Giriş Yap

**Setsuna** · (Son Düzenleme: 08-08-2012, Saat: 2:27, Düzenleyen: nefise.)

Jagyeokru (자격루) - Water Clock -

Jang Yeong-sil'in en önemli buluşlarından biri de kendiliğinden vuran su saatidir.

Kendiliğinden vuran su saati 1900'lü yılların başında Araplar ve Çinliler tarafından bulunmuş olmasına rağmen önceki dönemde Kore halkı bunun basit bir formunu kullanıyordu. Kore'nin tarihi olayların kayıt edildiği defterse, su saati üç krallık döneminde icat edilmiştir.

Korelilerin buluşu olan basit su saati iki depodan oluşan bir yapıya sahiptir ve mevcut olan su yukarıdan aşağıya doğru belirli bir oranda dökülür. Suyun akma/dökülme miktarı günün saatlerine göre değişkenlik gösterir. Bu durum saatin başında duran kişi için oldukça zahmetliydi. Çünkü suyun dökülen miktarı arttığını fark eder etmez, davulları kullanarak halka saati duyurması gerekiyordu.

Büyük imparator olarak adlandırılan Sejong, tahta geldiği dönemde güvenilir bilim adam Jang Yeong-sil'i yanına çağırtarak ona otomatik zamanı haber veren/ kendiliğinden vuran bir su saati geliştirmesini istedi. Ancak yapılan ilk çalışmalar olumlu sonuç vermedi. Bunun üzerine Jang Yeong-sil, araştırma yapmak için Çin'e gitti. 1434 yılında ülkesine geri döndüğünde Kore'nin ilk kendiliğinden vurmalı su saati olan Jagyeokru'yu (자격루) icat etmişti. Ancak bu çalışma yaşamadı. Sadece taslak olarak kaldı ve bu taslaklardan yola çıkılarak yapıldı.

Dönen 12 tahta parça, zamanın geçtiğini haber veriyordu. İlkinin aksine bu saatte tam 4 tane su tankı vardı. 2 deponun görevi dökülen suyu toplamaktı. Ve 12 adet tahtadan yapılmış ok, aşağıdaki toplama tankının içinde yüzüyordu. Yukarıdan gelen suyun miktarı aşağıdaki okların üzerine düştüğü zaman, oklar demir dülleyi hareket ettirerek ses yapıyordu. Böylece saatin kaç olduğu demir güllenin verdiği ses tonundan anlaşılabiliyordu.

English:

Scaled model of Jang Yeong-sil's Self-striking water clock.

Self-striking water clocks had already been invented by the Arabians and the Chinese (in 1091), and a more primitive form was in use by the Koreans. Although it is believed, Samguk Sagi records that an office overseeing the use of water clocks had been established during the Three Kingdoms Period.The Korean version consisted of two stacked jars of water, with water dropping from the top to the bottom at a measured rate. The level of the water indicated the time of the day. This was very inconvenient because a person had to be always be on guard, so that at each hour he or she could bang a drum to inform the public.

Upon hearing about the usage of self-striking water clocks in foreign countries, Sejong assigned Jang and other scientists to build a clock emulating such automatic devices. They failed in developing an operational water clock. Therefore, Jang went to China to study the various designs of water clocks. When he returned in 1434, Jang created Korea's first water clock, Jagyeokru (자격루). This water clock did not survive; however, reconstructions of the Jagyeokru based on text descriptions have been made.

Circling the clock were 12 wooden figures that served as indicators of time. There were four water containers, 2 jars that received the water, and 12 arrows floating inside the lower container. As the water from the upper containers seeped down the pipe to the lower container, one of the arrows would tilt a board filled with small iron balls; a ball would roll down a pipe to a container of larger iron balls. The collision would cause the larger balls to travel down a lower pipe and hit a giant cymbal, announcing the time to the community. Then, the ball would land on another container, which is part of a complex of levers and pulleys that activates the motions of the wooden figures to indicate time visually.