IU - Lyrics

[sule5353]

A Dreamer

~ Korean ~
밑에 까만 그림자 하나가
깊게 나만 바라만 보다가
밉게 혼자 아딘가 달아난
그때 아침 햇살이 내려와

RAP)
어두운 방 안에서 나 홀로 생각에 잠겨
저 하늘에 달빚이 깊은 어둠을 삼켜
별들의 품에 안겨 스르르 눈이 감겨
꿈 속에 펼쳐진 모습들은 놀라은 광경

손 흔들며 안녕하며 나를 반겨 주는 달과 별들
덩달아 신나서 환하게 웃는 내 얼굴
지금이 순간이 영원하길 기도하며
이 모든 것들이 마치 기적과도 같은 선물

더 가까이 저 하늘 위로 밤새도록 바람 타고 날고 싶어
그냥 걷기만 하는 발 대신에 하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
숨겨왔던 감추고 있던 간직했던 한 사람도 몰랐었던
아직 꺼내지 못한 이 비밀까지 저기 별하고 얘기 할래

짙게 다시 어둠이 내린 밤
늦게 작은 방 안에 들어가
이제 나 뿐이라는 생각 난
그때 눈물 한 방울 흘러와

RAP)
내일을 알 수 없는 삶이라도
건널 수 없을 만큼 깊속한 강이라도
저 높은 신이라도 어두운 밤이라도
어렵고 두렵지만 갈래 내 등 뒤에 날개를

활짝 피고서 누구보다 밝게 미소 짓고서
혼자가 아닌 걸 비로소 알게 됐어
하늘과 별 바람과 햇살아 날 안아주렴
소중한 내 비밀 너희들만 알아주렴

더 가까이 저 하늘 위로 밤새도록 바람 타고 날고 싶어
그냥 걷기만 하는 발 대신에 하얀 날개를 꼭갖고 싶어
숨겨왔던 감추고 있던 간직했던 한 사람도 몰랐었던
아직 꺼내지 못한 이 비밀까지 저기 별하고 얘기 할래

RAP)
그때가 그리워 별들을 그리며
달빛과 둘이서 춤추던 dreamer
하늘 위로 날며 처음 만나는 자유
꿈 속에서 또 만내요 Bizniz, IU x 2

누군가가 내게 다가와 왜 아무 말 한하늘지 되묻지만
쉽게 말하는 말보다 상상이 더 오래 기억되고 좋은 걸

RAP)
Fly to the moon Dreams come true
Sky’s the limit This is my little secret

~Romanization~
mitekkaman geurimja hanaga
gipge naman baraman bodaga
mipge honja adinga dara nan
geuttae a chim haetsari naeryeowa

RAP)
eoduun bang aneseo na hollo saeng gage jamgyeo
jeo haneur e dalbij i gipeun eo dumeur sam kyeo
byeol deurui pume angyeo seureureu nun i gamgyeo
kkumsoge pyeol chyeojin moseup deureun nollaeun gwanggyeong
son heundeulmyeo annyeong hamyeo nareur bangyeo juneun dalgwa byeoldeul
deong darasinnaseo hwanhage utneun nae eolgul
jigeum i sungan i
yeongwonhagir gidohamyeo
imodeun geotdeuri machi gijeokgwado gateun seonmul

deo gakka i jeohaneur wiro bam saedorog baram tago nalgo sipeo
geunyang geotgiman haneun bar daesine hayan nalgae reur kkoggatgo sipeo
sum gyeowatdeon gamchugo itdeon ganjikhaetdeon han saramdo mollasseotdeon
ajig kkeonaeji mothan i bimilkkaji jeogi byeolhago yaegihallae
jitge dasi eodum i naerinbam
neutge jageun bang ane deureoga
ijenappun iraneun saenggagnan
geuttae nunmurhan bangur heulleowa

RAP)
naeireur arsu eoptneun salmirado
geonneorsu eopseur mankeum gipsokhan gang irado
jeo nopeun sinirado eoduun bam irado
eoryeopgo duryeopjiman gallae naedeung dwie nalgaereul
hwaljjagpigoseo nuguboda balkgemiso jitgoseo
honjaga anin geor biroso alge dwaesseo
haneulgwa byeor baramgwa haetsara nar anajuryeom
sojunghan naebimirneo huideulman arajuryeom

deogakka ijeohaneur wiro bamsaedorog baram tagonalgo sipeo
geunyang geotgiman haneun bardaesine hayan nalgaereur kkokgatgo sipeo
sumgyeowatdeon gamchugo itdeon ganjikhaetdeon hansaramdo mollasseotdeon
ajig kkeonaeji mothan i bimilkka ji jeogi byeolhago yaegi hallae

