"Into the Sun" (2003) Türkçe Altyazisi

[sunshine]

Yönetmen: Jeong-soo Moon
Yapim Yili: 2003
Süre: 50 Dakika
Bölüm Sayisi: 20
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore
Tür: Dram | Romantik
Senaryo: Hee-jeong Seo
Nam-i Diger: Taeyangsok Euro
Firma: SBS
Vizyon Tarihi: 11 Ocak 2003

Oyuncular:

Kwon Sang Woo >>> Kang Suk Min
Myung Se Bin >>> Jun Hye Rin
Jung Tae Woo >>> Kim Jae Hyun
Kim Jung Hwa >>> Kang Soo Jin
Lee Yoo Jin >>> Yoo Bo Na
Oh Joo Eun >>> Jo Jin Ah
Jung Sung Hwan >>> Lee Seung Ha

Konusu:


Dizi aski farkli yollarla bulan dört kisinin ask hikâyesine dayanmaktadir.

Kore Ordusu'nda görev yapan sihhatli ve dürüst kaptan Kang Suk Min (Kwon Sang Woo), Jun Hye Rin (Myung Se Bin) de dahil kimseye gerçek duygularini göstermekten çekinmez. Kang Suk Min, kizkardesi Kang Soo Jin (Kim Jung Hwa) apandist nedeniyle hastaneye yatirilinca, hastanede doktor olarak görev yapan Jun Hye Rin'e asik olur. Hâlâ ölen nisanlisinin yasini tutan Jun Hye Rin'in sevgisini kazanmaya çalismak hiç kolay olmayacaktir. Jun Hye Rin neticede, dürüst kisiligine istinaden kendini Kang Suk Min'e kaptirir ancak ilerleyen zamanlarda nisanlisinin ölümüyle ilgili gizem ortaligi karistiracaktir. Jun Hye Rin, nisanlisinin ölümünün Kang Suk Min ve Lee Seung Ha (Jung Sung Hwan - Jun Hye Rin'e asik olan bir doktor)'yla baglantisi oldugu gerçegini ortaya çikarir. Öte yandan Kang Suk Min'in asti Kim Jae Hyun (Jung Tae Woo), bir gece kulübünde Kang Soo Jin ile karsilasir. Kang Suk Min'in kizkardesini tanimiyor gibi davranir. Kim Jae Hyun ile Kang Suk Min'in kizkardesi birbirine asiktir ancak Kang Suk Min'in bunu ögrenecegi korkusuyla iliskilerini saklamak için tüm yollari denemektedirler. sunshine

***Devamli gözüme çarpan bu dizinin Ingilizce altyazilarini tesadüfen buldum. Altyazilarin riplenmesi gerekiyor. Bu konuyu halledince paket olarak foruma ekleyecegim. Sanirim sitede http linkleri de yok, onlari da ekleyecegim.

Dayanamayip tüm yogunluguma ragmen çeviriye basladim fakat temmuz ayina dek çok yavas bir çeviri olacak. Ayda bir veya iki bölüm ancak çevirebilecegimi tahmin ediyorum. Izlemek isteyen fakat beklemeye dayanamayan arkadaslara tavsiyem temmuzdan itibaren izlemeye baslamalari. O vakit hizli çevirecegim ins.





Detayli bilgi için linke bakiniz: http://www.korea-fans.com/forum/into-the...-9396.html

[irfaner]

Bir güzel dizi daha yakisir Tugba...Sagolasin.

[nilamman]

Kolay gelsin Tugbacigim. Kwon Sang-woo

[Setsuna]

Kolay gelsin Tugba, bir klasik daha kavusacak hayata.

[wiseacre_daisy]

Kwon sang woo. Kolay gelsin Tugba'm. Siki takipçin Papatya merakla bekliyor seni. Umarim bu dizi Cennete Merdiven gibi olmaz, takipçisi çok olur. Olmasa da yine seninle ikimiz izleriz artik.

[sark_gunesi]

Güzel bir seçim daha ablamdan~~~ Çevirisinde kolayliklar dilerim ablam, su gibi gider insallah..

[humos]

Bekliyorum Papito gibi bende, hiç olmazsa üçümüz izleriz.

[özlen]

dizi çevrildi mi acaba hiçbir yerde bulamıyorum