sunjeong (순정황후, 純貞皇后) (1894-1966) are buried, there will be a photo and video exhibition about the Daehan Empire and the life of the ruling family from Oct. 31 to Nov. 5.
The two tomb sites will also host a traditional opera, “The Dream of the Daehan Empire” (대한제국의 꿈), on Nov. 4 and a gugak concert, “Daehan Empire Arirang” (대한제국 아리랑), on Nov. 5, both starting at 3 p.m.
All the events hosted at the royal tombs are free. However, the bird feeding at the Gimpo Jangneung site and the field trip to the restoration site at the Donggureung site both require reservations.
Reservations can be at the Joseon royal tombs’ website, with services only in Korean.
http://royaltombs.cha.go.kr
Kaynak / Source
By Kim Young Shin
Fotoğraflar : Korea .net.DB
Joseon Kraliyet Mezarları, Miras Etkinliklerine Ev Sahipliği Yapacak
Seoul'de ve Yeonggi-do Eyaletinde bulunan Joseon Hanedanlığının Kraliyet mezarları, 22 Ekim'den 5 Kasım'a kadar bir dizi miras etkinliğine ev sahipliği yapacak. Yukarıdaki fotoğraf, Kral Seolleung'ın (선릉, 宣 陵) mezarını göstermektedir.
Seoul'de ve Gyeonggi-do Eyaletindeki yedi Joseon Hanedan üyesine ait kraliyet mezarı, geleneksel müzik ve dans gösterileri, fotoğraf ve video sergileri ve ekolojik deneyimler de dahil olmak üzere 22 Ekim'den 5 Kasım'a kadar düzenlenecek olan geniş kapsamlı bir miras etkinliğine tüm turistleri davet ediyor.
Kültür Mirası İdaresi (CHA), aşağıda yer almakta olan mezar sitelerindeki etkinliklerin tarih ve saatlerini açıkladı: Seoul'deki Seolleung (정릉, 宣 陵) ve Jeongneung (홍릉, 靖 陵) kraliyet mezarları ve daha sonra Gyeonggi-do Eyaletinde bulunan Goyang-si şehrindeki Seooreung mezarları (서릉, 西 五 陵), Namyangju-si şehrindeki Hongneung mezarları (홍릉, 洪 陵) ve Yureung mezarları (유릉, 裕陵), Hwaseong-si şehri Namyangju'daki (광릉, 光陵) Gimpo Jangneung (장릉, 章陵) mezarları, Donggureung'da bulunan Yungneung mezarları (융릉, 隆陵) ve Geolleung mezarları (건릉, 健 陵), Guri-si şehrindeki mezarlıklarda bulunuyor. Bunların hepsi, UNESCO Dünya Mirası alanı olarak adlandırılan 40 Joseon Kraliyet mezar ağının bir parçasını oluşturuyor.
Joseon'un dokuzuncu hükümdarı Kral Sungjong (성종, 成宗) (1457-1494) ve eşi Kraliçe Jeonghyeon (정현왕후, 貞顯王后) (1462-1530) gömülürken Seolleung'da her biri için kralın talebi üzerine yapılmış Joseon müzik kanunu "Akhakgwebeom"u (악학궤범) kutlamak için 25-29 Ekim tarihleri arasında her gün geleneksel bir Gugak konseri düzenlenmektedir.
Aleti tanıtan kısa bir video, öğlen saat 12'den başlayarak 1'e kadar sahnede Gugak Performansı yapılana kadar oynatılacak.
28 ve 29 Ekim tarihlerinde öğlen saat 2'den başlayarak 4'e kadar ziyaretçiler, 12 telli kanuna benzer bir çalgı olan Gayageum (가야금) ve tek telli keman olan Haegeum'ın (해금) nasıl çalınacağını öğretecek bir Gugak sınıfına katılabilecekler.
Dansçılar, Gyeonggi-do Eyaletindeki Goyang-si şehrinde bulunan Seooreung Kraliyet mezarlığında geleneksel bir kılıç dansını gösteriyor. (Kültür Mirası İdaresi).
Daehan İmparatorluğunun ilk hükümdarı olan Gojong (高 臭 황제, 高宗 皇帝) (1852-1919) ve eşi Myeongseong (明 潔皇后) (1851-1895) Hongneung'da ve Sunjong (순종황제, 純宗皇帝) (1874-1926) ve onun iki karısı Sunmyeong (순명황후, 純明皇后) (1872-1904) ve Sunjeong'un (순정황후, 純貞皇后) (1894-1966) gömülü olduğu yerlerde 31 Ekim'den 5 Kasım'a kadar Daehan İmparatorluğunun ve yönetici ailenin hayatı hakkında bir fotoğraf ve video sergisi açılacak.
