Hyangak (향악)
Hyangak genel anlamıyla “köy müziği”, Üç Krallık Dönemindeki kökeni ile Kore geleneksel saltanat müziğinin bir çeşitidir (MS 668 IÖ 57). Buna genellikle hyangak jeongjae olarak bilinen, Kore geleneksel halk dansları eşlik eder. Bu danslar, izleyicilerin önünde yapılır. Batılılar'da daha tanıdık meydan dansının aksine, öncelikle katılımcıların keyfi içindir.
Yeomillak (hangul: 여민락; hanja: 與民樂), önemli bir hyangak parçasıdır. Bazı hyangak parçaları Çin tarzı yapılmaktadır; bunlara Pollyeong, Haeryeong (hangul: 해령; hanja: 解令) ve Poheoja dahildir.
Çeviri : underground.34
Kaynak
---------------------------------
English
Hyangak (향악)
Hyangak, literally "village music," is a traditional form of Korean court music with origins in the Three Kingdoms period (57 BC-668 AD). It is often accompanied by traditional folk dances of Korea, known as hyangak jeongjae. These dances are performed in front of audiences—as opposed to the square dance more familiar to Westerners, which is primarily for the participants' enjoyment.
One important hyangak piece is Yeomillak (hangul: 여민락; hanja: 與民樂). Some hyangak pieces are performed in Chinese style; these include Pollyeong, Haeryeong (hangul: 해령; hanja: 解令), and Poheoja.
Source
