Incheon Soraepogu Festival 2011
![[Resim: sub01chara10.gif]](http://img856.imageshack.us/img856/1516/sub01chara10.gif)
Tanıtım
Incheon bölgesindeki Sorae, metropol alanı olan yakınlığına rağmen, hala eski bir balıkçı köyü atmosferini korumaktadır ve ülkenin balıkçılık sektöründe önemilidir.
Incheon Soraepogu Festivali, Sorae Limanı'nda düzenlenen, her yıl ulusal ve uluslararası turistlerin akın ettikleri böyle popüler bir olay haline gelmiştir. Festival boyunca, bölgedeki yollar araçlara kapanır ve tezgahlar ve etkinliklerin çesitliliği dolayısıyla bir buluşma yeri haline dönüştürülür. Etkinliklere ek olarak, Sorae'de yakalanmış taze balık satan geleneksel bir pazar ve geleneksel balıkçılık aletleri ile ilgili bir sergi bulacaksınız. Jangdo Podaeji Kalesi'nde düzenlenen bir konser bile var, festival süresince yalnızca halka açıktır.
Bereketli bir av için dua yapılan geleneksel Kore törenidir. Festival, "hands-on" aktivite programları ile çok iyi bilinir. Bu aktivite turistler ve yerel halkı bir araya getiriyor.
Zaman
10.13.2011 ~ 10.16.2011
Adres
Incheon-si Namdong-gu Gojan-dong Soraepogu Port
Yer
Soraepogu Alanı
Sponsorlar / Yönetim
Incheon Namdong-gu / Incheon Soraepogu Festival Tanıtım Komitesi, Namdong Kültür Merkezi
Program
Açılış Geçidi, Batı Sahili Büyük Kurban Çekme, Çiğ Balık Tanıtım Merkezi, Tuzlu Karides Marketi, , Kimçi Yapma Deneyimi, Sorae Fotoıraf Bölgesi, Gıda Çarşısı, Soraepogu Güzellik Yarışması.
Yol
Incheon Terminal Istasyonu (Incheon Metro Hattı 1), Çıkış 2.
Sokağa çıkın ve kesişme noktasından sağa dönün.
Incheon Terminal otobüsüne binebilmek için 100 metre yürüyün. Otobüs 21-1.
Soraepogu'da inin ve köprü gelinceye kadar yürüyün.
Köprüde sağa dönün ve festival sitesine kadar yolu takip edin.
Yakindaki Gezilebilecek Yerler
Sorae Okyanusu Ekolojik Park
Websitesi
namdong.go.kr/soraefestival
Çeviri: Musanna61
English
![[Resim: sub01chara12.gif]](http://img593.imageshack.us/img593/3687/sub01chara12.gif)
Introduction
Sorae in Incheon, despite its proximity to the metropolitan area, still maintains the atmosphere of an old fishing village and its importance in the nation’s fishing industry.
The Incheon Soraepogu Festival, held at the Sorae Port, has become such a popular event that it is attended by throngs of national and international tourists each year. During the festival, the roads in the area are closed to vehicles and transformed into a venue for a variety of stalls and events. In addition to events, you’ll find a traditional market selling fresh fish caught in Sorae and an exhibit of traditional fishing tools. There is even a live concert held in the Jangdo Podaeji fort, which is only open to the public during the festival.
One of the main highlights is the traditional Korean ceremony, which is performed as a prayer for a bountiful catch. The festival is well known for its large number of hands-on activity programs, which bring tourists and local residents together.
Period
10.13.2011 ~ 10.16.2011
Address
Incheon-si Namdong-gu Gojan-dong Soraepogu Port
Location
Soraepogu Area
Sponsors / Management
Incheon Namdong-gu / Incheon Soraepogu Festival Promotion Committee, Namdong Cultural Center
Programs
Opening Parade, West Coast Big Haul Sacrifice, Raw Fish Promotional Center, Salted shrimp Market, Kimchi-Making Experience, Sorae Photo Zone, Food Market, Soraepogu Beauty Pageant
Transportation
Incheon Terminal Station (Incheon Subway Line 1), Exit 2.
Go up the street and turn right at the intersection.
Walk 100m to the Incheon Terminal bus stop and take Bus 21-1.
Get off at Soraepogu and walk down the road until you reach the bridge.
Turn right at the bridge and follow the road to the festival site.
