Hwacheon Sancheoneo Festival to Open This Weekend
Hwacheon Sancheoneo Festivali Bu Hafta Sonu Açılacak
Organizatörlerin Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Kuzey Kore sınırının yakınındaki Hwacheon'da buhafta sonu bu uzak ve dağlık kasabanın ekonomisini canlandırmak için dünyaca ünlü buzdağı balıkçılık festivalini açacaklarını duyurusu yapıldı.
Yıllık Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali, 28 Ocak'ta sona ermesi beklenen bir çalışma için, Seoul'un 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan kasabadaki donmuş bir nehirde Cumartesi günü başlayacak. Etkinlikte çok çeşitli kış faaliyetleri de yerini alacak.
Bir milyondan fazla kişinin, buzda bir delik açarak balık tutma hattını atması ve çok temiz tatlı suda yaşadığı bilinen alabalık türünden "sancheoneo"yu yakalaması için kasabaya akın etmesi bekleniyor. Festivalin süresiz programı sayesinde gece gündüz fark etmeden tadını çıkarabilir.
Dondurucu soğuklara hazırlanarak, Tişörtler ve şortlarını giyenler, çıplak elle balıkları yakalamak için buzlu suya atlayabilirler. Festivaldeki ziyaretçiler, onlarca başka etkinlik de yapabilecekler.
Hwacheon ilçe ofisi ve sakinleri, Kuzey Kore'nin füze ve nükleer provokasyonlarına karşı daha savunmasız olan yerel ekonomiyi başlatmak için umutsuz bir teklifle festivalin başlatılması fikrini ortaya attı ve bu fikir anlık olarak gelişen bir olay haline geldi.
![[Resim: 2Jm5oA.jpg]](https://i.hizliresim.com/2Jm5oA.jpg)
Bu 2017 dosya fotoğrafı, Seuul'un 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan Hwacheon'daki yıllık Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali sırasında bir çeşit donmuş alabalık türü olan "sancheoneo" için balık tutmak için donmuş bir nehir üzerinde dolaşan ziyaretçileri göstermektedir. (Yonhap)
Festival, 2003 yılında 27.000 kişinin yaşadığı bu kentte açıldıktan sonra bu yıl 15. kez düzenleniş olacak. CNN, bir keresinde "Kışın Yedi Harikası" ndan biri olarak burayı duyururken, hükümet geçtiğimiz beş yıl boyunca Güney Kore'yi en iyi temsil eden festivali olarak seçmişti.
Yıllık bir festival olan bu etkinlik, Japonya'nın Sapporo Kar Festivali, Çin'in Harbin Uluslararası Buz ve Kar Heykel Festivali ve Kanada'nın en büyük kış festivallerinden biri olan Quebec Kış Karnavali ile benzerlik göstermek üzere, 11 yılı koşu göstererek yabancı ziyaretçileri de içeren bir milyondan fazla turisti kendine çekti.
Ocak 2017'de bu festivalini ziyaret eden 110.000 yabancı turist ile bu festival bir rekor kırmıştı, toplam ziyaretçi sayısı 1.53 milyona ulaşmıştı.
Organizatörler, festivalin daha farklı ve ziyaretçilere uygun olmasını sağlamak için ellerinden gelen her şeyi yaptıklarını ve bu yıl bu uzaktaki şehre daha fazla insanın gelmesi beklendiklerini söyledi.
Dondurulmuş nehir üzerinde yaklaşık 19.000 avlanma deliği yapılacak, geçen yıla göre ise bu sayı yaklaşık olarak 4.000 daha fazla olacak. İlçe, festival süresince 180 ton sancheoneo balık avlanmasını sağlamış olacak.
![[Resim: 0EjLZY.jpg]](https://i.hizliresim.com/0EjLZY.jpg)
Bu 2017'ye ait dosya fotoğrafı Seoul'un 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan, Hwacheon'daki yıllık Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali sırasında çıplak elleriyle "sancheoneo" yu yakalayan ziyaretçileri gösteriyor. (Yonhap)
Buzda balık avlama ve çıplak elle balık tutmanın yanı sıra, ziyaretçiler için geniş bir yelpazedeki aktiviteler ve cazibe merkezleri bulunmaktadır.
