INFINITE - Cover Girl

[nayuko]

INFINITE - Cover Girl



http://www.youtube.com/watch?v=kKm2o-yNPeU&feature=player_embedded

KOREAN

Rap> 마주하고 싶지 않아 그 어떤 아름다운 이별도
언젠간 떨어지겠지 다신 볼 수 없겠지
이런 얘기하기엔 짧지 love journey
탁 트인 길거리에 수많은
“love is pain” 문턱도 다 넘을
혼자 간다고 다 될 일이 아닌터라
어색하게 잡은 손 네거야

너는 너무 예뻐 너는 정말 빛나
매 순간 너는 나의 Cover girl
나만 보면 웃지 화를 내도 웃지
어떻게 내가 널 싫다 하겠어


난 하나면 돼 난 하나면 다 돼
너도 다 알지 뻔한걸
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
그럼 난 니 거야 항상


Rap> 아파 본 적 없는 척
사랑하고 후회
남아놓지 않은 적
생각하다 피해
줄 필요 없잖아 너와 나야
딱 둘이면 되잖아 baby love ya
아직도 머리가 계산을 해 ?
뭐가 정답인지 혼란스러워 해
간단해 절대 놓지 못해
서로가 아니면 안 되는 게 해답이 돼

한 눈 팔면 알지 (bebe) 딴 맘 먹음 알지(bebe)
그때는 나도 어쩔지 몰라 (너는 나의 Cover girl)
사랑 하는 만큼 사랑 받은 만큼
상처도 그만큼 더 커 질거야

(all)난 하나면 돼 난 하나면 다 돼
너도 다 알지 뻔한걸
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
그럼 난 니 거야 항상

이거면 돼 어려울 것 없어
서로 마주한 심장이 뛰어준다면
나의 목소리로 너의 이름을 불러주면 시작돼


(all)넌 나의 천사 나만의 Cover girl(나의 Cover girl 내가 가질게)
더 크게 외쳐 내 거야 (크게 말해도 돼)
타는 내 심장 네게 시선 고정
내 눈엔 너만 담을게(내 마음엔 너 하나만)

난 하나면 돼 난 하나면 다 돼(기억해야 해)
너도 다 알지 뻔한걸(baby my girl)
완벽히 믿어 나만 믿으면 돼
그럼 난 니 거야 항상

_________

TRANSLATIONS

RAP) I don’t want to come face to face with it, no matter what kind of beautiful farewell it is

One day you’ll probably leave, I probably won’t be able to see you again

It’s too short of a love journey to say this

On a open road, there’s a lot of “love is pain”

Enough to cross over the threshold

Because it’s not something that will work by going through it alone

Awkwardly holding hands, it’s mine

-

You’re too pretty, you really shine

Every moment, you’re my cover girl

Every time you see me, you smile. You even smile when you get upset

How could I say I don’t like you

-

I just need one, all I need is just one

You know it too, it’s obvious

Perfectly trust me, you just need to trust only me

Then I’ll be yours, always

-

RAP) Acting like you’ve never been hurt

Regretting it after you loved

Acting like it never remained

There’s no reason to give each other harm while thinking about it

You and me

We just need each other, baby love ya

Is your mind still calculating it?

Still confused about what’s the answer

It’s easy. I can never let you go

The answer is that we can’t be with anyone but each other

-

You know what happens if you look at someone else (bebe) You know what happens if you change your heart (bebe)

As much as you loved, as much as the love you recieved

the hurt will become as large as that

-

I just need one, all I need is just one

You know it too, it’s obvious

Perfectly trust me, you just need to trust only me

Then I’ll be yours, always

-

We just need this, it’s not difficult

If our hearts jump at each other

If I call your name with my voice, it’ll start

-

You’re my angel, my cover girl (my cover girl, I’ll keep you)

Yell it louder, you’re mine (you can say it loudly)

My burning heart, my eyes are only on you

I’ll only keep you in my eyes (and just you in my heart)

-

I just need one, all I need is just one

You know it too, it’s obvious

Perfectly trust me, you just need to trust only me

Then I’ll be yours, always

_________

Türkçesi:

RAP) Ne kadar güzel bir veda olursa olsun , bununla yüz yüze gelmek istemiyorum
Belki bir gün gideceksin, belki seni tekrar göremeyeceğim
Bir aşk yolcuğu için söylenebilecek çok kısa bir şey bu
Açık yolda, bir sürü "aşk acısı" vardır
Eşiği geçmen için yeterli
Çünkü yalnızken ise yarayacak bir şey değil bu
Beceriksizce el ele tutuşarak, o benim.

