Incheon’s Terminal 2 opens later this month: Korean Air, Delta, Air France and KLM will use it, and the restaurants are much better than in Terminal 1
Incheon'un bu ayın sonuna doğru açılacak olan 2. Terminali: Korean Air, Delta, Air France ve KLM bunu kullanacak ve restoranları dahi Terminal 1'den daha iyi olacak
![[Resim: LbPdEz.jpg]](https://i.hizliresim.com/LbPdEz.jpg)
Incheon Uluslararası Havaalanı'ndan bir uçak ayrılıyor. Terminal 2, 18 Ocak'ta açılacak. [YONHAP]
![[Resim: 3E82q2.jpg]](https://i.hizliresim.com/3E82q2.jpg)
Soldan: 18 Ocak'ta açılacak olan Incheon Uluslararası Havalimanı Terminal 2'nin (T2) iç kısmından bir görünüm, Chanel, gümrüksüz bir alım ortamı sağlayan üçüncü katında bir butik açılacak, T2 ziyaretçilere, ünlü Samjin Eomuk balık kekleri de dahil olmak üzere çeşitli leziz yemeklerin tadını çıkarmaları için pekçok imkan sunmak için hazır. [WOO SANG-JO, INCHEON ULUSLARARASI HAVALİMANI, SAMJİN EOMUK]
Incheon Uluslararası Havaalanı ilk olarak 2001 yılında kapılarını dünyaya açtı ve neredeyse hemen hemen tüm dünyanın en iyi havaalanlarından biri olarak takdir görmektedir. Şimdi ise ikinci bölümü geliyor. 18 Ocakta Incheon Airport, ikinci terminali olan Terminal 2'yi (T2) açacak ve bu sayede dünya çapında tanınan hizmetlerini iki katına çıkarmış olacak.
T2, Hava Grubu ittifakına ait havayollarındaki yolcular için ayrı bir özel yolcu terminalidir. Korean Air, Delta, Air France ve KLM gibi hava yolları firmaları il birleşmiştir. Diğer tüm havayollarındaki yolcular orijinal terminal olan T1'i kullanmaya devam edeceklerdir.
T2'de o kadar çok değişiklik var ki, T1'in bir uzantısından daha yeni bir havaalanı gibi. İki terminal arası mesafe 2,5 kilometre (1,5 mil) aralıklıdır ve check-in de dahil olmak üzere tüm hizmetler ayrıdır. Yeni terminale bakmak isteyen gezginler için, Kore Merkez Ofisi'nin bir üyesi olan JoongAng Ilbo'nun önerdiği bazı yardım ipuçları verilmiştir.
Amiral Gemisi İçin Chanel
Bazı gezginler için, yurtdışına seyahat etmenin büyük keyiflerinden birisi de havaalanındaki gümrüksüz satış mağazalarında alışveriş yapmaktır. T2'deki gümrüksüz satış perakende alanı 10,000 dönümlüktür (2,5 dönüm) ve T1'deki gümrüksüz satım alanının sadece yüzde 60'ından daha büyük alana sahiptir. Ancak, büyük markalar birbirine daha yakın konumda bulunduklarından alışveriş daha basit veya daha verimli olabilir.
Bu gümrüksüz alan üç kata ayrılıyor: birincisinde parfüm ve kozmetik, ikincisinde alkol ve ambalajlı gıdalar, üçüncüsü de moda ürünleri yer alıyor. En büyük göz alıcılarından biri Fransız moda evi Chanel'in üçüncü katındaki butiği olacakır. Bu, Chanel'in bir havalimanında yalnızca çanta ve kıyafetler sunduğu ilk butiği olacak. Birinci kattaki bir başka Chanel mağazasında da kozmetik ürünleri sunulacak.
High Boutique Street'i oluşturmak için yaklaşık 20 büyük moda markası Hermes, Prada, Gucci ve Rolex de dahil olmak üzere birbirinin yanında yer alacaklar. Savurganlık yapmak istemeseniz bile, dünyanın en ünlü markalarını görmek için bir tura çıkmalısınız.
T1'de olmayan bazı markalar T2'de mevcut, valiz ile ünlü Rimowa ve Valentino gibi bulunuyor. Incheon Havalimanı çıkışlarının yapılacağı birkaç marka örneği, kozmetik ürünlerini Firenze bahçelerindeki doğal malzemelerden üreten İtalya'daki Santa Maria Novella gibi bazı kozmetik markaları da mevcuttur. Bordeaux'da hasat edilen üzüm özlerini kullanan Fransız kozmetik markası Caudalie ve popüler kozmetik markaları Okul ve Atopharm için çok uygun ürünlere kolaylıkla ulaşılabilecek.