Festival alanının girişinin önünde, Finlandiya'nın Lapland bölgesindeki Rovaniemi'de bir eğlence parkı olan Noel Baba Köyü'nü tanıtmak için bir tesis ve Güney Kore'de bir ilki olan bir Noel Baba postanesi bulunmaktadır.
Ziyaretçiler ayrıca kar parçalarını ve 100 metre uzunluğundaki bir buz kalesini izleyebilir ve atlet sürme, bobsleigh, kızak ve buz futbolu da dahil olmak üzere 60 farklı spor programına ve geleneksel Kore Kış oyunlarına katılabilirler.
Festival, 9-25 Şubat tarihleri arasındaki PyeongChang'da ve yakın şehirlerde düzenlenecek olan 2018 Kış Olimpiyatlarının başlamasından 12 gün önce bittiği için organizatörler de özel programlarla karşılaştırılacak. Kış Oyunları öncesinde bir vızıltı ortamı da yaratmak için bir olimpik meşale rölesi düzenlenecek.
Yabancı ziyaretçilere Güney Kore yapımı kozmetik, işlenmiş gıdalar, hediyelik eşyalar ve tarımsal ürünler satın almalarına izin verilecek gümrüksüz mağazalar kurulacak.
İngilizce, Çince, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve Tay dili web siteleri, yabancılar tarafından festivalin tadını çıkarmak ve daha fazla bilgi almak için gösterilecek çabaların bir parçası olarak başlatılacak.
![[Resim: azJ0rg.jpg]](https://i.hizliresim.com/azJ0rg.jpg)
Bu, 2017'ye ait dosya fotoğrafı, Seoul'un 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan Hwacheon'daki yıllık Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali sırasında bir yabancı dağ alabalığı türü olan "sancheoneo" balığını tutan yabancı ziyaretçileri gösteriyor. (Yonhap)
Yabancılar için, balıkçılık alanlarında balıklarını yakalama yöntemi olarak sancheoneo'yu yakaladıktan sonrası için de tesis kurularak, balıkları uzun bir süre bekletmeden yiyebilirler.
İlçe ofisi, Hongdae'nin popüler üniversite semtinde başlayan ve Güney Kore'nin başkentindeki Myeongdong'un alışveriş bölgesi aracılığıyla Hwaçon'a gelen yabancılar için yalnızca bir otobüs hizmeti verecek.
Festivalin geceleri, şehrin kalbinde yer alan 5 kilometrelik caddesi, sakinleri tarafından şehirde yaşayan her kişi için birer adet olmak üzere, sancheoneo şeklinde 27.000 adet lamba ile süslenecek.
Kasaba ayrıca Çin'in Harbin Uluslararası Buz ve Kar Heykel Festivali'nden 30 uzmanın geçtiğimiz ay imal ettiği bir buz heykelleri sergisini de açacak.
İlçe başkanı Choi Moon-soon, yaklaşmakta olan festivale son rötuşları yapacağını söyledi. "Yurtiçi ve yurtdışı ziyaretçilerin rahatça ve huzurlu bir şekilde eğlenmelerine yardımcı olmak için bir aksama olmadan etkinliğe hazırlanıyoruz" dedi. "Bu temiz kasabada unutulmaz kış anılarının oluşturulmasını sağlamak için elimizden geleni yapacağız" açıklamasını yaptı.
![[Resim: D7V9Zy.jpg]](https://i.hizliresim.com/D7V9Zy.jpg)
2017'ye ait bu dosya fotoğrafı, Seoul'un 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan Hwacheon'daki yıllık Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali sırasında, bir çeşit dağ alabalığı olan "sancheoneo"a şekline benzetilen lambalarla kaplı bir sokakta yürüyen ziyaretçileri gösteriyor. (Yonhap)
English
More than one million people are expected to flock to the town to drop a fishing line through a hole in the ice and catch "sancheoneo" -- a species of trout known to live only in very clean fresh water. The festival's signature program can be enjoyed day and night.
