Jeheonjeol (제헌절) / Constitution Day
![[Resim: knMmD9.png]](http://i.hizliresim.com/knMmD9.png)
Güney Kore Anayasası, en temel yasadır. 17 Temmuz 1948’te yürürlüğe giren bu Anayasa, 1987 yılında revize edilmiştir.
Tarihi
Güney Kore’nin birinci anayasası olan 1948 Anayasası, Devlet Başkanı’nın bünyesinde merkezi kontrolü sağlamak amacıyla Doktor Yu Jin-oh tarafından hazırlanmıştır. Başlangıçta Weimar sistemine dayanan bu anayasa, dokuz kere değiştirilmiş ve neredeyse beş kere (1960, 1962, 1972, 1980, 1987 anayasaları) yeniden yazılmıştır. 1919 yılında, Kore Cumhuriyeti Geçici Hükümeti bir anayasa kabul etmiş; ancak Sömürge Kore’sinde bu anayasa etkisiz kalmıştır.
1948 Anayasası, Devlet Başkanı Syngman Rhee’nin yeniden seçilmesinden önce, doğrudan devlet başkanlığı seçilmesinin ve iki meclisli yasamanın sağlanması için ilk kez 1952 yılında değişikliğe uğramıştır. Bu değişiklikler, şiddetli tartışmaların ardından prosedüre ilişkin usulsüzlükler ile kabul edilmiştir. 1954 yılında Rhee, kendisinin görev süresini artıran ve kapitalist modern bir ekonomik model vurgulayan yeni bir değişikliğe zorlamıştır.
Bu harekete tepki olarak yayılan halk protestolarına karşısında, İkinci Cumhuriyet, bir kabine, göstermelik bir devlet başkanı, iki meclisli yasama, bir seçim komisyonu ve anayasa komisyonu oluşturan ve daha demokratik 1960 Anayasası ile başlamıştır. Bu anayasa, doğal hukukun temeli olan bireysel hakların yanı sıra, yüksek mahkeme yargıçların ve eyalet valilerinin de seçimini sağlamıştır.
1961 yılında Park Chung-hee’nin 16 Mayıs darbesi ile 1960 versiyonu geçersiz kılınmış ve 1962’de ABD Anayasası’na benzerlikleri ile Üçüncü Cumhuriyet Anayasası yürürlüğe girmiştir. 1972 yılında Park, Yusin Anayasası olarak adlandırılan ve devlet başkanına kapsamlı yetkiler veren ve altı yıllık sınırlı görev hakkını ortadan kaldıran Dördüncü Cumhuriyet Anayasası ile kendi yönetimini güçlendirmiştir.
Park’ın 1979 yılında bir suikasta kurban gitmesinin ardından Beşinci Cumhuriyet, Devlet Başkanı Chun Doo-hwan’ın liderliğinde 1980 Anayasası ile başlamıştır. Devlet başkanının yetkilerine biraz sınırlama getirilmiş ve yedi yıllık görev süresinin ardından yeniden seçilme hakkından men edilmiştir. Ayrıca, tek meclisli bir yasama organı ve bir kabine sistemi sağlanmıştır.
1987 yılındaki demokrasi yanlısı protestolar ile Altıncı Cumhuriyet’in 1988 Anayasası kabul edilmiştir. Anayasa tasarısı, 12 Ekim 1987 tarihinde Millet Meclisi’nden geçmiş ve 28 Ekim’de yapılan halk refarandumunda %93 oy olarak onaylanmıştır. Bu anayasa, Roh Tae-woo’nun devlet başkanı olarak göreve geldiği 25 Şubat 1988’de yürürlüğe gitmiştir.
**English**
The Constitution of South Korea (Republic of Korea; Hangul: 대한민국 헌법; Hanja: 大韓民國憲法) is its basic law. It was promulgated on July 17, 1948, and last revised in 1987.
History
South Korea's first 1948 Constitution, drafted by Doctor Yu Jin-oh, provided for central control under the President. It was originally based on the Weimar system. It has been amended nine times and almost fully rewritten five times (constitutions of 1960, 1962, 1972, 1980, 1987). In 1919, the Provisional Government of the Republic of Korea promulgated a constitution of Korea, but it was ineffective in Colonial Korea. See also: Division of Korea.
The 1948 Constitution was first amended in 1952 ahead of President Syngman Rhee's re-election, providing for direct presidential elections and a bicameral legislature. It was passed with procedural irregularities after fierce debate. In 1954, Rhee again forced an amendment, removing term limits for himself and emphasizing a capitalistic economic model.
Facing widespread public protests against these moves, the Second Republic began with the more democratic 1960 Constitution, creating a cabinet, a figurehead president, a bicameral legislature, an election commission, and a constitutional commission. It also provided for elections for supreme court justices and provincial governors, as well as natural law-based individual rights.
With the May 16 coup of Park Chung-hee in 1961, the 1960 version was nullified, and in 1962, the Third Republic's Constitution was passed, with additional similarities to the United States Constitution, such as nominal judicial review functions. In 1972, Park extended his rule with the Fourth Republic constitution, called the Yusin Constitution, which gave the president sweeping (almost dictatorial) powers and permitted him to run for an unlimited number of six-year terms.
After Park was assassinated in 1979, the Fifth Republic began with the 1980 Constitution under President Chun Doo-hwan. The president's powers were curbed somewhat, and he was barred from reelection after his seven-year term. It also provided for a unicameral legislature and a cabinet system.
With the pro-democratic protests of 1987 (June Democracy Movement), the 1988 Constitution of the Sixth Republic was passed. The constitutional bill was passed by the National Assembly on October 12, 1987, and approved by 93 percent in a national referendum on October 28, taking effect on February 25, 1988, when Roh Tae-woo was inaugurated as president.
Kaynak / Source
Güney Kore Anayasası, en temel yasadır. 17 Temmuz 1948’te yürürlüğe giren bu Anayasa, 1987 yılında revize edilmiştir.
Tarihi
Güney Kore’nin birinci anayasası olan 1948 Anayasası, Devlet Başkanı’nın bünyesinde merkezi kontrolü sağlamak amacıyla Doktor Yu Jin-oh tarafından hazırlanmıştır. Başlangıçta Weimar sistemine dayanan bu anayasa, dokuz kere değiştirilmiş ve neredeyse beş kere (1960, 1962, 1972, 1980, 1987 anayasaları) yeniden yazılmıştır. 1919 yılında, Kore Cumhuriyeti Geçici Hükümeti bir anayasa kabul etmiş; ancak Sömürge Kore’sinde bu anayasa etkisiz kalmıştır.
1948 Anayasası, Devlet Başkanı Syngman Rhee’nin yeniden seçilmesinden önce, doğrudan devlet başkanlığı seçilmesinin ve iki meclisli yasamanın sağlanması için ilk kez 1952 yılında değişikliğe uğramıştır. Bu değişiklikler, şiddetli tartışmaların ardından prosedüre ilişkin usulsüzlükler ile kabul edilmiştir. 1954 yılında Rhee, kendisinin görev süresini artıran ve kapitalist modern bir ekonomik model vurgulayan yeni bir değişikliğe zorlamıştır.
Bu harekete tepki olarak yayılan halk protestolarına karşısında, İkinci Cumhuriyet, bir kabine, göstermelik bir devlet başkanı, iki meclisli yasama, bir seçim komisyonu ve anayasa komisyonu oluşturan ve daha demokratik 1960 Anayasası ile başlamıştır. Bu anayasa, doğal hukukun temeli olan bireysel hakların yanı sıra, yüksek mahkeme yargıçların ve eyalet valilerinin de seçimini sağlamıştır.
