Jecheon, A City of Serenity, Excitement

[edaozgul33]

Jecheon, A City of Serenity, Excitement
Jecheon, Huzurun ve Heyecanın Şehri

2017 yılı için Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, her yerde listelenen kültürel miras alanları, yiyecek ve konaklama yerleri ile birlikte ülkenin dört bir yanındaki noktaları kapsayan 10 seyahat istikametini ve güzergah noktasını duyurdu.

Bakanlık, komşuları Danyang, Chungju ve Yeongwol'la birlikte doğada huzur bulmak isteyenler için Jecheon'u turistik yerler olarak seçti. Burada, gezginler şehir hayatının telaşında bir kaçamak sunan bozulmamış doğal alanları bulacak.


24. Silla hükümdarı, Kral Jinheung (진흥 왕, 眞 興 王) (526-576) döneminde yapılan Uirimji Barajı (의림지, 義林池), yakınlardaki tarım arazilerine hala su tedarik etmektedir. Aynı zamanda yerliler ve benzer şekilde turistler için işlek olan bir gezinti yeridir.

Şehri tanıtma yolunda Jecheon'daki turizm ve gündelik müdürü Kim Dong Hak, "Bu yer temiz su, güzel dağlar ve yapacak bir sürü şeyle dolu," dedi.

Uirimji Barajı ve Cheongpungho Gölü'nün temiz suları, şehri yeşille çevreleyen Woraksan, Sobaeksan ve Chiaksan dağlarını ve gökyüzünü yansıtıyor. Jecheon'da, insanlar boş zamanlarında aynı anda manzaradan zevk alırken yamaç paraşütü, kayak ve bir hattın keyfini çıkarabilirler.


Uirimji Barajı çevresindeki ağaçlar karla kaplı olduklarında sanki geleneksel bir Kore resminden bir sahneyi gösteriyor.

Jecheon'da ziyaret edilecek ilk yer, Uirimji Barajı (의림지, 義林池) 'dır.

Efsaneye göre, 24. Silla hükümdarı olan Kral Jinheung (진흥왕, 眞 興 王) (526-576) dönemi sırasında etkin bir müzisyen olan Ureuk (宇陵, 于 勒) tarafından ilk kez yapıldı. Bu baraj, Kore'de hayatta kalan en eski insan yapımı barajdır.

Baraj çevresi 1.8 kilometre ve derinlik 13.5 metredir. Su, yaşları 200 ila 300 yıllık olan yaklaşık 200 çam ormanı ile çevrilidir. Yamaç kenarındaki üç köşkte - Yeonghojeong, Gyeonghoru ve Ureukjeong köşkleri - Uirimji'nin farklı manzaraları gözlemlenebilir.


Bir tekneden görünen Cheongpungho Gölü'nün üzerindeki gün batımı, Sarı Deniz'in kıyılarındaki bir gün batımı manzarasına benziyor.

Jecheon'un temiz suyunu Cheongpungho Gölü'nde büyük çapta tadını çıkarabilirsiniz.

Cheongpungho Gölü, 1985 yılında Chungju Barajı'nın yapımı nedeniyle Uirimji Barajı'nın yapılmasından 1,500 yıl sonra oluşturuldu. Genişliği nedeniyle buraya Kore'nin "iç denizi" deniyor. Chungpung Kültürel Miras Kompleksi, Chungpungho Turist Monorayı, bungee atlamaları ve yamaç paraşütü tesisleri gölün yakınında toplanmaktadır. Bir eğlence teknesinden görülen Cheongpungho Gölü'nün doğal manzarası, yoğun şehir yaşamından bıkmış olanlar için daha çok önerilir.


Cheongpungho Gölü'ndeki Oksundegyo Köprüsü yakınında kano kullanmak ve kayak yapmak mümkündür.


Gyodong Minhwa Köyünde, yedi tema halinde kasabayı süsleyen 80 minhwa halk resmi (민화) gruplandırılmıştır.

Jecheon'daki turizm sadece gezip görmekten çok daha fazlasıdır.

Gyodong Minhwa Köyü, Jecheon Hyanggyo Konfüçyüs Okulu (제천 향구) yakınlarında küçük bir kasabadır. Bu okul, Goryeo'nun son hükümdarı King Gongyang (공양왕, 恭 讓 王)(r, 1389 ~ 1392) zamanında kurulmuştur. Köy, Jecheon'da görülmesi gereken bir başka yerdir. 2009'dan itibaren yerel sanatçılar eski kenti boyamak için bir araya gelerek bugünkü renkli turistik mekana dönüştürmüştür. Resimlerin yedi teması vardır: ilk sıradaki galibiyet, skolastik başarı, uzun ömür, ebediyet, hatırlama, umut ve başarıdır. Halk resimleri ile ilgili el işleri, köylüler tarafından yapılan el sanatları atölyelerinde satılmaktadır. Ziyaretçiler ayrıca kendi minwha yelpazelerini, kendi seramik eserlerini yapabilir veya minwhadan esinlenilmiş kurabiye pişirebilirler.