Braving freezing temperatures, visitors clad in T-shirts and shorts can jump into the icy water to catch fish with their bare hands. Festivalgoers can engage in dozens of other activities, as well.
The Hwacheon county office and its residents have come up with the idea of launching the festival in a desperate bid to kick-start the local economy, which is most vulnerable to North Korea's missile and nuclear provocations. And it has become an instant smash hit.
This 2017 file photo shows visitors crowding onto a frozen river to fish for "sancheoneo," a type of mountain trout, during the annual Hwacheon Sancheoneo Ice Festival in Hwacheon, 120 kilometers northeast of Seoul. (Yonhap)
After being launched in the town of 27,000 people in 2003, the festival will mark its 15th edition this year. The government has recently designated it as South Korea's most representative festival for the fifth consecutive year, while CNN once touted it as one of the "Seven Wonders of Winter."
The annual festival has attracted more than one million tourists, including foreign visitors, for 11 years running, putting it in the ranks of the world's four most famous winter festivals, alongside Japan's Sapporo Snow Festival, China's Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival and Canada's Quebec Winter Carnival.
A record 110,000 foreigners visited the 2017 festival in January, with the total number of visitors reaching an all-time high of 1.53 million.
Organizers said they have done their best to make the festival more diverse and visitor-friendly, as more people are expected to come to the remote town this year.
About 19,000 fishing holes will be made on the frozen river, nearly 4,000 more than last year. The county will release 180 tons of sancheoneo during the festival period.
This 2017 file photo shows visitors catching "sancheoneo," a type of mountain trout, with their bare hands during the annual Hwacheon Sancheoneo Ice Festival in Hwacheon, 120 kilometers northeast of Seoul. (Yonhap)
In addition to ice fishing and bare-hand fishing, a wide range of activities and attractions are in store for visitors.
In front of the entrance to the festival site is a facility to promote Santa Claus Village, an amusement park in Rovaniemi in the Lapland region of Finland, and a Santa Claus post office, the first of its kind in South Korea.
Visitors can also view snow sculptures and a 100-meter-long ice castle and participate in 60 different sports programs and traditional Korean winter games, including sleigh riding, bobsleigh, sledding and ice soccer.
Organizers have also come up with special programs, as the festival ends 12 days before the start of the 2018 Winter Olympics to be held in PyeongChang and nearby cities from Feb. 9-25. An Olympic torch relay will be held in a bid to create a buzz ahead of the Winter Games.
Duty-free shops will be established for foreign visitors, allowing them to purchase South Korean-made cosmetics, processed foods, souvenirs and agricultural produce.
Websites in English, Chinese, French, German, Spanish and Thai will be launched as part of efforts to help foreigners enjoy the festival better and get more information.
This 2017 file photo shows foreign visitors fishing for "sancheoneo," a type of mountain trout, during the annual Hwacheon Sancheoneo Ice Festival in Hwacheon, 120 kilometers northeast of Seoul. (Yonhap)
A facility has been set up for broiling sancheoneo that foreigners catch at the fishing grounds so that they can eat the fish without the hassle of waiting in a long line.
The county office will run a bus service for foreigners only, starting at Seoul's popular university district of Hongdae and arriving in Hwacheon via the shopping district of Myeongdong in the South Korean capital.
At night during the festival, a 5-kilometer street at the heart of the town will be adorned with 27,000 lamps made by its residents in the shape of sancheoneo, one for each person who lives in the town.
The town will also open a plaza of ice sculptures, which 30 experts from China's Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival have manufactured over the past month.
County chief Choi Moon-soon said it is putting the finishing touches to the upcoming festival. "We are making preparations for the event (to go off) without a hitch to help domestic and foreign visitors to enjoy it safely and conveniently," he said. "We will do our best to enable them to make unforgettable winter memories in this clean town."