Yeni Havaalanındaki Eski Kurbanlar
Yeni terminalin bir diğer ilgi çeken yönü de yiyecekler. Incheon Havaalanı, 17 yıldır pahalı ve hiç yorulmadan yiyeceklerin sunulduğu popüler bir mekandır. Havaalanında yemek için tek şey sadece ülke içerisindeki kültürel yemekler değildir örneğin Paris Baguette Havaalanında satılan özel sosisli sandviçler de bulunmaktadır.
T2, gezginlerinin tok bir karınla uçağa binmelerine olanak sağlamak için yeni gıda mağazalarına da özel bir dikkat gösterilmektedir. On yıllardır Kore ürünlerinin bulunduğu gıda pazarında derin kökleşmiş olan çok sayıda restoran ve eski marka satıcıları da bulunmaktadır. Ziyaretçilerin batı katında Hansik Midam-gil'de, eski ve ünlü Kore restoranlarının batı Seoul'de ünlü bir kimchi yapmak için ek yeri olan Hansik-jib de dahil olmak üzere şubeleri açtıkları bir Kore yemek yeme tarzını önerirler.
Gıdalardan sorumlu alanlar dışında çok sayıda ayrı restorantlar da olacak. Busan Samjin Eomuk'un ünlü balık kekleri satılıyor ve meşhur New York'taki bir hamburger zinciri olan Shake Shack, gıda mahkemesi'nin dışındaki bodrum katında mevcut olarak bulunacaklar. Gyeonggi Tteok-jib, lezzetli pirinç keklerini üçüncü katın batı yakasındaki ziyaretçilerine satacak.
Yim Jung-sik'in Pyeonghwaok adlı restoranı T2'de satışa başlayacak. Michelin'in tanınmış şefi Yim tarafından desteklenen iki yıldızlı restoran Jungsik, restoranın imzası olan Pyongyang soğuk eriştesi sunan yerler ise dördüncü katta yıl boyunca hizmet edecek.
Alışverişinizi de tamamladıktan sonra midenizi doldurdunuz, ancak ayrılmadan önce zamanınız varsa, T2'nin 5. katında bulunan gözlemevine de bir gezintiye çıkın. Orada, iniş şeridinin ötesinde ufuğu görmek için güzel bir şans bulacaksınız.
Uçağınız toplu taşıma araçlarının olmadığı bir zamanda geliyorsa veya ayrılıyorsa, birkaç saatlik uyku için birinci bodrum katındaki kapsül otelini kontrol edebilirsiniz. Günün 24 saati çalışır ve asgari kalış süresi de üç saattir.
English
An airplane takes off from Incheon International Airport. Terminal 2 will open on Jan. 18. [YONHAP]
From left: The inside of Terminal 2 (T2) of Incheon International Airport, which will open on Jan. 18; Chanel will open a boutique on the third floor of the duty-free area; T2 will allow visitors to savor a variety of tasty food, including the famous Samjin Eomuk fish cakes. [WOO SANG-JO, INCHEON INTERNATIONAL AIRPORT, SAMJIN EOMUK]
Incheon International Airport first opened its doors in 2001, and was almost immediately acclaimed as one of best airports in the world. Now comes chapter two. On Jan. 18, Incheon Airport will open its second passenger terminal, Terminal 2 (T2), effectively doubling its globally recognized services.
T2 is a separate passenger terminal for passengers on airlines belonging to the SkyTeam alliance: Korean Air, Delta, Air France and KLM. Passengers on all other airlines will continue to use the original terminal, T1.
There are so many changes in T2 that it’s more like a brand new airport than an extension of T1. The two terminals are 2.5 kilometers (1.5 miles) apart and all services are separate, including check-in. For travelers who would like to get an inside look at the new terminal, here are some tips suggested by the JoongAng Ilbo, an affiliate of the Korea JoongAng Daily.
Flagship for Chanel
For some travelers, one of the big joys of traveling abroad is shopping at airport duty-free shops. The duty-free retail space at T2 is 10,000 square meters (2.5 acres), only 60 percent of the duty-free space at T1. But shopping could be simpler or more efficient, since the major brands are located closer together.
The duty-free area is divided into three floors, with perfumes and cosmetics on the first, liquor, alcohol and packaged food on the second and fashion items on the third. One of the biggest eye-catchers will be French fashion house Chanel’s boutique on the third floor. This will be Chanel’s first boutique offering only handbags and clothes at an airport. Another Chanel store on the first floor will offer cosmetics.