RAP)
geuttae gageuri wo byeoldeureur geurimyeo
dalbijgwa duri iseo chumchudeon dreamer
haneur wiro nalmyeo cheoeum mannaneun jayu
kkum sogeseo tto mannaeyo Bizniz, IU x 2

nugungaga naege dagawa wae amumar hanhaneulji doemutjiman
swipge malhaneun malboda sangsang ideo orae gieokdoego joheun geol

RAP)
Fly to the moon Dreams come true
Sky’s the limit This is my little secret

~English~
A black shadow under the
More deeply with me baraman
Ahdinga mipge fled alone
Then the sun came down this morning

RAP)
Alone in a dark room, brooding
Deep in the darkness swallow the sky dalbityi
Seureureu stars eye wound arms
The scene unfolded like a dream that surprised

Be nice to me, waving a hand, and the moon and stars Good
My face is smiling brightly altogether excited
I pray that this moment lasts forever, and
All this just short of miraculous gifts, such as

Closer to the wind all night, riding the sky to fly over
Just keep walking instead of just a foot and I want to have white wings
Have been kept hidden that no one knew who had been hiding
Yet this did not even want to talk about their secrets there byeolhago

Fell dark again, the dark night
Late inside a small room
Now I think I prick
Then tear heulreowa

RAP)
Unknown tomorrow, even life
Can not cross the river as if gipsokhan
High in the dark night, even though God
Afraid of hard, but want to go back to my wings

Pigoseo wide smile brighter than anyone jitgoseo
I'm not myself know of
The sky and the stars of wind and give me a hug haetsalah
You know my secrets only to give valuable

Back closer to the sky all night long I want to fly on the wind
Just keep walking instead of just a foot in the white wings like kkokgatgo
Have been kept hidden that no one knew who had been hiding
Yet this did not even want to talk about secrets there byeolhago

RAP)
I miss the stars, and then draw
Dancing in the moonlight, and two dreamer
Up to the sky meets the first free nalmyeo
And in my dreams mannaeyo Bizniz, IU x 2

Someone came up to me, why say anything hanha gaining doemutjiman
Words easily say it's good to be remembered longer than you imagine

RAP)
Fly to the moon Dreams come true
Sky's the limit This is my little secret

[sule5353]

Not Me, But Four - 나 말고 넷

~ Korean ~
여보세요
나 정말 화났어 나 정말 화났어

그만 그만 그만 이제 그만
싫어 싫어 싫어 너무 싫어
거짓말이 내 눈에는 다 보여

다른 여잔 관심없단 그 말
너의 사랑 나 뿐이란 그 말
의심없이 바보같이 믿었지

두고 봐 두고 봐 넌 넌 넌 실수 했어
나 말고 더 있어 네 여잔 하나 둘 셋 넷

뚜룻뚜뚜 뚜뚯두두 뚯두
우리 둘이 딱 헤어져 싹싹 빌고 엉엉 울고 그래도 안 봐 줄래
뚜룻뚜뚜 뚜뚯두두 뚯두
여기까지 딱 좋았어 어머 어머 정말이야 끝이야

바람 피다 들키니까 어때
아니라며 잡아 떼면 뭘 해
빨리 빨리 사실대로 다 말해

두고 봐 두고 봐 넌 넌 넌 실수 했어
나 말고 더 있어 네 여잔 하나 둘 셋 넷

뚜룻뚜뚜 뚜뚯두두 뚯두
우리 둘이 딱 헤어져 싹싹 빌고 엉엉 울고 그래도 안 봐 줄래
뚜룻뚜뚜 뚜뚯두두 뚯두
여기까지 딱 좋았어 어머 어머 정말이야 끝이야

미안해 하니까 한 번만 봐 줄까 그래 볼까

뚜룻뚜뚜 뚜뚯두두 뚯두
어딨는지 뭘 하는지 하루에도 열 두번은 전화해 안 봐 줄래
뚜룻뚜뚜 뚜뚯두두 뚯두
거짓말을 또 한다면 그땐 정말 가만 안 둬 진짜야