This 2017 file photo shows visitors walking along a street decked with lamps in the shape of "sancheoneo," a type of mountain trout, during the annual Hwacheon Sancheoneo Ice Festival in Hwacheon, 120 kilometers northeast of Seoul. (Yonhap)
Kaynak / Source
Hwacheon Sancheoneo Festivali Bu Hafta Sonu Açılacak
Organizatörlerin Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Kuzey Kore sınırının yakınındaki Hwacheon'da buhafta sonu bu uzak ve dağlık kasabanın ekonomisini canlandırmak için dünyaca ünlü buzdağı balıkçılık festivalini açacaklarını duyurusu yapıldı.
Yıllık Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali, 28 Ocak'ta sona ermesi beklenen bir çalışma için, Seoul'un 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan kasabadaki donmuş bir nehirde Cumartesi günü başlayacak. Etkinlikte çok çeşitli kış faaliyetleri de yerini alacak.
Bir milyondan fazla kişinin, buzda bir delik açarak balık tutma hattını atması ve çok temiz tatlı suda yaşadığı bilinen alabalık türünden "sancheoneo"yu yakalaması için kasabaya akın etmesi bekleniyor. Festivalin süresiz programı sayesinde gece gündüz fark etmeden tadını çıkarabilir.
Dondurucu soğuklara hazırlanarak, Tişörtler ve şortlarını giyenler, çıplak elle balıkları yakalamak için buzlu suya atlayabilirler. Festivaldeki ziyaretçiler, onlarca başka etkinlik de yapabilecekler.
Hwacheon ilçe ofisi ve sakinleri, Kuzey Kore'nin füze ve nükleer provokasyonlarına karşı daha savunmasız olan yerel ekonomiyi başlatmak için umutsuz bir teklifle festivalin başlatılması fikrini ortaya attı ve bu fikir anlık olarak gelişen bir olay haline geldi.
Bu 2017 dosya fotoğrafı, Seuul'un 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan Hwacheon'daki yıllık Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali sırasında bir çeşit donmuş alabalık türü olan "sancheoneo" için balık tutmak için donmuş bir nehir üzerinde dolaşan ziyaretçileri göstermektedir. (Yonhap)
Festival, 2003 yılında 27.000 kişinin yaşadığı bu kentte açıldıktan sonra bu yıl 15. kez düzenleniş olacak. CNN, bir keresinde "Kışın Yedi Harikası" ndan biri olarak burayı duyururken, hükümet geçtiğimiz beş yıl boyunca Güney Kore'yi en iyi temsil eden festivali olarak seçmişti.
Yıllık bir festival olan bu etkinlik, Japonya'nın Sapporo Kar Festivali, Çin'in Harbin Uluslararası Buz ve Kar Heykel Festivali ve Kanada'nın en büyük kış festivallerinden biri olan Quebec Kış Karnavali ile benzerlik göstermek üzere, 11 yılı koşu göstererek yabancı ziyaretçileri de içeren bir milyondan fazla turisti kendine çekti.
Ocak 2017'de bu festivalini ziyaret eden 110.000 yabancı turist ile bu festival bir rekor kırmıştı, toplam ziyaretçi sayısı 1.53 milyona ulaşmıştı.
Organizatörler, festivalin daha farklı ve ziyaretçilere uygun olmasını sağlamak için ellerinden gelen her şeyi yaptıklarını ve bu yıl bu uzaktaki şehre daha fazla insanın gelmesi beklendiklerini söyledi.
Dondurulmuş nehir üzerinde yaklaşık 19.000 avlanma deliği yapılacak, geçen yıla göre ise bu sayı yaklaşık olarak 4.000 daha fazla olacak. İlçe, festival süresince 180 ton sancheoneo balık avlanmasını sağlamış olacak.
Bu 2017'ye ait dosya fotoğrafı Seoul'un 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan, Hwacheon'daki yıllık Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali sırasında çıplak elleriyle "sancheoneo" yu yakalayan ziyaretçileri gösteriyor. (Yonhap)
Buzda balık avlama ve çıplak elle balık tutmanın yanı sıra, ziyaretçiler için geniş bir yelpazedeki aktiviteler ve cazibe merkezleri bulunmaktadır.