Some 20 major fashion brands will also be next to each other, including Hermes, Prada, Gucci and Rolex, to form the High Boutique Street. Even if you don’t want to splurge, it will be worth a tour to see the world’s most renowned brands.
Some brands that aren’t in T1 are in T2, such as Rimowa, famous for its suitcases, and Valentino. A few other examples of brands that will be making Incheon Airport debuts are some cosmetic brands such as Santa Maria Novella from Italy, which makes its cosmetics from natural ingredients from the gardens of Firenze; French cosmetics brand Caudalie, which uses extracts of grapes harvested in Bordeaux; and popular cosmetics brands Too Cool For School and Atopharm.
Old Yictuals at New Airport
Another attraction of the new terminal is the food. For 17 years, Incheon Airport has been notorious for expensive and uninspired food offering. The only thing special to eat at the airport were special airport hot dogs sold at Paris Baguette, which weren’t much to write home about.
T2 has taken special care with its new food stores to allow travelers to get on a plane with a full stomach. There is a wide range of restaurants and vendors of old brands that have been deeply rooted in the Korean food market for decades. Visitors are advised to have a meal at Hansik Midam-gil on the basement level, a Korean food court where old and famous Korean restaurants have opened branches, including Hansik-jib, a famous kimchi stew joint in western Seoul.
There will be a lot of separate restaurants outside the food courts. Busan Samjin Eomuk is selling its famous fish cakes and Shake Shack, a famous New York hamburger chain, will be on the first floor of the basement outside the food court. Gyeonggi Tteok-jib will be selling its tasty rice cakes to visitors on the western side of the third floor.
A restaurant called Pyeonghwaok by Yim Jung-sik will be premiering at T2. Backed by renowned chef Yim of Michelin two-star restaurant Jungsik, the restaurant will be serving its signature Pyongyang cold noodles all year round on the fourth floor.
If you’re done shopping and filling your stomach but still have time before departure, take a stroll on the observatory on the fifth floor of T2. There, you will get a chance to see the horizon beyond the landing strip.
If your plane arrives or departs at a time when there’s no public transportation, you can check into the capsule hotel on the first basement level for a few hours of sleep. It runs 24 hours a day and the minimum stay is three hours.
BY YANG BO-RA [[email protected]]
Kaynak / Source
Incheon'un bu ayın sonuna doğru açılacak olan 2. Terminali: Korean Air, Delta, Air France ve KLM bunu kullanacak ve restoranları dahi Terminal 1'den daha iyi olacak
Incheon Uluslararası Havaalanı'ndan bir uçak ayrılıyor. Terminal 2, 18 Ocak'ta açılacak. [YONHAP]
Soldan: 18 Ocak'ta açılacak olan Incheon Uluslararası Havalimanı Terminal 2'nin (T2) iç kısmından bir görünüm, Chanel, gümrüksüz bir alım ortamı sağlayan üçüncü katında bir butik açılacak, T2 ziyaretçilere, ünlü Samjin Eomuk balık kekleri de dahil olmak üzere çeşitli leziz yemeklerin tadını çıkarmaları için pekçok imkan sunmak için hazır. [WOO SANG-JO, INCHEON ULUSLARARASI HAVALİMANI, SAMJİN EOMUK]
Incheon Uluslararası Havaalanı ilk olarak 2001 yılında kapılarını dünyaya açtı ve neredeyse hemen hemen tüm dünyanın en iyi havaalanlarından biri olarak takdir görmektedir. Şimdi ise ikinci bölümü geliyor. 18 Ocakta Incheon Airport, ikinci terminali olan Terminal 2'yi (T2) açacak ve bu sayede dünya çapında tanınan hizmetlerini iki katına çıkarmış olacak.
T2, Hava Grubu ittifakına ait havayollarındaki yolcular için ayrı bir özel yolcu terminalidir. Korean Air, Delta, Air France ve KLM gibi hava yolları firmaları il birleşmiştir. Diğer tüm havayollarındaki yolcular orijinal terminal olan T1'i kullanmaya devam edeceklerdir.
T2'de o kadar çok değişiklik var ki, T1'in bir uzantısından daha yeni bir havaalanı gibi. İki terminal arası mesafe 2,5 kilometre (1,5 mil) aralıklıdır ve check-in de dahil olmak üzere tüm hizmetler ayrıdır. Yeni terminale bakmak isteyen gezginler için, Kore Merkez Ofisi'nin bir üyesi olan JoongAng Ilbo'nun önerdiği bazı yardım ipuçları verilmiştir.
