Giriş Yap

**HyunJoongG** · (Son Düzenleme: 14-09-2012, Saat: 1:52, Düzenleyen: HyunJoongG.)

Jeonju International Sori Festival 2012

Zaman: 09.13.2012 ~ 09.17.2012
Adres: Jeollabuk-do Jeonju-si Deokjin-gu Deokjindong 1-ga
Yer: Sori Sanat Merkezi, Hanok Köyü
Websitesi: Tık.

Tanıtım:
Pansori (ya da Sori) geleneksel Kore Müzik türlerinden biridir. Sori sanatçısı, açılıp kapanabilen bir sahnede veya avluya atılmış bir minderin üzerinde bir davulcu eşliğinde en az üç saatten altı saate kadar çeşit çeşit jest ve mimiklerini kullanarak uzun bir hikaye anlatır ve şarkı söyler. Pansori, Kasım 2011 yılında UNESCO tarafından İnsallığın Sözlü ve Soyut Mirası’nın bir şaheseri olarak seçilmiştir.
Pansori sayesinde, Jeollabuk-do eşsiz kültürel statüsünü ve geleneğini yaşatmış aynı zamanda Pansori’nin Mekkesi olarak kabul edilmiştir. Jeollabuk-do’nın her kenarında ve köşesinde en güçlü hikayeler olan Sori ustalarının hikayeleri büyük efsaneler gibi dilden dile dolanır, onların yaşamları ve sanatsal ruhları anlatılan hikayelerden daha dramatik ve zor olduğu anlatılırdı. Bir deyiş vardır ki ‘Myeongchang(sori ustası) olmak başbakan olmaktan daha zordur.’ Bu nedenle Myeongchang(sori ustası) yüksek otoriteye ve üne sahiptir ama bu durumlara gelmek onlar için hiçte kolay olmadığı gibi birçok çileye ve zorluklara katlanmak zorunda kalmışlardır. Sorikkun için şarkı söylemesi ve şarkılarla, jestlerle, yüz ifadeleriyle, çeşitli performanslarıyla uzun olan hikayeyi dengeli bir şekilde anlatması bakımından tek başına opera yapan bir opera sanatçısıyla çok benzerlik gösterir. Gösteri sorikkun’nun farklı sorileri ve performansıyla desteklenmeseydi, Pansori’nin onu bu kadar seven izleyici kitlesine sahip olması mümkün değildi. Sahnede sorikkun tarafından tek başına çok dikkatli bir şekilde söylenen, operanın bir parçası olan Pansori’yi böyle değerlendirerek değer vermek pek alışılagelmiş değildir ve hatta mucizevi bir deneyimdir.
Jeonju Uluslar arası Sori Festivali yabancıların Pansori gösterisini kolayca anlamaları ve değerlendirmeleri sağlamak için İngilizce başlıkları kullanır.
Eğer siz de(yabancılar) Korelilerin durgularını veya içtenliklerini hissetmek ya da yaşam tarzlarını görmek ve Korelilerin yüksek sanatsal düzeyleri ile ileri tecrübelerini öğrenmek istiyorsanız, ilk tercihiniz Pansori olmalıdır.
Ayrıca, geleneksel müzik türlerinin orijinal biçimlerini içeren Kore enstrümantal müzik, dans ve diğer türdeki performanslar ile Pansori’nin modern zamanda nasıl değişeceği ve gelecekte nasıl gelişeceği ile ilgili konularda bilgi sahibi olma bakımından Jeonju Uluslar arası Sori Festivali önemli bir turistik eğlence programı haline gelmiştir.

Program:
Pansori (Halk Müziği), Fusion Gukak (Geleneksel Kore Müziği), Crossover, Dünya Müziği, Geleneksel Dünya müziği ve dansı, Akademik etkinlik, vb.

Başvuru / Katılım Ücretleri:
Yapılan performansa göre değişiklik gösterir.

Ek Olarak Yapılan Etkinlikler
Bağımsız bir tiyatro oyunu, çocuklar için gösteri, çocuk bölümü, pratik için yapılan programlar, vb.

