Hwangnyong Temple Site (Silla Period)

[S.T.]

Hwangnyong Temple Site (Silla Period)

#H​w​a​n​g​n​y​o​n​g​s​a​j​i (황룡사지)#



6. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Hwangnyong Tapınağı, Silla Hanedanlığı Kralı Jinheng'un 14. yılında (553) inşa edilmiştir. 554'te Buda Üçlüsü'nün heykelleri, bir belgeye göre, Hint kralı Asoka tarafından gönderilen büyük miktardaki demir ve altından yapılmıştır.

On altı ayak yüksekliğinde bir heykel içeren bu üçlüyü yerleştirmek için Kral Jinpyeong'un hükümdarlığının 6. yılında (584) özel bir salon kurulmuştur. Daha sonra dokuz katlı ahşap bir pagoda, Silla'nın büyük rahibi olan Jajang'ın önerisi üzerine, Kraliçe Seondeok'un 12. yılında yani 643'te yapılmaya başlanmıştır ve bu pagoda Abiji isimli ünlü bir Baekje zanaatkarı tarafından 645'te tamamlanmıştır.

Burası, yabancı düşmanlara karşı Silla'yı korumak için Buda'nın koruyuculuğuna yalvarmak amacıyla yapılmıştır ve her kat düşmanlardan birini simgelemektedir. 93 yılda inşa edilen Hwangnyong Tapınağı, Silla'nın iki ulusal hazinesi, on altı ayak yüksekliğindeki heykel ve uzun dokuz katlı ahşap pagoda ile büyük bir Budist tapınağıydı. Bu büyük bir tapınaktı; ancak, Goryeo Hanedanlığı Kralı Gojong'un 25. yılındaki (1238) Moğol akını sırasında yanıp kül olmuştur ve günümüzde yalnızca tapınağın yeri kalmıştır.

Son kazı çalışması, iki tane daha ibadethanenin inşa edildiği tapınağın bir Orta Kapı, ahşap bir pagoda, bir ana ibadethane ve bir dersliğe sahip olduğunu, daha sonraki günlerde mükemmel bir uyum oluşturan bir çan kulesi ve bir yazı salonunun da eklenmiş olduğunu göstermektedir.

Bu tapınak sonraları bir galerinin büyük yapıları tarafından çevrilmiştir. Samgungnyusa, yani Üç Hanedanlığın Tarihi'ne göre bu tapınak aynı zamanda günümüzde kaybolmuş olan dünyanın en büyük tapınak ziline de sahiptir.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 6

Designated Date: 1963.01.21

Hwangnyongsa Temple was built in the 14th year of King Jinheung (553) of the Silla Dynasty. In 554, the images of Buddha Triad were made, according to a record, from the vast amount of iron and gold sent by the Indian king Asoka.

The special hall for installing this triad, which included a sixteen-feet-high statue, was constructed in the 6th year of King Jinpyeong's reign (584). Later, the nine-story wooden pagoda was set to work in 643, the 12th year of Queen Seondeok, on the advice of Jajang, a great priest of Silla, and the pagoda was completed in 645 by a famous Baekje artisan named Abiji.

It was made in order to supplicate of Buddha's aid for protecting Silla against foreign enemies and every story symbolizes each of the enemies. Hwangnyongsa Temple, which had been constructed for 93 years, was the great Buddhist temple with the two national treasures of Silla, the sixteen-feet-high statue and the tall nine-story wooden pagoda. This great temple was, however, burnt down during the Mongolian invasion in the 25th year of King Gojong (1238) of the Goryeo Dynasty, and now only the temple site remains.

The recent excavation work shows that the temple had the Middle Gate, the wooden pagoda, the main prayer hall and a lecture hall, where two more prayer halls, a bell tower and a scripture hall were added at later days, forming a wonderful symmetry.

The temple was then surrounded by huge structures of gallelry. According to Samgungnyusa, The History of the Three Dynasties, the temple also had had the world's largest temple bell, which is now missing.

Kaynak/Source

[S.T.]

[S.T.]

[S.T.]

[07 semra]

Harika bir paylasim olmus canim. Emeklerine saglik.