Amiral Gemisi İçin Chanel
Bazı gezginler için, yurtdışına seyahat etmenin büyük keyiflerinden birisi de havaalanındaki gümrüksüz satış mağazalarında alışveriş yapmaktır. T2'deki gümrüksüz satış perakende alanı 10,000 dönümlüktür (2,5 dönüm) ve T1'deki gümrüksüz satım alanının sadece yüzde 60'ından daha büyük alana sahiptir. Ancak, büyük markalar birbirine daha yakın konumda bulunduklarından alışveriş daha basit veya daha verimli olabilir.
Bu gümrüksüz alan üç kata ayrılıyor: birincisinde parfüm ve kozmetik, ikincisinde alkol ve ambalajlı gıdalar, üçüncüsü de moda ürünleri yer alıyor. En büyük göz alıcılarından biri Fransız moda evi Chanel'in üçüncü katındaki butiği olacakır. Bu, Chanel'in bir havalimanında yalnızca çanta ve kıyafetler sunduğu ilk butiği olacak. Birinci kattaki bir başka Chanel mağazasında da kozmetik ürünleri sunulacak.
High Boutique Street'i oluşturmak için yaklaşık 20 büyük moda markası Hermes, Prada, Gucci ve Rolex de dahil olmak üzere birbirinin yanında yer alacaklar. Savurganlık yapmak istemeseniz bile, dünyanın en ünlü markalarını görmek için bir tura çıkmalısınız.
T1'de olmayan bazı markalar T2'de mevcut, valiz ile ünlü Rimowa ve Valentino gibi bulunuyor. Incheon Havalimanı çıkışlarının yapılacağı birkaç marka örneği, kozmetik ürünlerini Firenze bahçelerindeki doğal malzemelerden üreten İtalya'daki Santa Maria Novella gibi bazı kozmetik markaları da mevcuttur. Bordeaux'da hasat edilen üzüm özlerini kullanan Fransız kozmetik markası Caudalie ve popüler kozmetik markaları Okul ve Atopharm için çok uygun ürünlere kolaylıkla ulaşılabilecek.
Yeni Havaalanındaki Eski Kurbanlar
Yeni terminalin bir diğer ilgi çeken yönü de yiyecekler. Incheon Havaalanı, 17 yıldır pahalı ve hiç yorulmadan yiyeceklerin sunulduğu popüler bir mekandır. Havaalanında yemek için tek şey sadece ülke içerisindeki kültürel yemekler değildir örneğin Paris Baguette Havaalanında satılan özel sosisli sandviçler de bulunmaktadır.
T2, gezginlerinin tok bir karınla uçağa binmelerine olanak sağlamak için yeni gıda mağazalarına da özel bir dikkat gösterilmektedir. On yıllardır Kore ürünlerinin bulunduğu gıda pazarında derin kökleşmiş olan çok sayıda restoran ve eski marka satıcıları da bulunmaktadır. Ziyaretçilerin batı katında Hansik Midam-gil'de, eski ve ünlü Kore restoranlarının batı Seoul'de ünlü bir kimchi yapmak için ek yeri olan Hansik-jib de dahil olmak üzere şubeleri açtıkları bir Kore yemek yeme tarzını önerirler.
Gıdalardan sorumlu alanlar dışında çok sayıda ayrı restorantlar da olacak. Busan Samjin Eomuk'un ünlü balık kekleri satılıyor ve meşhur New York'taki bir hamburger zinciri olan Shake Shack, gıda mahkemesi'nin dışındaki bodrum katında mevcut olarak bulunacaklar. Gyeonggi Tteok-jib, lezzetli pirinç keklerini üçüncü katın batı yakasındaki ziyaretçilerine satacak.
Yim Jung-sik'in Pyeonghwaok adlı restoranı T2'de satışa başlayacak. Michelin'in tanınmış şefi Yim tarafından desteklenen iki yıldızlı restoran Jungsik, restoranın imzası olan Pyongyang soğuk eriştesi sunan yerler ise dördüncü katta yıl boyunca hizmet edecek.
Alışverişinizi de tamamladıktan sonra midenizi doldurdunuz, ancak ayrılmadan önce zamanınız varsa, T2'nin 5. katında bulunan gözlemevine de bir gezintiye çıkın. Orada, iniş şeridinin ötesinde ufuğu görmek için güzel bir şans bulacaksınız.