İki mezar yeri de geleneksel bir operaya ev sahipliği yapacak, 4 Kasım'da Daehan İmparatorluğunun Rüyası ve 5 Kasım saat 15.30'da Gugak konseri "Daehan İmparatorluğu Arirang"ı (대한 제국 아리랑) etkinlikleri başlayacak.
Kraliyet mezarlığında düzenlencek olan tüm etkinlikler ücretsiz olarak sunulacak. Bununla birlikte, Gimpo Jangneung sitesinde oluşturulan kuş besleme alanı ve Donggureung bölgesindeki restorasyon alanına yapılacak geziler için ise rezervasyonların yapılmasını gerekmektedir.
Rezervasyonlar Joseon kraliyet mezarlarının web sitesinde yapılıyor ve yalnızca Korece olan hizmetleri içeriyor.
http://royaltombs.cha.go.kr
English
Royal Joseon tombs in Seoul and Gyeonggi-do Province will be hosting a range of heritage events from Oct. 22 to Nov. 5. The photo above shows the Seolleung Royal Tomb (선릉, 宣陵). (Korea.net DB)
Seven royal Joseon tombs in Seoul and Gyeonggi-do Province are inviting tourists to a wide range of heritage events, including traditional music and dance performances, photo and video exhibitions, and ecological experiences, all from Oct. 22 to Nov. 5.
The Cultural Heritage Administration (CHA) announced the times and dates for the events at the following tomb sites: the Seolleung (선릉, 宣陵) and Jeongneung (정릉, 靖陵) royal tombs in Seoul; and then in Gyeonggi-do Province, the Seooreung tombs (서오릉, 西五陵) in Goyang-si City, the Hongneung tombs (홍릉, 洪陵) and Yureung tombs (유릉, 裕陵) in Namyangju-si City, the Gwangneung tombs (광릉, 光陵), also in Namyangju, the Gimpo Jangneung tombs (장릉, 章陵), Yungneung tombs (융릉, 隆陵) and Geolleung tombs (건릉, 健陵) in Hwaseong-si City, and at the Donggureung tombs in Guri-si City. These are all parts of the network of 40 royal Joseon tombs that have been designated as a UNESCO World Heritage site.
At Seolleung, where Joseon’s ninth ruler, King Sungjong (성종, 成宗) (1457-1494) and his wife Queen Jeonghyeon (정현왕후, 貞顯王后) (1462-1530) are buried, a traditional gugak concert will be held each day from Oct. 25 to 29 to celebrate the Joseon musical canon “Akhakgwebeom” (악학궤범), which was written at the king’s request.
A short video introducing the book will be played from 12 p.m. to 1 p.m. while a gugak performance takes place on stage.
On Oct. 28 and 29 from 2 p.m. to 4 p.m., visitors can attend a gugak class that will teach you how to play the gayageum 12-stringed zither (가야금) and the haegeum one-stringed fiddle (해금).
Dancers present a traditional sword dance at the Seooreung royal tomb in Goyang-si City, Gyeonggi-do Province. (Cultural Heritage Administration).
At Hongneung, the tomb of Gojong (고종황제, 高宗皇帝) (1852-1919), the first ruler of the Daehan Empire, and his wife, Myeongseong (明成皇后) (1851-1895), and at Yureung, where Sunjong (순종황제, 純宗皇帝) (1874-1926) and his two wives, Sunmyeong (순명황후, 純明皇后) (1872-1904) and Sunjeong (순정황후, 純貞皇后) (1894-1966) are buried, there will be a photo and video exhibition about the Daehan Empire and the life of the ruling family from Oct. 31 to Nov. 5.
The two tomb sites will also host a traditional opera, “The Dream of the Daehan Empire” (대한제국의 꿈), on Nov. 4 and a gugak concert, “Daehan Empire Arirang” (대한제국 아리랑), on Nov. 5, both starting at 3 p.m.
All the events hosted at the royal tombs are free. However, the bird feeding at the Gimpo Jangneung site and the field trip to the restoration site at the Donggureung site both require reservations.
Reservations can be at the Joseon royal tombs’ website, with services only in Korean.
http://royaltombs.cha.go.kr
Kaynak / Source
By Kim Young Shin
Fotoğraflar : Korea .net.DB
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