약속해 줘 너는 나만 사랑해

~Romanization~
Voice: yeoboseyo?
na jeongmal hwanasseo na jeongmal hwanasseo
geuman geuman geuman ije geuman
sirheo sirheo sirheo neomu sirheo
geojitmari nae nuneneun da boyeo
dareun yeojan gwansim eopdan geu mal
neoui sarang nappuniran geu mal
uisim eobsi babogachi mideotji
dugo bwa dugo bwa neon neon neon silsu haesseo
na malgo deo isseo ne yeojan hana dul set net
tturuttuttu ttuttu ttu tturuttu
uri duri ttak heeojyeo
ssakssak bilgo eongeong ulgo geuraedo (an bwa jullae)
tturuttuttu ttuttu ttu tturuttu
yeogikkaji ttak johasseo
eomeo eomeo jeongmariya kkeuchiya
baram pida deulkinikka eottae
aniramyeo jabattemyeon mwol hae
ppallippalli sasildaero da malhae
dugo bwa dugo bwa neon neon neon silsu haesseo
na malgo deo isseo ne yeojan hana dul set net
tturuttuttu ttuttu ttu tturuttu
uri duri ttak heeojyeo
ssakssak bilgo eongeong ulgo geuraedo (an bwa jullae)
tturuttuttu ttuttu ttu tturuttu
yeogikkaji ttak johasseo
eomeo eomeo jeongmariya kkeuchiya
mianhaehanikka han beonman bwa julkka
geurae bolkka
tturuttuttu ttuttu ttu tturuttu
eodinneunji mwolhaneunji
haruedo yeoldu beoneun jeonhwahae (an bwa jullae)
tturuttuttu ttuttu ttu tturuttu
geojitmareul tto handamyeon
geuttaen jeongmal gaman an dwo jinjjaya
yaksokhae jwo neoneun naman saranghae

~English~
I'm really mad, really mad at me

Stop, stop, stop, stop now
Hate, hate, hate, hate it
In my eyes I can see the lies
She's saying that other interested eopdan
Infection, sir, without a doubt say that your love is like a fool believes

You wait and see, wait and see
You, you, you made a mistake
I've got more than four she
One, two, three, four

Just the two of us apart
Gonna cry implore you wish, though (Would not)
It's just really good until it's over here eomeoeomeo

No blood, said about him when the wind caught him what to do
Quick as you can tell the truth?

You wait and see, wait and see
You, you, you made a mistake
I've got more than four she
One, two, three, four

Just the two of us apart
Gonna cry implore you wish, though (Would not)
It's over here is just really good eomeoeomeo

So let's once stayed home because I'm sorry

What happened to that
Twice a day for ten call (Would not)
If you lie again, then I seriously Sit down!

Promise me you love me

[sule5353]

You see... - 있잖아

~ Korean ~
yea, this song is my love story
첫 눈에 반한다는 말 절대로 믿지 않던 난
내 앞에 너 나타난 순간 뺏겨버린 맘 멈춰버린 시간
(지난) 밤에 꿈에서 만난 오랫동안 찾아 헤맨 나의 천사
너무나도 가슴 떨려 말 한마디 못 해 난 어떡해

있잖아 왠지 두근 두근 가슴이 떨려 몰라
있잖아 괜히 나를 보는 눈빛이 너무 좋아

(baby one two three) 내게 다가 와
(luv) 부끄럽지만
(a to z) 알고 싶어 난 숨겨 둔 너의 맘

나를 원하니 가지고 싶니
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐

이별에 혼자 훌쩍 훌쩍 우는 건 싫어 정말
사랑에 너와 생글 생글 웃고만 싶어 항상

(baby one two three) 두 손을 꼽아
(luv) 세어보지만
(a to z) 그 무엇보다 네가 제일 좋아 (baby girl)

나를 원하니 가지고 싶니
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐

I believe you cause I’m in love with you
이런 느낌은 처음이니까

용기내서 말 하려 네 앞에 서기만 하면 난 바보가 되고
인사하고 돌아서는 뒷 모습을 보며 또 한숨만 쉬고
누구보다도 무엇보다도 난 너 하나만 있어주면 된다고
내겐 다른 것들은 다 필요 없다고 그래 나 너만 원한다고
나 혼자만 널 원하고 있는 것은 아닐까 혹시나 하는 맘에
불안한 맘에 가슴 속에 담아두는 사랑한다는 말

나를 원하니 가지고 싶니
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐 (come on my girl)

나를 원하니 가지고 싶니
나의 모든 게 전부 네 것이길 바라니
사랑한단 한 마디만 솔직히 말해 봐

부드러운 내 입술이 네 볼에 닿을 때
나만 사랑한단 말만 속삭여 줘 darling

~English~
Rap) Ye, this song is my love story
Never did believe in love at first sight, I say
You appeared before me the moment my heart stopped ppaetgyeo hours away
Ve been looking for a long time in a dream last night I met my angel
Shaking my heart so do not say a word, What'll I do

You know, why do not tremble thump thump
Eyes looking at me like I'm vain
(Baby One two three) approached me and (Luv) I'm ashamed
(A to Z) put your heart is hiding I want to know

Do you want me (Yeah!) want to have (Yeah!) all four finding more do you want me everything (Yeah!) a one word love Tell me the truth

I'd hate to cry alone in falling in falling in parting I
Love you always want to utgoman saenggeul saenggeul
(Baby One two three) hands and plugged (Luv) count bojiman
(A to Z) more than anything else you like best

