Jeonju Double-Chest Of Drawers
![[Resim: 04469.jpg]](http://img33.imageshack.us/img33/624/04469.jpg)
Jeongju çekmecenin ayırt edici karakteristiği diğer bölgelerde üretilen çekmecelerle karşılaştırıldığında küçük boyutlu ve bacağa birleştirilmiş kenarlarıdır. Ayrıca üst kısımdaki çekmeceyle ve bütün komutların ışığını yansıtan ek yeri levhalarla donatılmıştır. Yapının üst kısmı önden kapanan tiptedir ve alt kısım yandan kayan tiptedir. Üst kısmın içindeki yaratıcı iç çekmece diğer bölgelerde üretilen bir çekmeceden ayırt edilebilir. Üretim yöntemleri, tavana ve kenardaki kalaslara yapıştırılmış çam levhalar ve kapiyatesbih ağacının bir çeşidinden levha ile Jeongju bölgesindeki karakteristiğe kesin olarak uyar, Bo sang hwa çiçeği(Budizm'i simgeleyen çiçek) ile, atkuyruğu gibi görünen menteşe, kare çekmece kulbu ve kavis şekilli kulbuyla asılı duran anahtar halkası, çekmeceyi sağlam ve ağır görünümlü yapar.
Çeviri: S.T.
Wonkwang Üniversitesi Müzesi
English
The distinguishing characterstic of Jeonju drawer is its small size compared to drawers produced in other regions and its sides being connected to the leg. It is also equipped with a drawer on the upper part, and a splice plate that reflects light to all directions. The upper part of the structure is a front-close type and the lower part is a side-slide type. Creating an internal drawer inside the upper part is what distinguishes this drawer from the ones produced in other regions. The production processes abide strictly to the general characteristics of the Jeonju region by attaching pine plate at ceiling and at the side plank, and a plate from a kind of chinaberry tree at door. The hinge looking like a horsetail with a Bo sang hwa flower (an imaginary flower in Buddhism), a square drawer handle and a key ring hanged with a bow shape handle, make the drawer look stable and heavy.
Wonkwang University Museum
--Source--
Jeongju çekmecenin ayırt edici karakteristiği diğer bölgelerde üretilen çekmecelerle karşılaştırıldığında küçük boyutlu ve bacağa birleştirilmiş kenarlarıdır. Ayrıca üst kısımdaki çekmeceyle ve bütün komutların ışığını yansıtan ek yeri levhalarla donatılmıştır. Yapının üst kısmı önden kapanan tiptedir ve alt kısım yandan kayan tiptedir. Üst kısmın içindeki yaratıcı iç çekmece diğer bölgelerde üretilen bir çekmeceden ayırt edilebilir. Üretim yöntemleri, tavana ve kenardaki kalaslara yapıştırılmış çam levhalar ve kapiyatesbih ağacının bir çeşidinden levha ile Jeongju bölgesindeki karakteristiğe kesin olarak uyar, Bo sang hwa çiçeği(Budizm'i simgeleyen çiçek) ile, atkuyruğu gibi görünen menteşe, kare çekmece kulbu ve kavis şekilli kulbuyla asılı duran anahtar halkası, çekmeceyi sağlam ve ağır görünümlü yapar.
Çeviri: S.T.
Wonkwang Üniversitesi Müzesi
English
The distinguishing characterstic of Jeonju drawer is its small size compared to drawers produced in other regions and its sides being connected to the leg. It is also equipped with a drawer on the upper part, and a splice plate that reflects light to all directions. The upper part of the structure is a front-close type and the lower part is a side-slide type. Creating an internal drawer inside the upper part is what distinguishes this drawer from the ones produced in other regions. The production processes abide strictly to the general characteristics of the Jeonju region by attaching pine plate at ceiling and at the side plank, and a plate from a kind of chinaberry tree at door. The hinge looking like a horsetail with a Bo sang hwa flower (an imaginary flower in Buddhism), a square drawer handle and a key ring hanged with a bow shape handle, make the drawer look stable and heavy.
Wonkwang University Museum
--Source--
.
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler