Jecheon, Danyang Offer Clean Air, Comfort to The Soul

[edaozgul33]

Jecheon, Danyang Offer Clean Air, Comfort to The Soul
Jecheon ve Danyang, Temiz Hava ve Ruh Rahatlığı Sunuyor


Chungcheongbuk-do İli, Jecheon'daki Cheongpungho Gölü'nü çevreleyen dağlar, 12 Ocak'ta karla kaplıyken göl kenarı manzarasını bir tabloya dönüştürdü.

Temiz çevreden taze sebze, şeffaf-berrak sular ve temiz bir nefes ile birlikte yemekler yapılıyor.

Bunların bazıları Dünya üzerindeki tüm canlı varlıklar için elbette ki en önemli unsurlardır.

Kore'de bu unsurların herhangi birinden yoksun olmayan yalnızca iki yer vardır: Chungcheongbuk-do İli'ndeki Jecheon-si ve Danyang-gun İlçeleri. Onların temiz suları, yakınındaki dağ manzarasını ve yukarıdaki gökyüzünü yansıtıyor. Serinletici havanın esintisi dağlardan eserken göl, büyük şehrin telaşı ve itişip kakışmasında ruhumuza rahatlık veriyor. Rahatlık ve huzur için kısa bir kaçış imkanı sunuyor.

Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından huzur arayan insanlar için en iyi 10 turistik yerden biri olarak seçilen iki bölge, Seoul'den sadece iki saatlik bir yolculuk mesafesindedir.

Tatilciler, Jecheon'da yapay bir göl olan Chungpungho Gölü'ne çeşitli su sporlarının tadını çıkarmanın yanı sıra buradaki her doğal hazinenin içinde saklı olan çok eski efsaneleri ve gizli tarihi keşfetmek için buraya akın ediyorlar.


Beyaz kar örtüsü, 12 Ocak'ta Chungcheongbuk-do İli, Jecheon'daki Cheongpung Kültürel Miras Kompleksi'nde bulunan geleneksel Hanok evlerinin çoğunda ortak bir yer olan geleneksel jangdokdae (장독대) avlusunda, bir grup geleneksel Kore toprak kaplarının üzerinde.


Chungcheongbuk-do İli, Danyang-gun İlçesinde turistik bir nokta olan Sainam Kayalıkları (사인 암, 舍人 岩), son-Goryeo bilgini olan Utak (우탁, 禹 倬) (1263-1343) sayesinde Sainjaegwan olarak biliniyor ve kamu görevinde yer alıyordu. Joseon dönemi sanatçısı Kim Hong-do'nun başyapıtlarından biri olan 'Sainamdo'yu (사인암도, 舍人岩圖) burada boyadığı biliniyor.


Chuncheongbuk-do İli, Jecheon'daki Uirimji (의림지, 義林池), Kore'nin en eski su depolarından biridir ve aynı zamanda şehrin en işlek turistik bölgelerinden biridir. 12 Ocak'ta, deponun yanındaki yeşil çam ağaçları beyaz karla kaplandı. Bu yerin, Chungcheong-do İlinde başka bir isim olan 'Uirimji'nin batısında bulunan il' anlamına gelen Hoseo olduğu şeklinde uzun bir geçmişi vardır.


Chongcheongbuk-do İli, Danyang-gun İlçesinin ilerisinde bulunan Dodamsangbong Tepeleri (도담상봉, 嶋潭三峰) su nedeniyle çıkıntı yapan üç kayalık noktasını ve Dodamsangbong Gözlemevi'ni gözler önüne seriyor. Namhangang Nehri'nin üst sınırlarının ortasında duran bu üç yeryüzüne çıkmış kaya, Joseon'un kurulmasında Yi Seong-gye'ye daha sonraki son Kral Taejo'ya (이성계, 李成桂) (1335-1408), yardım eden Jeong Do-jeon'un (정도전, 鄭道傳) (1342-1398) hikayeleriyle yakından ilgilidir.


Chungcheongbuk-do İli, Danyang-gun İlçesi karşısındaki Kore Budizmi Cheontae Düzeni genel merkezi olan Guinsa Tapınağı'ndan bir manzara görüntüsü. Sobaeksan Dağı'nın Yeonhwabong Tepesi'nin eteklerinde bulunan tapınak, sadece Budistleri değil aynı zamanda geleneksel ve modern binalarına gizlenmiş dindar olmayan ziyaretçileri de karşılıyor.


Chungcheongbuk-do İli, Jecheon-si'deki restoranlar, alevlenen kestane servisleri yapıyor. Şehir, birçok Jecheon yemeklerinde kullanılan taze otları ile ünlüdür.

Kaynak
By Jeon Han, Sohn JiAe
Korea.net Staff Writer
Photos: Jeon Han

[edaozgul33]

Jecheon, Danyang Offer Clean Air, Comfort to The Soul


The mountains surrounding Cheongpungho Lake in Jecheon, Chungcheongbuk-do Province, are covered with snow on Jan. 12, turning the lakeside landscape into a painting.

Dishes made with fresh vegetable from the clean environment, crystal-clear waters and a breath of fresh air.

These are some of the most important elements for all living creatures on Earth, of course, for us.

There are only two areas in Korea that don’t lack any of these elements: Jecheon-si and Danyang-gun County, both in Chungcheongbuk-do Province. Their clean waters reflect the nearby mountainscape and the skies above. A breeze of refreshing air blows from the mountains and the lake gives our souls relief from the hustle and bustle of the big city. They offer a short getaway for comfort and peace.

Selected by the Ministry of Culture, Sports and Tourism as one of the top 10 tourist destinations for people looking for peace of mind, the two locations are just a two-hour ride from Seoul.

Vacationers flock to Chungpungho Lake, an artificial lake in Jecheon, to enjoy a variety of water sports, as well as to explore ancient myths and the history hidden in each and every natural treasure here.


White snow blankets a group of traditional Korean earthen pots sitting in a traditional jangdokdae (장독대) courtyard, a common site at many of the traditional Hanok homes that can be found at the Cheongpung Cultural Heritage Complex in Jecheon, Chungcheongbuk-do Province, on Jan. 12.


The Sainam Cliff (사인암, 舍人岩), a tourist spot in Danyang-gun County, Chungcheongbuk-do Province, is where Utak (우탁, 禹倬) (1263-1343), a late-Goryeo scholar, vacationed when he took up a public position, and it's known as the Sainjaegwan (사인재관, 舍人在官). Joseon-era artist Kim Hong-do, too, is known to have painted one of his masterpieces, ‘Sainamdo' (사인암도, 舍人岩圖), here.


The Uirimji (의림지, 義林池) in Jecheon, Chungcheongbuk-do Province is one of the oldest reservoirs in Korea, and, also, one of the city’s busiest tourist sites. On Jan. 12, near the reservoir are green pine trees capped with white snow. This site has a long history, as can be seen in the way that another name of Chungcheong-do Province is Hoseo, which means, 'the province located to the west of Uirimji.'


The Dodamsangbong Peaks (도담상봉, 嶋潭三峰), three rocky points that jut out of the water, and the Dodamsangbong Observatory unfold ahead in Danyang-gun County, Chungcheongbuk-do Province. The three outcrops, standing in the middle of the upper reaches of the Namhangang River, are intimately involved with the stories involving Jeong Do-jeon (정도전, 鄭道傳) (1342-1398), who helped Yi Seong-gye, later King Taejo, (이성계, 李成桂) (1335-1408), found Joseon.


From Guinsa Temple, the headquarters of the Cheontae Order of Korean Buddhism, unfolds a landscape across Danyang-gun County, Chungcheongbuk-do Province. The temple, located on the slopes of the Yeonhwabong Peak of Sobaeksan Mountain, welcomes not only Buddhists, but also non-religious visitors who are lulled into its traditional and, also, modern buildings.


Restaurants in Jecheon-si, Chungcheongbuk-do Province, serve chestnuts that are still aflame. The city is famous for fresh herbs that are used in many Jecheon dishes.

Source
By Jeon Han, Sohn JiAe
Korea.net Staff Writer
Photos: Jeon Han

[kıday baksı]

Jecheon, Danyang Offer Clean Air, Comfort to The Soul
By Jeon Han, Sohn JiAe
Korea.net Staff Writer
Photos: Jeon Han
Translated by Eda ÖZGÜL

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[dalnim]

Teşekkür ederiz. ^^

[Duiguu]

Teşekkürler.

[Hevi_]

Teşekkür ederiz.