Do you want me (Yeah!) want to have (Yeah!) all four finding more do you want me everything (Yeah!) a one word love Tell me the truth

I believe you Cause I'm in love with you I feel now that the first

Before you take the courage to tell you I'm not an idiot is seogiman
Turning back to say hello when you see another break RAP
Above all, I'm better than anyone that if you have one
Yes, I do not need all that other stuff that they want only you
Just in case I want you and the love that is not necessarily
I love that you love in your heart restless horse trough

Do you want me (Yeah!) want to have (Yeah!) all four finding more do you want me everything (Yeah!) a one word love Tell me the truth

Do you want me (Yeah!) want to have (Yeah!) all four finding more do you want me everything (Yeah!) a one word love Tell me the truth
A soft ball when it touches my lips, four
Give me a whisper say you love me, Darling

[sule5353]

Ice Flower ft. Kim Yuna

~Korean~

발길이 닿는 곳 하나하나 피어나
어느새 환해진 그 곳에
넘어설 무엇도 뒤쳐지는 걱정도
어느새 멀어진 그 곳에
난 그런 꿈을 꾸어요
빛날 필요없이 아름다운 나를

Dream, 나 울어도 슬픈
게 아니죠 아픈
마음이 다 녹아내릴 뿐
나를 눈이 아닌 맘으로 봐요
그 안에서 또 피어날 나를

verse 2)눈길이 없는 곳 박수갈채 없는 곳
그 곳에 홀로 서 있을 때
나만이 오롯이 나를 바라보는 곳
거기서 웃을 수 있을 때
난 그런 나를 믿어요
날 사랑해 줄 수 있는 내 모습을

Dream, 나 울어도 슬픈
게 아니죠 아픈
마음이 다 녹아내릴 뿐
나를 눈이 아닌 맘으로 봐요
그 안에서 또 피어날 나를

간주~
어디까지 온건지 뒤 돌아보면
저 많은 발자국들
그걸로 됐어 난 잘 하고 있어
내 삶이니까 내 길이니까

Dream, 나 울어도 슬픈
게 아니죠 아픈
마음이 다 녹아내릴 뿐
나를 눈이 아닌 맘으로 봐요
그 안에서 또 피어날 나를

Dream, 나 손을 내밀면
놀라지 말고 날
말없이 일으켜줄래요
나와 잠시 함께 길을 걸어요
한 사람만큼 넓어진 길을

~Romanization~

Balgiri dahneun got hanahana pieona
Eoneusae hwanhaejin geu gose
Neomeoseol mueotdo dwichyeojineun geokjeongdo
Eoneusae meoreojin geu gose

Nan geureon kkumeul kkueoyo
Bitnal piryo eopshi areumdaun nareul

Dream~ na ureodo seulpeun
Ge anijyo apeun
Maeumi da noga naeril ppun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo tto pieonal nareul

Nungiri eopneun got baksu galchae eopneun got
Geu gose hollo seo isseul ttae
Namani oroshi nareul baraboneun got
Geogiseo useul su isseul ttae

Nan geureon nareul mideoyo
Nal saranghae julsu inneun nae moseubeul

Dream~ na ureodo seulpeun
Ge anijyo apeun
Maeumi da noga naeril ppun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo tto pieonal nareul

Eodikkaji ongeonji dwi dorabomyeo
Jeo manheun balja gukdeul
Geureollo dwaesseo nal jal hago isseo
Nae salmi nikka nae giri nikka

Dream~ na ureodo seulpeun
Ge anijyo apeun
Maeumi da noga naeril ppun
Nareul nuni anin mameuro bwayo
Geu aneseo tto pieonal nareul

Dream~ na soneul naemilmyeon
Nollaji malgo nal
Mal eopshi ireukkyeo jullaeyo
Nawa jamshi hamkke gireul georeoyo
Han saram mankkeum neolpeojin gireul

~English~

[IU]
Where my feet touches, it flourish one by one
That place suddenly gets brighter

[Yuna]
They surpass everything, so we don't need to worry if someone hits them
That place suddenly gets far away
Then I dreamed of a dream

[IU]
I don't need to shine to be beautiful
Dream I cry of sadness
It's not supposed to be painful
All of my heart melts as well

[Yuna]
Don't look into my eyes, look into my heart
And see that it blossoms inside
A place without snow, a place without applauses
That place is where I'm standing alone

[IU]
I'm the only one there, in that place you only look at me
There is where I used to smile

[Yuna]
Then, I believe in myself
Can you look at me and fall in love with me?

[IU]
Dream, I cry of sadness
It's not supposed to be painful
All of my heart melts as well

[Yuna]
Don't look into my eyes, look into my heart
And see that it blossoms inside

[IU]
So when I look back to where I come from
All those footprints

[Yuna]
I'm okay with it, I'm doing well
Because of my life, because of that road

[IU]
Dream, I cry of sadness
It's not supposed to be painful
All of my heart melts as well

[Yuna]
Don't look into my eyes, look into my heart
And see that it blossoms inside

[IU]
Dream, I slide my hand
It doesn't surprise me
Would you get up silently?

[Yuna]
Let's walk that road together for a moment
As one person in that wider road

[hyuna_min]

You and I - 너랑 나

~ Korean ~
시곌 보며 속삭이는 비밀들
간절한 내 맘속 이야기
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
나를 재촉하면 할수록 좋아
내 이름 불러줘


손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘

내가 먼저 엿보고 온 시간들
너와 내가 함께였었지
나랑 놀아주는 그대가 좋아
내가 물어보면 그대도 좋아
내 이름이 뭐야

손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워

눈 깜박하면 어른이 될 거에요
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
그래 기묘했던 아이
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다

손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
조금만 더 빨리 날아봐
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
너랑 나랑은 조금 남았지
몇 날 몇실진 모르겠지만
네가 있을 미래에서
혹시 내가 헤맨다면
너를 알아볼 수 있게
내 이름을 불러줘


~Romanization~

sigyel bomyeo soksagineun bimildeul
ganjeolhan nae mamsok iyagi
jigeum nae moseubeul haechyeodo joha
nareul jaechokhamyeon halsurok joha
nae ireum bulleojwo

son teumsaero bichineun nae mam deulkilkka duryeowo
gaseumi mak beokcha seoreowo
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
neorang narangeun jigeum andoeji
sigyereul deo bochaego sipjiman
nega itdeon miraeeseo
nae ireumeul bulleojwo

naega meonjeo yeotbogo on sigandeul
neowa naega hamkkeyeosseotji
narang norajuneun geudaega joha
naega mureobomyeon geudaedo joha
nae ireumi mwoya

son teumsaero bichineun nae mam deulkilkka duryeowo

nun kkambakhamyeon eoreuni doel geoeyo
nal arabogetjyo geudaen gieokhagetjyo
geurae gimyohaetdeon ai
son teumsaero bichineun ne moseup cham jota

sonkkeuteuro dollimyeo sigyetbaneura dallyeobwa
jogeumman deo ppalli narabwa
du nuneul kkok gamgo mabeobeul geonda
neorang narangeun jogeum namatji
myeot nal myeotsiljin moreugetjiman
nega isseul miraeeseo
hoksi naega hemaendamyeon
neoreul arabol su itge
nae ireumeul bulleojwo

[sule5353]

Secret - 비밀

~ Korean ~

오늘도 난 손끝으로
네 앞에서 몰래 편지를 써
유리잔에 맺힌 물로
하나씩 써내려 내 마음을.
마주 앉아 나를 본다
고개는 또 숙여지고
숨길 맘이 더 많은 난
마치 잘못한 아이 같아
비밀이 참 많아진 나
꺼내기 어려운
얘기만 쌓여간다
그래도 난 꿈을 꾼다
날개를 단 내 맘
밤하늘에 날아가 날아간다
매일매일 거울 앞에
네 맘이 되어서 날 비추며
안 한 듯이 화사하게
어설픈 화장도 배워가며
다가온다 나를 본다
딴 델 봐도 네가 보여
돌아보지 못하는 난
마치 겁 많은 아이 같아
비밀이 참 많아진 나
꺼내기 어려운
얘기만 쌓여간다
그래도 난 꿈을 꾼다
날개를 단 내 맘
밤하늘에 날아가
날아가 너에게 들려진다
한 걸음 한 걸음
좀 더 가볍게 가고 싶어
한 마디 한 마디
내겐 왜 이리 힘든 건지
네 향기가 불어온다
내게로 보내는
나 같은 맘인 걸까
네 마음이 내게 온다
오늘도 그렇게 외우며
꿈속으로 내 마음을 듣고 있다
간절한 바람이 온 방 안을 채우고
채우다 흘러간다 흘러간다
비밀이 또 늘어간다