Festival alanının girişinin önünde, Finlandiya'nın Lapland bölgesindeki Rovaniemi'de bir eğlence parkı olan Noel Baba Köyü'nü tanıtmak için bir tesis ve Güney Kore'de bir ilki olan bir Noel Baba postanesi bulunmaktadır.
Ziyaretçiler ayrıca kar parçalarını ve 100 metre uzunluğundaki bir buz kalesini izleyebilir ve atlet sürme, bobsleigh, kızak ve buz futbolu da dahil olmak üzere 60 farklı spor programına ve geleneksel Kore Kış oyunlarına katılabilirler.
Festival, 9-25 Şubat tarihleri arasındaki PyeongChang'da ve yakın şehirlerde düzenlenecek olan 2018 Kış Olimpiyatlarının başlamasından 12 gün önce bittiği için organizatörler de özel programlarla karşılaştırılacak. Kış Oyunları öncesinde bir vızıltı ortamı da yaratmak için bir olimpik meşale rölesi düzenlenecek.
Yabancı ziyaretçilere Güney Kore yapımı kozmetik, işlenmiş gıdalar, hediyelik eşyalar ve tarımsal ürünler satın almalarına izin verilecek gümrüksüz mağazalar kurulacak.
İngilizce, Çince, Fransızca, Almanca, İspanyolca ve Tay dili web siteleri, yabancılar tarafından festivalin tadını çıkarmak ve daha fazla bilgi almak için gösterilecek çabaların bir parçası olarak başlatılacak.
Bu, 2017'ye ait dosya fotoğrafı, Seoul'un 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan Hwacheon'daki yıllık Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali sırasında bir yabancı dağ alabalığı türü olan "sancheoneo" balığını tutan yabancı ziyaretçileri gösteriyor. (Yonhap)
Yabancılar için, balıkçılık alanlarında balıklarını yakalama yöntemi olarak sancheoneo'yu yakaladıktan sonrası için de tesis kurularak, balıkları uzun bir süre bekletmeden yiyebilirler.
İlçe ofisi, Hongdae'nin popüler üniversite semtinde başlayan ve Güney Kore'nin başkentindeki Myeongdong'un alışveriş bölgesi aracılığıyla Hwaçon'a gelen yabancılar için yalnızca bir otobüs hizmeti verecek.
Festivalin geceleri, şehrin kalbinde yer alan 5 kilometrelik caddesi, sakinleri tarafından şehirde yaşayan her kişi için birer adet olmak üzere, sancheoneo şeklinde 27.000 adet lamba ile süslenecek.
Kasaba ayrıca Çin'in Harbin Uluslararası Buz ve Kar Heykel Festivali'nden 30 uzmanın geçtiğimiz ay imal ettiği bir buz heykelleri sergisini de açacak.
İlçe başkanı Choi Moon-soon, yaklaşmakta olan festivale son rötuşları yapacağını söyledi. "Yurtiçi ve yurtdışı ziyaretçilerin rahatça ve huzurlu bir şekilde eğlenmelerine yardımcı olmak için bir aksama olmadan etkinliğe hazırlanıyoruz" dedi. "Bu temiz kasabada unutulmaz kış anılarının oluşturulmasını sağlamak için elimizden geleni yapacağız" açıklamasını yaptı.
2017'ye ait bu dosya fotoğrafı, Seoul'un 120 kilometre kuzeydoğusunda bulunan Hwacheon'daki yıllık Hwacheon Sancheoneo Buz Festivali sırasında, bir çeşit dağ alabalığı olan "sancheoneo"a şekline benzetilen lambalarla kaplı bir sokakta yürüyen ziyaretçileri gösteriyor. (Yonhap)
English
More than one million people are expected to flock to the town to drop a fishing line through a hole in the ice and catch "sancheoneo" -- a species of trout known to live only in very clean fresh water. The festival's signature program can be enjoyed day and night.
Braving freezing temperatures, visitors clad in T-shirts and shorts can jump into the icy water to catch fish with their bare hands. Festivalgoers can engage in dozens of other activities, as well.