1961 yılında Park Chung-hee’nin 16 Mayıs darbesi ile 1960 versiyonu geçersiz kılınmış ve 1962’de ABD Anayasası’na benzerlikleri ile Üçüncü Cumhuriyet Anayasası yürürlüğe girmiştir. 1972 yılında Park, Yusin Anayasası olarak adlandırılan ve devlet başkanına kapsamlı yetkiler veren ve altı yıllık sınırlı görev hakkını ortadan kaldıran Dördüncü Cumhuriyet Anayasası ile kendi yönetimini güçlendirmiştir.
Park’ın 1979 yılında bir suikasta kurban gitmesinin ardından Beşinci Cumhuriyet, Devlet Başkanı Chun Doo-hwan’ın liderliğinde 1980 Anayasası ile başlamıştır. Devlet başkanının yetkilerine biraz sınırlama getirilmiş ve yedi yıllık görev süresinin ardından yeniden seçilme hakkından men edilmiştir. Ayrıca, tek meclisli bir yasama organı ve bir kabine sistemi sağlanmıştır.
1987 yılındaki demokrasi yanlısı protestolar ile Altıncı Cumhuriyet’in 1988 Anayasası kabul edilmiştir. Anayasa tasarısı, 12 Ekim 1987 tarihinde Millet Meclisi’nden geçmiş ve 28 Ekim’de yapılan halk refarandumunda %93 oy olarak onaylanmıştır. Bu anayasa, Roh Tae-woo’nun devlet başkanı olarak göreve geldiği 25 Şubat 1988’de yürürlüğe gitmiştir.
**English**
The Constitution of South Korea (Republic of Korea; Hangul: 대한민국 헌법; Hanja: 大韓民國憲法) is its basic law. It was promulgated on July 17, 1948, and last revised in 1987.
History
South Korea's first 1948 Constitution, drafted by Doctor Yu Jin-oh, provided for central control under the President. It was originally based on the Weimar system. It has been amended nine times and almost fully rewritten five times (constitutions of 1960, 1962, 1972, 1980, 1987). In 1919, the Provisional Government of the Republic of Korea promulgated a constitution of Korea, but it was ineffective in Colonial Korea. See also: Division of Korea.
The 1948 Constitution was first amended in 1952 ahead of President Syngman Rhee's re-election, providing for direct presidential elections and a bicameral legislature. It was passed with procedural irregularities after fierce debate. In 1954, Rhee again forced an amendment, removing term limits for himself and emphasizing a capitalistic economic model.
Facing widespread public protests against these moves, the Second Republic began with the more democratic 1960 Constitution, creating a cabinet, a figurehead president, a bicameral legislature, an election commission, and a constitutional commission. It also provided for elections for supreme court justices and provincial governors, as well as natural law-based individual rights.
With the May 16 coup of Park Chung-hee in 1961, the 1960 version was nullified, and in 1962, the Third Republic's Constitution was passed, with additional similarities to the United States Constitution, such as nominal judicial review functions. In 1972, Park extended his rule with the Fourth Republic constitution, called the Yusin Constitution, which gave the president sweeping (almost dictatorial) powers and permitted him to run for an unlimited number of six-year terms.
After Park was assassinated in 1979, the Fifth Republic began with the 1980 Constitution under President Chun Doo-hwan. The president's powers were curbed somewhat, and he was barred from reelection after his seven-year term. It also provided for a unicameral legislature and a cabinet system.
With the pro-democratic protests of 1987 (June Democracy Movement), the 1988 Constitution of the Sixth Republic was passed. The constitutional bill was passed by the National Assembly on October 12, 1987, and approved by 93 percent in a national referendum on October 28, taking effect on February 25, 1988, when Roh Tae-woo was inaugurated as president.
Kaynak / Source
![[Resim: dkLmVr.jpg]](http://i.hizliresim.com/dkLmVr.jpg)
![[Resim: zpULqK.gif]](https://i.hizliresim.com/zpULqK.gif)
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
