Jang Mountain (장산 / Jang-san)

[*mygirl*]

Jang Mountain (장산 / Jang-san)






Hakkında

Jang-san dağı Busan kentinde bulunur. Yüksekliği 634 metredir.
Her zaman her yerde Kore dağlarının tadını çıkarabilirsiniz ancak Jang-san Dağı, Haeundae-gu , Busan'daki bir yürüyüşte yer almak farklı bir deneyim olabilir.
Jang-san yolu kayalık ve diğer bazı dağların aksine tehlikeli değildir. Bu nedenle, dağ gezintilerini ve tırmanıcılığı sevmeyen insanlar bile çok zevk alabilirler.
Jang-san'da, ferah bir park seni rahatlatacaktır, bir Kore tapınağı olan Jang-san-sa'nın güzelliğini hissedin ve korkusuz bir şelalenin tadını çıkarın.
Her şeyden önce, Jang-san'ın girişindeki park, dağa gitmeden önce ya da gittikten sonra zaman geçirmek için mükemmel bir yerdir.
Orada, paten kayma, motosiklet sürmek, badminton oynamak gibi çeşitli aktiviteleri beğenebilirsiniz.
O parkta büyük bir göl, ders için kendinizi iyi hissetmiyorsanız, göl çevresinde ders boyunca yürüyebilir, ya da sudaki altın balıklarını görebilirsiniz.
Burası rahatça dinlenmek için mükemmel bir yerdir.
İkinci olarak Jang-san-sa Kore tapınağında kendinizi iyi hissedebilirsiniz. Ne zaman isterseniz Jang-san girişindeki ana yol boyunca yaklaşık 10-15 dakika yürüyerek bir yol ayrımıyla karşılaşabilirsiniz.
Yollardan biri bir şelaleye, diğeri Jang-san-sa ya gider.
Pok-po-sa'da şehir hayatında mümkün olmayan sessizlik ve barışı bularak, tadını çıkarabilirsiniz.
Tapınağın rahipleri görebilirsiniz ve dahası güzel bir Buda heykeli selam vermeye katılabilirsiniz.
Bu tapınakta daha çok bir eğlenmek isteyenler için, burada bir ipucu vardır.
Nisan ayının 8. günü olan Buda'nın doğum günü, senin için ücretsiz olarak bir Kore geleneksel yemeği olan baharatlı ve lezzetli Bibimbab'ı tatma olanağı sunacaktır. Gece güzel, şekilli yuvarlak yolda, her iki tarafta asılı ve çeşitli renkli fenerler (mavi, pembe vb...) boyunca ve yürüyebilirsiniz.
Her ne kadar her yerde tapınaklar bulabiliyor olsanız da, biz kesinlikle Jang-san-sa'nın sizin için özel bir yeri olacağına inanıyoruz.
Son olarak, korkusuz bir şelale görebilirsiniz. Yaz aylarında diğer insanlarla birlikte şelale altında serin suda yüzebilirsiniz.
Sonbaharda zaman yalnız kalmak istediğinizde, kaba dokulu bankta oturarak, derin ve mavi suyu izlemek müthiş bir fikir olacaktır.
Dağın gerçek doğasını arayanlar için harika bir yerdir.
Jang-san 24 saat açıktır, ancak orayı gece yarısı dışında yani gündüz ziyaret etmek gerekir, çünkü gece tehlikeli olabilir.
Bu yüzden, o zamanda oraya gitmemeniz daha iyi olur. Metroya binip, Jang-san istasyonunda inerseniz, yapmanız gereken tek şey dağa doğru dümdüz yürümektir.
Yürümeyle 20 dakika sürmektedir ve direk Jang-san’a giden bir otobüs hattı bulunmadığı için, eğer arzu ederseniz, taksi de tutabilirsiniz. Bir kere daha belirtmek isterim ki burası gerçekten harikulade bir yer.
Bu yüzden, tabiat ananın muhteşem yaratılışını izlemek için böyle harika bir fırsat beklemenize gerek kalmayacaktır.

Anlatim: Yura Hwang.


English


You can always enjoy the mountains anywhere in Korea, but taking a walk in Mountain Jang-san, located in Haeundae-gu , Busan, might be a different experience. The road of Jang-san is not rocky, nor dangerous, unlike that of some other mountains. So even people who don’t like hiking or climbing mountains can enjoy it very much. In Jang-san, you can relax comfortably at the park, feel the beauty of a Korean temple, Jang-san-sa, and enjoy a fearless waterfall.

First of all, park at the entrance of Jang-san is a perfect place to spend time before or after you go to the mountain. There you can enjoy various exercises such as roller-skating, riding a bike, and playing badminton. There is a large lake in the park, so If you don’t feel like doing exercises, you can just walk slowly along the hiking course around the lake, or look at some gold fish in the water. It is a perfect place to relax comfortably.

Second, you can feel the beauty of a Korean temple, Jang-san-sa. When you walk about 10-15 minutes along the main road from the entrance of Jang-san, you’ll encounter a forked road. One fork is a way to a waterfall, the other is a way to Jang-san-sa. In Pok-po-sa, you can enjoy the quietness and peace that you’ll never find in a city life. You can see priests of the temple, and moreover you can participate in bowing to a beautiful Buddha statue. For those who want to have a more fun in this temple, here’s a tip. On the 8th of April of lunar calendar, which is Buddha’s birthday, you’ll have spicy and delicious Bibimbab, one of Korean traditional food, for free. At night you can walk along the road with beautiful, round shaped, and variously colored(pink, blue, etc.) lanterns hanging on both sides. Although we can find temples anywhere, I definitely believe Jang-san-sa is a special place for you.

Last, you can see a fearless waterfall. In summer, people can swim in the cool water beneath the waterfall. In autumn, when you would like to be alone, sitting on a rough textured bench and watching the deep blue water will be a terrific idea. It is a wonderful place for those who seek the real nature of the mountain.

Jang-san is open 24 hours a day, and anytime will be fine to visit except after midnight since it might be dangerous. So you had better not go there then. If you take subway and get off at Jang-san Station, all you have to do is go straight toward the mountain. It’ll take 20 minutes to walk, so you could take taxi, if you want to, since there is no bus line going straight to Jang-san. Again, It’s an absolutely beautiful place. So you can’t miss this wonderful opportunity of having a look around the incredible creation of mother nature.

Yura Hwang


Çeviri / Translation: seküre-sark_gunesi

Kaynak / Source

[*mygirl*]

[*mygirl*]

[*mygirl*]

[*mygirl*]

[*mygirl*]

[*mygirl*]

[*mygirl*]

[*mygirl*]

[joo yoon]

Çok güzel bir konu, Ayse tesekkür ederiz... Dag resimleride bir o kadar güzel, eline saglik.