Yaş Sınırı:
8 yaş ve üzeri
*8 yaşın altındaki çocuklar, çocuk programına katılabilirler.

Ulaşım:
Sori Sanat Merkezi
Jeonju Şehirlerarası Otobüs Terminali'nden veya Ekpres Otobüs Terminali'nden Geumam-1 Gong‘un önündeki otobüs durağından 165 numaralı otobüse binilir ve Sori Sanat Merkezi'nde inilir.

Hanok Köyü
Jeonju İstasyonu’ndan 79 veya 119 numaralı otobüse binilir ve Jeondong Katedrali (Hanok Köyü)’nde inilir.
Ya da, Jeonju Şehirlerarası Otobüs Terminali'nden veya Ekpres Otobüs Terminali'nden 79 numaralı otobüse binilir ve Jeondong Katedrali (Hanok Köyü)’nde inilir.

Taksi
Jeonju Şehirlerarası Otobüs Terminali'nden veya Ekpres Otobüs Terminali'nden Hanok Köyü taksiyle 15-20 dakika sürer.

Çeviri: masal durgun

English

Period: 09.13.2012 ~ 09.17.2012
Address: Jeollabuk-do Jeonju-si Deokjin-gu Deokjindong 1-ga
Location: Sori Arts Center, Hanok Village
Website: Click.

Introduction:
Pansori (or Sori) is one of the traditional Korean music forms. A sori artist (sorikkun) sings and narrates a long story with diverse gestures for at least three hours and up to six hours with the accompaniment of a drummer on a mat in a yardor on a stage with up a folding screen. It was designated as a masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity in November, 2011 by UNESCO.
Thanks to Pansori, Jeollabuk-do cherishes the unparalleled cultural status
and tradition, and it has been recognized as the mecca of Pansori. In every nook and corner of Jeollabuk-do, the stories of sori masters, who were the most powerful of their days, have been handed down like great legends, and their lives and artistic souls were much more dramatic and tougher than the stories of narratives they sang. There's a saying that "it's much more difficult to be a myeongchang (sori master) than to be the prime minister". Thus, myeongchangs enjoy supreme authority and honor, but, to reach the highest status, they have to endure a great deal of ordeals and hardships. For a sorikkun to sing and narrate a long story equal to a volume of a novel, with songs, gestures, facial expression and various performances, is very similar to a performer performing an opera by oneself. If the performance was not supported by the sorikkun's various sori and performance exactly, Pansori would not be able to get as much love from its audience as it does today. It is a very peculiar and even miraculous experience to appreciate a Pansori, a piece of opera, sung by only one sorikkun so closely.
The Jeonju Int'l Sori Festival provides English captions for foreigners to understand and appreciate the Pansori performance easily.
If foreigners want to see Koreans' feelings or sensitivity, and lives more deeply, and further experience Koreans' high artistic level, Pansori will be the first choice to experience.
Also, to experience the original forms of various traditional music including Korean instrumental music, dance, and other kinds of performances with Pansori, as well as how they have changed in modern times and how they will be developed in the future, the Jeonju Int'l Sori Festival has become an essential tourist attraction.

Programs:
Pansori (Folk music), Fusion Gukak (Korean traditional music), Crossover, World music, World traditional music & dance, Academic Event, etc.

Admission / Participation Fees:
Varies by performance.

Additional Events:
Fringe performance, performances for children, kid zone, hands-on experience programs, networking party, etc.

Age Limit:
8 years or older
* Children aged under 8 may participate in kids programs.

Transportation:
Sori Arts Center
From Jeonju Intercity Bus Terminal or Express Bus Terminal.
Take bus 165 at the bus stop in front of Geumam1-Dong Office.
Get off at Sori Arts Center.

Hanok Village
From Jeonju Station, take bus 79 or 119.
Get off at Jeondong Cathedral (Hanok Village).
or
From Jeonju Intercity Bus Terminal or Express Bus Terminal, take bus 79.
Get off at Jeondong Cathedral (Hanok Village).

Taxi
It takes 15-20 min by taxi from Jeonju Station or Express Bus Terminal to Hanok Village.

Kaynak / Source