Nearby Tourist Attractions
Sorae Ocean Ecological Park
Homepage
namdong.go.kr/soraefestival
Kaynak / Source
![[Resim: sub01chara10.gif]](http://img856.imageshack.us/img856/1516/sub01chara10.gif)
Tanıtım
Incheon bölgesindeki Sorae, metropol alanı olan yakınlığına rağmen, hala eski bir balıkçı köyü atmosferini korumaktadır ve ülkenin balıkçılık sektöründe önemilidir.
Incheon Soraepogu Festivali, Sorae Limanı'nda düzenlenen, her yıl ulusal ve uluslararası turistlerin akın ettikleri böyle popüler bir olay haline gelmiştir. Festival boyunca, bölgedeki yollar araçlara kapanır ve tezgahlar ve etkinliklerin çesitliliği dolayısıyla bir buluşma yeri haline dönüştürülür. Etkinliklere ek olarak, Sorae'de yakalanmış taze balık satan geleneksel bir pazar ve geleneksel balıkçılık aletleri ile ilgili bir sergi bulacaksınız. Jangdo Podaeji Kalesi'nde düzenlenen bir konser bile var, festival süresince yalnızca halka açıktır.
Bereketli bir av için dua yapılan geleneksel Kore törenidir. Festival, "hands-on" aktivite programları ile çok iyi bilinir. Bu aktivite turistler ve yerel halkı bir araya getiriyor.
Zaman
10.13.2011 ~ 10.16.2011
Adres
Incheon-si Namdong-gu Gojan-dong Soraepogu Port
Yer
Soraepogu Alanı
Sponsorlar / Yönetim
Incheon Namdong-gu / Incheon Soraepogu Festival Tanıtım Komitesi, Namdong Kültür Merkezi
Program
Açılış Geçidi, Batı Sahili Büyük Kurban Çekme, Çiğ Balık Tanıtım Merkezi, Tuzlu Karides Marketi, , Kimçi Yapma Deneyimi, Sorae Fotoıraf Bölgesi, Gıda Çarşısı, Soraepogu Güzellik Yarışması.
Yol
Incheon Terminal Istasyonu (Incheon Metro Hattı 1), Çıkış 2.
Sokağa çıkın ve kesişme noktasından sağa dönün.
Incheon Terminal otobüsüne binebilmek için 100 metre yürüyün. Otobüs 21-1.
Soraepogu'da inin ve köprü gelinceye kadar yürüyün.
Köprüde sağa dönün ve festival sitesine kadar yolu takip edin.
Yakindaki Gezilebilecek Yerler
Sorae Okyanusu Ekolojik Park
Websitesi
namdong.go.kr/soraefestival
Çeviri: Musanna61
English
![[Resim: sub01chara12.gif]](http://img593.imageshack.us/img593/3687/sub01chara12.gif)
Introduction
Sorae in Incheon, despite its proximity to the metropolitan area, still maintains the atmosphere of an old fishing village and its importance in the nation’s fishing industry.
The Incheon Soraepogu Festival, held at the Sorae Port, has become such a popular event that it is attended by throngs of national and international tourists each year. During the festival, the roads in the area are closed to vehicles and transformed into a venue for a variety of stalls and events. In addition to events, you’ll find a traditional market selling fresh fish caught in Sorae and an exhibit of traditional fishing tools. There is even a live concert held in the Jangdo Podaeji fort, which is only open to the public during the festival.
One of the main highlights is the traditional Korean ceremony, which is performed as a prayer for a bountiful catch. The festival is well known for its large number of hands-on activity programs, which bring tourists and local residents together.
Period
10.13.2011 ~ 10.16.2011
Address
Incheon-si Namdong-gu Gojan-dong Soraepogu Port
Location
Soraepogu Area
Sponsors / Management
Incheon Namdong-gu / Incheon Soraepogu Festival Promotion Committee, Namdong Cultural Center
Programs
Opening Parade, West Coast Big Haul Sacrifice, Raw Fish Promotional Center, Salted shrimp Market, Kimchi-Making Experience, Sorae Photo Zone, Food Market, Soraepogu Beauty Pageant
Transportation
Incheon Terminal Station (Incheon Subway Line 1), Exit 2.
Go up the street and turn right at the intersection.
Walk 100m to the Incheon Terminal bus stop and take Bus 21-1.
Get off at Soraepogu and walk down the road until you reach the bridge.
Turn right at the bridge and follow the road to the festival site.
Nearby Tourist Attractions
Sorae Ocean Ecological Park
Homepage
namdong.go.kr/soraefestival
Kaynak / Source