Sen çok güzelsin, gerçekten ışıldıyorsun
Her zaman için, benim kapak kızımsın
Beni her gördüğünde gülümsüyorsun. Üzgün olduğunda dahi gülümsüyorsun
Nasıl senden hoşlanmıyorum diyebilirim

Sadece birine ihtiyacım var, ihtiyacım olan tek şey biri.
Bunu sen de biliyorsun, bu çok açık
Tamamen bana güven, sadece bana güvenmen gerek
O zaman senin olacağım, her zaman

RAP) Hiç incinmemiş gibi davranıyorsun
Sevdikten sonra pişman olmamış gibi
Hiç gerçek olmamış gibi davranıyorsun
Bunun hakkında düşünürken birbirine zarar vermek için hiç bir neden yok
Sen ve ben
Sadece birbirimize ihtiyacımız var, bebeğim seni seviyorum
Hala bunu hesaplıyor musun?
Cevabin ne olduğundan hala emin değil misin?
Bu kolay. Gitmene asla izin veremem.
Cevap su : Biz başkalarıyla olamayız ancak birlikte olabiliriz.

Başka birine bakarsan ne olacağını biliyorsun (bebeğim) Kalbini değiştirirsen ne olacağını biliyorsun (bebeğim)
Sevdiğin kadar, aldığın aşk kadar
Acı onlar kadar büyük olacak.

Sadece birine ihtiyacım var, ihtiyacım olan tek şey biri.
Bunu sen de biliyorsun, bu çok açık
Tamamen bana güven, sadece bana güvenmen gerek
O zaman senin olacağım, her zaman

Sadece buna ihtiyacımız var, bu zor değil
Eğer kalplerimiz birbiri için atıyorsa
Sesimle adini çağırırsam, başlayacak

Sen benim meleğimsin, kapak kızımsın (kapak kızım, seni tutacağım)
Haykırıyorum, benimsin (bunu yüksek sesle söyleyebilirsin)
Yanan kalbim, gözlerim sadece seni görüyor
Seni sadece gözlerimde tutacağım ( ve sadece kalbimde)

Sadece birine ihtiyacım var, ihtiyacım olan tek şey biri.
Bunu sen de biliyorsun, bu çok açık
Tamamen bana güven, sadece bana güvenmen gerek
O zaman senin olacağım, her zaman

Çeviri:ki-shi-ku-rin

[taemin_shinee]

Tesekkürler.

[hook blade]

Tesekkürler. ^^

[OneLeN]

Sevdim bu sarkiyi. Tesekkürler canim.

[koliqizm192]

Sungyeol rap yaptigi için baya nefret aldi bu sarki ama... Gerçekten harika geliyor kulaga.

[ki-shi-ku-rin]

Türkçesi:

RAP) Ne kadar güzel bir veda olursa olsun , bununla yüz yüze gelmek istemiyorum
Belki birgün gideceksin, belki seni tekrar göremeyecegim
Bir ask yolcugu için söylenebilecek çok kisa bir sey bu
Açik yolda, bir sürü "ask acisi" vardir
Esigi geçmen için yeterli
Çünkü yalnizken ise yarayacak bir sey degil bu
Beceriksizce el ele tutusarak, o benim.

Sen çok güzelsin, gerçekten isildiyorsun
Her zaman için, benim kapak kizimsin
Beni her gördügünde gülümsüyorsun. Üzgün oldugunda dahi gülümsüyorsun
Nasil senden hoslanmiyorum diyebilirim

Sadece birine ihtiyacim var, ihtiyacim olan tek sey biri.
Bunu sen de biliyorsun, bu çok açik
Tamamen bana güven, sadece bana güvenmen gerek
O zaman senin olacagim, her zaman

RAP) Hiç incinmemis gibi davraniyorsun
Sevdikten sonra pisman olmamis gibi
Hiç gerçek olmamis gibi davraniyorsun
Bunun hakkinda düsünürken birbirine zarar vermek için hiç bir neden yok
Sen ve ben
Sadece birbirimize ihtiyacimiz var, bebegim seni seviyorum
Hala bunu hesapliyor musun?
Cevabin ne oldugundan hala emin degil misin?
Bu kolay. Gitmene asla izin veremem.
Cevap su : Biz baskalariyla olamayiz ancak birlikte olabiliriz.

Baska birine bakarsan ne olacagini biliyorsun (bebegim) Kalbini degistirirsen ne olacagini biliyorsun (bebegim)
Sevdigin kadar, aldigin ask kadar
Aci onlar kadar büyük olacak.

Sadece birine ihtiyacim var, ihtiyacim olan tek sey biri.
Bunu sen de biliyorsun, bu çok açik
Tamamen bana güven, sadece bana güvenmen gerek
O zaman senin olacagim, her zaman

Sadece buna ihtiyacimiz var, bu zor degil
Eger kalplerimiz birbiri için atiyorsa
Sesimle adini çagirirsam, baslayacak

Sen benim melegimsin, kapak kizimsin (kapak kizim, seni tutacagim)
Haykiriyorum, benimsin (bunu yüksek sesle söyleyebilirsin)
Yanan kalbim, gözlerim sadece seni görüyor
Seni sadece gözlerimde tutacagim ( ve sadece kalbimde)

Sadece birine ihtiyacim var, ihtiyacim olan tek sey biri.
Bunu sen de biliyorsun, bu çok açik
Tamamen bana güven, sadece bana güvenmen gerek
O zaman senin olacagim, her zaman

Çeviri: ki-shi-ku-rin