Inch'Allah / 인샬라 (1996)

[joo yoon]

Inch'Allah / 인샬라 (1996)



Film Adı: Inch'Alla (Insh Allah)
Yönetmen: Lee Min-Yong
Üretim Şirketi: J Com
Yer: Zagora, Morocco
Yayın Tarihi: 1996

Oyuncular:

Choi Min-Su (Han Seung-Yup)
Lee Young-Ae (Lee Hyang)

Özet

Hyang, Birleşik Devletlerde bir öğrencidir. Sahara'da yolculuk yaparken Kore ile herhangi bir diplomatik ilişkisi bulunmayan Algerie'de kalmıştır. Hyang, polise gider ve orada otelde karsılaştığı doğulu bir adamı görür. Adamın adı Han Seung Yeob'dur. Han Seung Yeob, polisin yanlış anlaması üzerine orada bulunan Kuzey Koreli bir diplomattır.
Han Seung polise rüşvet vererek, Fransa'ya bir uçuş bileti ister (Hyang için). Hyang'i arkadaşı Mohamed ile tanıştırır. Daha sonra kızı bırakır. 3 hafta geçer ve Hyang bileti alamaz. Bu sebeple Hyang Mano'nun kızına İngilizce derslerinde yardımcı olmak için Mano'nun evinde kalır. Mano ise, Mohamed'in çalıştığı lokantanın sahibidir.
Ancak Mano, Hyang'a tecavüz etmeye kalkar. Hyang can havliyle buradan kaçar. Hyang'in anavatanına dönebilme umudu kalmamıştır. Ekmeğini kazanmak için küçük bir dükkanda bir süre çalışır. Seung-Yeob, Hyang'in Mohamed ile tanıştığı sınırdan bir araba ile onun kaçışına yardım etmeye çalışacaktır...

Çeviri: SUNSHINE

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

English

Name: Inch'Alla (Insh Allah)
Director: Lee Min-Yong
Production Campany: J Com
Place: Zagora, Morocco
Date of Release: 1996

Casts

Choi Min-Su (Han Seung-Yup)
Lee Young-Ae (Lee Hyang)

Synopsis

Hyang, is a student in the United States. Diplomatic relations with Korea while traveling Sahara'da do not have any Algerie'de remains. Hyang, go to the police at the hotel, where he sees a man facing eastern. His name is HanSeung Yeob'dur. Han Seung Yeob, the police there, the North Koreans on the wrong anlmasi is a diplomat. Han Seung giving bribes to the police, a flight ticket to France or (for Hyang). Will meet with Mohamed Hyang'i friend. More recentra girl leaves. 3 weeks passed and Hyang not receive a ticket. This reason, Hyang, daughter of the Mano Mano's house to assist in English classes at the remains. Mano, the Mohamed'in work is the owner of the restaurant. However, Mano, Hyang'a assault gets up to. Hyang ran for dear life here. Is hoping to return to the motherland Hyang'in left. To win the bread for a while working in a small shop. Seung-Yeob, Hyang'in Mohamed met with a car on the borderun will try to help her escape ...

[joo yoon]

[sunshine]

ÖZET:
ÇEVIRI: SUNSHINE

Hyang, Birlesik Devletler'de bir ögrencidir. Sahara'da yolculuk yaparken Kore ile herhangi bir diplomatik iliskisi bulunmayan Algerie'de kalmistir. Hyang, polise gider ve orada otelde karsilastigi dogulu bir adami görür. Adamin adi Han Seung Yeob'dur. Han Seung Yeob, polisin yanlis anlmasi üzerine orada bulunan Kuzey Koreli bir diplomattir.

Han Seung polise rüsvet vererek, Fransa'ya bir uçus bileti ister (Hyang için). Hyang'i arkadasi Mohamed ile tanistirir. Daha sonra kizi birakir. 3 hafta geçer ve Hyang bileti alamaz. Bu sebeple Hyang Mano'nun kizina Ingilizce derslerinde yardimci olmak için Mano'nun evinde kalir. Mano ise, Mohamed'in çalistigi lokantanin sahibidir.

Ancak Mano, Hyang'a tecavüz etmeye kalkar. Hyang can havliyle buradan kaçar. Hyang'in anavatanina dönebilme umudu kalmamistir. Ekmegini kazanmak için küçük bir dükkanda bir süre çalisir. Seung-Yeob, Hyang'in Mohamed ile tanistigi sinirdan bir araba ile onun kaçisina yardim etmeye çalisacaktir...

[kıday baksı]

joo yoon'a konu için,Tugba'ya çeviri için tesekkür ederiz...

[eli]

Duymustum bu filmi , ama izlemedim. Izlemek isterdim Lee Young Ae'nin iyi oyunculugunu burda da sergiledigine eminim. Özet için çok çok tesekkürler Tugba ablacim.

[fan of goong]

Güzel bir konu olmus. Paylasim için tesekkürler.

[shin bee]

Lee Young Ae'yi hiç böyle görmemistim , konu için tesekkürler.

[Choi Sujong]

Tesekkürler Ibrahim ve Tugba. Ismi ne kadar degisik ya insallah gibi bir sey çikiyor ortaya.

[sunshine]

Tesekkürler Ibrahim ve Tugba..
ismi ne kadar degisik yaa insallah gibi birsey çikiyor ortaya

Gibisi fazla öyle zaten.

[Setsuna]

Ilginç bir konusu var...Tesekkür ederim.