~Romanization~

oneuldo nan sonkkeuteuro
ne apeseo mollae pyeonjireul sseo
yurijane maechin mullo
hanassik sseonaeryeo nae maeumeul.
maju anja nareul bonda
gogaeneun tto sugyeojigo
sumgil mami deo manheun nan
machi jalmotan ai gata
bimiri cham manhajin na
kkeonaegi eoryeoun
yaegiman ssahyeoganda
geuraedo nan kkumeul kkunda
nalgaereul dan nae mam
bamhaneure naraga naraganda
maeilmaeil geoul ape
ne mami doeeoseo nal bichumyeo
an han deusi hwasahage
eoseolpeun hwajangdo baewogamyeo
dagaonda nareul bonda
ttan del bwado nega boyeo
doraboji motaneun nan
machi geop manheun ai gata
bimiri cham manhajin na
kkeonaegi eoryeoun
yaegiman ssahyeoganda
geuraedo nan kkumeul kkunda
nalgaereul dan nae mam
bamhaneure naraga
naraga neoege deullyeojinda
han georeum han georeum
jom deo gabyeopge gago sipeo
han madi han madi
naegen wae iri himdeun geonji
ne hyanggiga bureoonda
naegero bonaeneun
na gateun mamin geolkka
ne maeumi naege onda
oneuldo geureoke oeumyeo
kkumsogeuro nae maeumeul deutgo itda
ganjeolhan barami on bang aneul chaeugo
chaeuda heulleoganda heulleoganda
bimiri tto neureoganda

[sule5353]

Sleeping Prince of the Woods - 잠자는 숲 속의 남자 (Feat. Yoon Sang)

~ Korean ~

언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야
아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴 텐데
잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워
눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라


자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야


언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야
아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴텐데
잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워
눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라


자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야


어디에서부터 잘못된 거야
(맨 처음부터)


이런 것이 끝은 아니었잖아
잊어버렸니 모두 그대로인걸
옛날부터 그렇게 정해진대로
오래오래 행복해야지


자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야


자고 있던 나를 깨워 놓은 건
잊어버렸니 바로 너였을 텐데
꿈결 속에 들려준 약속들 모두
눈을 떠 봐 어디간 거야

~Romanization~

Eonjekkaji neoeui kkum sogeuro dara naneun geoya
Achimimyeon modu eokim eopshi kkeutna beoril tende
Jamdeun neoreul jikkyeo boneun geotdo jigyeoweo jigyeoweo
Nuneul tteumyeon naneun meon goseuro tteona sseulji molla

Jago itteon nareul kkaeweo noheun geon
Ijeo beoryeonni baro neoyeosseul tende
Kkumgyeol soge deullyeojun yaksokdeul modu
Nuneul tteo bwa eodigan geoya

Eonjekkaji neoeui kkum sogeuro dara naneun geoya
Achim imyeon modu eogim eopshi kkeutna beoril tende
Jamdeul neoreul jikkyeo boneun geotdo jigyeoweo jigyeoweo
Nuneul tteumyeon naneun meon goseuro tteona sseulji molla

Jago itteon nareul kkaeweo noheun geon
Ijeo beoryeonni baro neoyeosseul tende
Kkumgyeol soge deullyeojun yaksokdeul modu
Nuneul tteo bwa eodigan geoya

Eodieseo buteo jal motdwen geoya

(Maen cheoeum buteo)

Ireon geoshi kkeuteun ani eotjanha
Ijeobeoryeonni modu geudaero ingeol...
Yetnal buteo geureohke jeonghae jindaero
Orae orae haengbokhae yaji

Jago itteon nareul kkaeweo noheun geon
Ijeo beoryeonni baro neoyeosseul tende
Kkumgyeol soge deullyeojun yaksokdeul modu
Nuneul tteo bwa eodigan geoya

Jago itteon nareul kkaeweo noheun geon
Ijeo beoryeonni baro neoyeosseul tende
Kkumgyeol soge deullyeojun yaksokdeul modu
Nuneul tteo bwa eodigan geoya

~English~

I will always head into your dreams
Though it will all surely end in the morning
Now I'm sick of just watching you sleep
When you open your eyes, I might have left far away

The one who woke me up from my sleep -
Did you forget? It was you
All the promises in the dreams -
Open your eyes, where did they go?

I will always head into your dreams
Though it will all surely end in the morning
Now I'm sick of just watching you sleep
When you open your eyes, I might have left far away

* Repeat

Where did it go wrong?
(From the beginning)

This wasn't the end
Did you forget that everything is the same?
As it was since long ago
We should be happy for a long long time

[sule5353]

Child Searching for a Star - 별을 찾는 아이 (Ft. Kim Kwang Jin)

~ Korean ~

꿈을 꾸는 내 모습 기억이 날까요
별을 찾는 아이 같다 말했죠
남들과 다른 내 모습 이해해줘서
고맙단 말도 못했는데
어디 있나요 보고 싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 영원히 숨쉬고 있죠
예전처럼 내 곁에서 볼 수 없어도
힘들어 할 땐 나도 알 수 있어
그럴 때 내 모습을 떠올리는 거죠
신비한 힘을 전할게요
어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
함께 걸었던 거리 주고받던 얘기
서성거리게 되면 벅차 올라요 나는
너무나 힘들지만
시간이 지나도 더 먼 곳에 있다 하여도
널 바라보고 있어
어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
살아있는 꿈이죠