The Hwacheon county office and its residents have come up with the idea of launching the festival in a desperate bid to kick-start the local economy, which is most vulnerable to North Korea's missile and nuclear provocations. And it has become an instant smash hit.
This 2017 file photo shows visitors crowding onto a frozen river to fish for "sancheoneo," a type of mountain trout, during the annual Hwacheon Sancheoneo Ice Festival in Hwacheon, 120 kilometers northeast of Seoul. (Yonhap)
After being launched in the town of 27,000 people in 2003, the festival will mark its 15th edition this year. The government has recently designated it as South Korea's most representative festival for the fifth consecutive year, while CNN once touted it as one of the "Seven Wonders of Winter."
The annual festival has attracted more than one million tourists, including foreign visitors, for 11 years running, putting it in the ranks of the world's four most famous winter festivals, alongside Japan's Sapporo Snow Festival, China's Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival and Canada's Quebec Winter Carnival.
A record 110,000 foreigners visited the 2017 festival in January, with the total number of visitors reaching an all-time high of 1.53 million.
Organizers said they have done their best to make the festival more diverse and visitor-friendly, as more people are expected to come to the remote town this year.
About 19,000 fishing holes will be made on the frozen river, nearly 4,000 more than last year. The county will release 180 tons of sancheoneo during the festival period.
This 2017 file photo shows visitors catching "sancheoneo," a type of mountain trout, with their bare hands during the annual Hwacheon Sancheoneo Ice Festival in Hwacheon, 120 kilometers northeast of Seoul. (Yonhap)
In addition to ice fishing and bare-hand fishing, a wide range of activities and attractions are in store for visitors.
In front of the entrance to the festival site is a facility to promote Santa Claus Village, an amusement park in Rovaniemi in the Lapland region of Finland, and a Santa Claus post office, the first of its kind in South Korea.
Visitors can also view snow sculptures and a 100-meter-long ice castle and participate in 60 different sports programs and traditional Korean winter games, including sleigh riding, bobsleigh, sledding and ice soccer.
Organizers have also come up with special programs, as the festival ends 12 days before the start of the 2018 Winter Olympics to be held in PyeongChang and nearby cities from Feb. 9-25. An Olympic torch relay will be held in a bid to create a buzz ahead of the Winter Games.
Duty-free shops will be established for foreign visitors, allowing them to purchase South Korean-made cosmetics, processed foods, souvenirs and agricultural produce.
Websites in English, Chinese, French, German, Spanish and Thai will be launched as part of efforts to help foreigners enjoy the festival better and get more information.
This 2017 file photo shows foreign visitors fishing for "sancheoneo," a type of mountain trout, during the annual Hwacheon Sancheoneo Ice Festival in Hwacheon, 120 kilometers northeast of Seoul. (Yonhap)
A facility has been set up for broiling sancheoneo that foreigners catch at the fishing grounds so that they can eat the fish without the hassle of waiting in a long line.
The county office will run a bus service for foreigners only, starting at Seoul's popular university district of Hongdae and arriving in Hwacheon via the shopping district of Myeongdong in the South Korean capital.
At night during the festival, a 5-kilometer street at the heart of the town will be adorned with 27,000 lamps made by its residents in the shape of sancheoneo, one for each person who lives in the town.
The town will also open a plaza of ice sculptures, which 30 experts from China's Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival have manufactured over the past month.
County chief Choi Moon-soon said it is putting the finishing touches to the upcoming festival. "We are making preparations for the event (to go off) without a hitch to help domestic and foreign visitors to enjoy it safely and conveniently," he said. "We will do our best to enable them to make unforgettable winter memories in this clean town."
This 2017 file photo shows visitors walking along a street decked with lamps in the shape of "sancheoneo," a type of mountain trout, during the annual Hwacheon Sancheoneo Ice Festival in Hwacheon, 120 kilometers northeast of Seoul. (Yonhap)
Kaynak / Source
all world BTS
![[Resim: Z9N0E0.gif]](https://i.hizliresim.com/Z9N0E0.gif)
![[Resim: RnW9qn.gif]](https://i.hizliresim.com/RnW9qn.gif)