Uçağınız toplu taşıma araçlarının olmadığı bir zamanda geliyorsa veya ayrılıyorsa, birkaç saatlik uyku için birinci bodrum katındaki kapsül otelini kontrol edebilirsiniz. Günün 24 saati çalışır ve asgari kalış süresi de üç saattir.
English
An airplane takes off from Incheon International Airport. Terminal 2 will open on Jan. 18. [YONHAP]
From left: The inside of Terminal 2 (T2) of Incheon International Airport, which will open on Jan. 18; Chanel will open a boutique on the third floor of the duty-free area; T2 will allow visitors to savor a variety of tasty food, including the famous Samjin Eomuk fish cakes. [WOO SANG-JO, INCHEON INTERNATIONAL AIRPORT, SAMJIN EOMUK]
Incheon International Airport first opened its doors in 2001, and was almost immediately acclaimed as one of best airports in the world. Now comes chapter two. On Jan. 18, Incheon Airport will open its second passenger terminal, Terminal 2 (T2), effectively doubling its globally recognized services.
T2 is a separate passenger terminal for passengers on airlines belonging to the SkyTeam alliance: Korean Air, Delta, Air France and KLM. Passengers on all other airlines will continue to use the original terminal, T1.
There are so many changes in T2 that it’s more like a brand new airport than an extension of T1. The two terminals are 2.5 kilometers (1.5 miles) apart and all services are separate, including check-in. For travelers who would like to get an inside look at the new terminal, here are some tips suggested by the JoongAng Ilbo, an affiliate of the Korea JoongAng Daily.
Flagship for Chanel
For some travelers, one of the big joys of traveling abroad is shopping at airport duty-free shops. The duty-free retail space at T2 is 10,000 square meters (2.5 acres), only 60 percent of the duty-free space at T1. But shopping could be simpler or more efficient, since the major brands are located closer together.
The duty-free area is divided into three floors, with perfumes and cosmetics on the first, liquor, alcohol and packaged food on the second and fashion items on the third. One of the biggest eye-catchers will be French fashion house Chanel’s boutique on the third floor. This will be Chanel’s first boutique offering only handbags and clothes at an airport. Another Chanel store on the first floor will offer cosmetics.
Some 20 major fashion brands will also be next to each other, including Hermes, Prada, Gucci and Rolex, to form the High Boutique Street. Even if you don’t want to splurge, it will be worth a tour to see the world’s most renowned brands.
Some brands that aren’t in T1 are in T2, such as Rimowa, famous for its suitcases, and Valentino. A few other examples of brands that will be making Incheon Airport debuts are some cosmetic brands such as Santa Maria Novella from Italy, which makes its cosmetics from natural ingredients from the gardens of Firenze; French cosmetics brand Caudalie, which uses extracts of grapes harvested in Bordeaux; and popular cosmetics brands Too Cool For School and Atopharm.
Old Yictuals at New Airport
Another attraction of the new terminal is the food. For 17 years, Incheon Airport has been notorious for expensive and uninspired food offering. The only thing special to eat at the airport were special airport hot dogs sold at Paris Baguette, which weren’t much to write home about.
T2 has taken special care with its new food stores to allow travelers to get on a plane with a full stomach. There is a wide range of restaurants and vendors of old brands that have been deeply rooted in the Korean food market for decades. Visitors are advised to have a meal at Hansik Midam-gil on the basement level, a Korean food court where old and famous Korean restaurants have opened branches, including Hansik-jib, a famous kimchi stew joint in western Seoul.
There will be a lot of separate restaurants outside the food courts. Busan Samjin Eomuk is selling its famous fish cakes and Shake Shack, a famous New York hamburger chain, will be on the first floor of the basement outside the food court. Gyeonggi Tteok-jib will be selling its tasty rice cakes to visitors on the western side of the third floor.
A restaurant called Pyeonghwaok by Yim Jung-sik will be premiering at T2. Backed by renowned chef Yim of Michelin two-star restaurant Jungsik, the restaurant will be serving its signature Pyongyang cold noodles all year round on the fourth floor.
If you’re done shopping and filling your stomach but still have time before departure, take a stroll on the observatory on the fifth floor of T2. There, you will get a chance to see the horizon beyond the landing strip.
If your plane arrives or departs at a time when there’s no public transportation, you can check into the capsule hotel on the first basement level for a few hours of sleep. It runs 24 hours a day and the minimum stay is three hours.
BY YANG BO-RA [[email protected]]
Kaynak / Source
all world BTS
![[Resim: Z9N0E0.gif]](https://i.hizliresim.com/Z9N0E0.gif)