~Romanization~

kkumeul kkuneun nae moseub gieogi nalkkayo
byeoreul chatneun ai gatda malhaetjyo
namdeulgwa dareun nae moseub ihaehaejwoseo
gomapdeon maldo mothaetneunde
eodi itnayo bogo sipeunnaemaeumgwa gateungayo
byeori doengeojyo naemamsoge yeongwonhi sumswigo itjyo
yejeoncheoreom nae gyeoteseo bol su eobseodo
himdeureo hal ttaen nado al su isseo
geureol ttae naemoseubeul tteo-ollineun geojyo
sinbihan himeul jeonhalgeyo
eodiitnayo bogosipeun nae maeumgwa gateungayo
byeori doengeojyo nae mamsoge neon saraitneun kkumijyo
hamkke georeotdeon geori jugobatdeon yaegi
seoseonggeorige doemyeon beokcha ollayo naneun
neomuna himdeuljiman
sigani jinadodeomeon gose itda hayeodo
neol barabogo isseo
eodiitnayo bogosipeun nae maeumgwa gateungayo
byeori doengeojyo nae mamsoge

~English~

I wonder if you will remember me who used to dream
You said that I was like a child searching for a star
You understood me, who was different than others
But I didn’t even get to say thank you
Where are you? Are you the same as me, who misses you?
You became a star – forever breathing in my heart
Even though I can’t see you by my side like before
When you are suffering, I know
Then you can think of me
I will send you mysterious strength
Where are you? Are you the same as me, who misses you?
You became a star – you’re a living dream in my heart
The streets we walked together, the stories we exchanged
When I linger around them, I get overwhelmed
It’s so hard for me but
Even when time passes, even if you’re farther away
I am looking at you
Where are you? Are you the same as me, who misses you?
You became a star – you’re a living dream in my heart
You’re a living dream

[sule5353]

Wallpaper Design - 벽지무늬

~ Korean ~

눈을 뜨면 벽지 무늬 속
그 반복이 내 하루와 닮았어
내 방안에는 깔끔히 정리된 외로움만이
무표정한 양치질 위에
입가에 하얀 거품이 예쁜데
닦아버리면 또다시 무표정한 사람아
내 모든 걸
그저 그렇게 만들어버린 그 하루
그 이별 그 까짓게 뭐라고
한 사람 떠난 게 뭐라고
내 모든 걸 아예 다 가져가 버리지 그랬어요
그 추억 돌아올지도 모를 그 희망까지도
신발장에 제일 예쁜 걸
고르다가 오늘도 같은 걸
예쁠 이유가 설레일 이유가 모자라서
내 모든 걸
그저 그렇게 만들어버린 그 하루
그 이별 그 까짓게 뭐라고
한 사람 떠난 게 뭐라고
내 모든 걸 아예 다 가져가 버리지 그랬어요
그 추억 돌아올지도 모를 그 희망까지도
날 안았던 가슴의 약속도
혹시 영영 못 잊을까봐 늘 불안한 조바심도
눈 감아도 벽지 무늬 속
그 반복이 내 밤의 미로 되어
같은 자리에 우두커니 서 있는 나

~Romanization~

nuneul tteumyeon byeokji munui sok
geu banbogi nae haruwa darmasseo
nae banganeneun kkalkkeumhi jeongnidoen oeroummani
mupyojeonghan yangchijil wie
ipgae hayan geopumi yeppeunde
dakkabeorimyeon ttodasi mupyojeonghan sarama
nae modeun geol
geujeo geureoke mandeureobeorin geu haru
geu ibyeol geu kkajitge mworago
han saram tteonan ge mworago
nae modeun geol aye da gajyeoga beoriji geuraesseoyo
geu chueok doraoljido moreul geu huimangkkajido
sinbaljange jeil yeppeun geol
goreudaga oneuldo gateun geol
yeppeul iyuga seolleil iyuga mojaraseo
nae modeun geol
geujeo geureoke mandeureobeorin geu haru
geu ibyeol geu kkajitge mworago
han saram tteonan ge mworago
nae modeun geol aye da gajyeoga beoriji geuraesseoyo
geu chueok doraoljido moreul geu huimangkkajido
nal anatdeon gaseumui yaksokdo
hoksi yeongyeong mot ijeulkkabwa neul buranhan jobasimdo
nun gamado byeokji munui sok
geu banbogi nae bamui miro doeeo
gateun jarie udukeoni seo inneun na

~English~


When I open my eyes, I'm surrounded by the wallpaper design
The repeating design is just like my day
In my room, there's only a cleanly organized lonliness
On top of the expressionless brushing of teeth
The white foam in my mouth is pretty
But when I wipe it, I become expressionless again

All of me -
That one day that made me like this
What is a break-up to make me like this
What is a person leaving to make me like this

