Giriş Yap

**hacer-dbsk** · (Son Düzenleme: 10-09-2012, Saat: 16:41, Düzenleyen: Dae JaNG GeuM.)

Hwaam Temple ( Hwaam-sa )

Tanitim

Yesan, Hwaamsa Tapınagı'nda Joseon Hanedanlığı'nın meshur bilgesi Chusa'nin (Kim Jeong-Hui) kalıntılarının bulunduğu kül saklama kabını bulabilirsiniz. Chusa, Yesan'da dogdu. Dogdugu ev (ailesinin evi) ve kendi evi birbirine yakındır.

Hwaamsa Tapınağı, Chusa'nin evlilik yoluyla sarayla akrabalık kuran dedesi Kim Han-sin tarafindan inşa edildi.

Yosachae yani keşişlerin konutları tapınak girişinde olduğundan, ilk girişinizde kendinizi bir tapınakta hissetmeyebilirsiniz. Keşişlerin yaşadığı yeri geçtikten sonra tapınağı ve Chusa'nin kalıntılarının bulunduğu noktayi göreceksiniz. Tapınak, muhtemelen bayan keşişlerin eğitiminden dolayı çok düzenli ve sessizdir.

Adres: Chungcheongnam-do Yesan-gun Sinam-myeon Yonggung-ri 202

Açık olduğu saatler: 24 saat

Telefon: +82-41-332-9250

Wep site: www.koreatemple.net

Çeviri: Maria Opucuk

English

Introduction

In Hwaamsa Temple in Yesan, you can find the urn carrying the remains of Chusa (Kim Jeong-Hui), renowned scholar of the Joseon Dynasty. Chusa was born in Yesan and his birthplace (his parent’s house) and Chusa Gotaek (his house) are located nearby.

Hwaamsa Temple was constructed by Chusa’s great-grandfather, Kim Han-Sin, who was related by marriage to royalty.

If you visit the Hwaamsa Temple, you might not feel like you’re in a temple at first, since the Yosachae (monk’s living quarters) are located at the temple entrance. After you go past the monk’s living area, you’ll see the temple and the spot where Chusa’s remains are held. The temple is very tidy and silent, which might be because it is where the female monks train.

Address: Chungcheongnam-do Yesan-gun Sinam-myeon Yonggung-ri 202

Operating Hours: 24 hours

Telephone: +82-41-332-9250

Homepage: www.koreatemple.net

Kaynak / Source