Chungcheongbuk-do Eyaleti'nin kuzeyinde bulunan Jecheon, çevresindeki Sobaeksan ve Chiaksan dağları ve Cheongpungho Gölü sayesinde çeşitli etkinlikler sunuyor.

Kaynak
By Kim Young Shin
Korea.net Staff Writer
Photos: Jeon Han, Korea.net Photographer

[edaozgul33]

Jecheon, A City of Serenity, Excitement

For the year 2017, the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced a list of 10 travel destinations and itineraries covering spots all over the country, with cultural heritage sites, food and accommodations listed at each location.

The ministry has chosen Jecheon, along with its neighbors Danyang, Chungju and Yeongwol, as tourist destinations for people looking to find peace in nature. Here, travelers will find pristine natural sites that offer a getaway from the bustle of city life.


The Uirimji Reservoir (의림지, 義林池), made during the reign of King Jinheung (진흥왕, 眞興王) (r. 526-576), the 24th Silla ruler, still supplies water to nearby farmlands. It's also a frequented esplanade for locals and tourists alike.

“It’s a place with clear water, beautiful mountains and a whole bunch of things to do,” said Kim Dong Hak, the tourism and leisure director in Jecheon, by way of introducing the city.

The clean waters of the Uirimji Reservoir and Cheongpungho Lake reflect the sky and the Woraksan, Sobaeksan and Chiaksan mountains, surrounding the city with green. In Jecheon, people can enjoy leisure activities like paragliding, kayaking and a zip-line, while appreciating the landscape at the same time.


The trees around the Uirimji Reservoir look like a scene from a traditional Korean painting when they're covered in snow.

The first place to visit in Jecheon is the Uirimji Reservoir (의림지, 義林池).

According to legend, it was first made by Ureuk (우륵, 于勒), a musician who was active during the time of King Jinheung (진흥왕, 眞興王) (r. 526-576), the 24th Silla monarch. It's the oldest man-made lake that survives in Korea.

The reservoir’s circumference is 1.8 kilometers and its depth is 13.5 meters. The water is surrounded by some 200 pine trees that are 200- to 300-years-old. From the three pavilions along the waterside -- Yeonghojeong, Gyeonghoru and Ureukjeong pavillions -- different scenes of Uirimji can be observed.


Sunset over Cheongpungho Lake, as seen from a boat, is just like the view of a sunset on the shores of the Yellow Sea.

Jecheon’s clean water can be enjoyed on a large scale at Cheongpungho Lake.

Cheongpungho Lake was formed 1,500 years after the Uirimji Reservoir was made due to the construction of the Chungju Dam in 1985. Thanks to its width, it's called Korea's "inland sea." The Chungpung Cultural Heritage Complex, the Chungpungho Tourist Monorail, bungee jumps and paragliding facilities are all collected near the lake. The scenic sight of Cheongpungho Lake seen from a pleasure boat is most-recommended to those who are tired from their busy urban life.


Canoeing and kayaking are available near the Oksundaegyo Bridge at Cheongpungho Lake.


At Gyodong Minhwa Village, 80 minhwa folk paintings (민화) grouped into seven themes decorate the town. The tiger in the photo above is one of the symbols of the village.

Tourism in Jecheon is more than just sight-seeing.

The Gyodong Minhwa Village is a tiny town near the Jecheon Hyanggyo Confucian School (제천향교). The school was established during the reign of Goryeo’s final ruler, King Gongyang (공양왕, 恭讓王) (r, 1389~1392). The village itself is another must-see in Jecheon. From 2009, local artists came together to paint the old town, turning it into the colorful tourist site of today. The paintings have seven themes: scholastic achievement, long life, eternity, recollection, hope, success and winning first place. Craftwork related to folk paintings are sold in the handicraft workshops run by the villagers. Visitors can also make their own minwha fans, make their own works of pottery, or bake minwha-inspired cookies.


Jecheon, located in the north of Chungcheongbuk-do Province, offers various activities thanks to the surrounding Sobaeksan and Chiaksan mountains and to Cheongpungho Lake.

Source
By Kim Young Shin
Korea.net Staff Writer
Photos: Jeon Han, Korea.net Photographer

[kıday baksı]

Jecheon, A City of Serenity, Excitement
By Kim Young Shin
Korea.net Staff Writer
Photos: Jeon Han, Korea.net Photographer
Translated by Eda ÖZGÜL

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler.

[dalnim]

Teşekkür ederiz. ^^