You should've just taken everything from me
Even the hope that those memories might return

I start to chose the prettiest shoes from my rack
I start to chose but again today, I pick the same ones
Because there's not enough reason to be pretty or nervous

All of me -
That one day that made me like this
What is a break-up to make me like this
What is a person leaving to make me like this

You should've just taken everything from me
Even the hope that those memories might return
Even the promises of my heart that embraced me
Even the nervousness of not being able to forget you forever

Even when I close my eyes, I'm surrounded by the wallpaper design
The repeating design is like a night maze
I blankly stand there at the same spot

[sule5353]

Uncle - 삼촌 (Feat. Lee Juck)

~ Korean ~

삼촌 이제 오세요? 오늘도 술 좀 마신 건가요
그래도 한 손에는 조카들 좋아할 과자 들고서
너무 속상해 말아요 이리 치이고 저리 치여도
할머니 구박에도 기가 죽으면 안 돼요 난 믿어요 (우리 삼촌을)

개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)

항상 내가 예쁘다 이 세상에서 제일 예쁘다
못 생긴 내 콧날도 한가인처럼 예쁘다 해주는
집안의 맨 끝방 신세 그래도 여친 데려온 날엔
어깨에 힘이 잔뜩 마치 우리 아빠만큼 커 보여 (우리 삼촌은)

개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)

Check it out
좀만 기다려봐 봐 삼촌을 믿어봐 봐
작은 Papa 이제 난다 궁상맞은 내 모습 Bye Bye Bye Bye

"삼촌 술 담배 좀 끊어~!"
"아이 쪼그만게 지 아빠 닮아가지고 잔소리는.."
"아유 장가는 가야 될 거 아니야 지겨워 죽겠어 그냥!"
"하... 그러게..."

개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)

삼촌 짱!

~Romanization~

samchon ije oseyo?
oneuldo sul jom masin geongayo
geuraedo han soneneun
jokadeul johahal gwaja deulgoseo
neomu soksanghae marayo
iri chiigo jeori chiyeodo
halmeoni gubagedo
giga jugeumyeon an dwaeyo nan mideoyo
(uri samchoneul).
gaegujaengi gateun eolgul
muleup naon chyurining
eonje cheori deulkka hamyeonseodo jigeumi joha
cheolbuji samchoni
gwiyeoun samchoni (u~)
hangsang naega yeppeuda
i sesangeseo jeil yeppeuda
mot saenggin nae kotnaldo
hangaincheoreom yeppeuda haejuneun
jibanui maen kkeutbang sinse
geuraedo yeochin deryeoon naren
eokkaee himi jantteuk
machi uri appamankeum keo boyeo
(uri samchoneun)
gaegujaengi gateun eolgul
muleup naon chyurining
eonje cheori deulkka hamyeonseodo jigeumi joha
cheolbuji samchoni
gwiyeoun samchoni (u~)
Check it out
jomman gidaryeobwa bwa
samchoneul mideobwa bwa
jageun Papa ije nanda
gungsangmajeun nae moseup
Bye Bye Bye Bye
“samchon sul dambae jom kkeunheo~!”
“ai jjogeumange ji appa darmagajigo jansorineun..”
“ayu jangganeun gaya doel geo aniya
jigyeowo jukgesseo geunyang!”
“ha… geureoge…”
gaegujaengi gateun eolgul
muleup naon chyurining
eonje cheori deulkka hamyeonseodo jigeumi joha
cheolbuji samchoni
gwiyeoun samchoni (u~)
samchon jjang!

~English~

Uncle, are you coming now? Are you drinking again today?
But still, you hold a bag of chips that your niece likes in one hand
Don't be too upset even if things are hard
Even if grandma scolds you, don't be discouraged
I believe (in my uncle)

Mischievous face, baggy sweat pants
I wonder when you will grow up but I like you as you are right now
My child-like uncle, my cute uncle

You always tell me I'm pretty, that I'm the prettiest in the world
You even say that my low-bridged nose is like Han Ga In's nose
You live at the farthest room in the corner of the house but when you bring home your girlfriend,
Your shoulders are widened, you look as big as my dad (my uncle)

Mischievous face, baggy sweat pants
I wonder when you will grow up but I like you as you are right now
My child-like uncle, my cute uncle

Check it out
Just wait a bit more, trust in your uncle
Small papa I will become
To my pitiful image, say bye bye bye bye

"Uncle, quit drinking and smoking!"
"Why you little... you're just like your dad, nagging all the time"
"And when are you going to get married? I'm so sick of this!"
"Ha... I know..."

Mischievous face, baggy sweat pants
I wonder when you will grow up but I like you as you are right now
My child-like uncle, my cute uncle

Uncle, you're the best!