House of the Maeng Clan, Asan (Early Joseon Period)

[S.T.]

House of the Maeng Clan, Asan (Early Joseon Period)

Asanmaengssihaengdan (아산맹씨행단)



109. Tarihi Alan

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Dürüst bir devlet memuru olarak da bilinen Maeng Saseong'un ailesi burada yaşamıştır.

Bir rivayete göre bu evi aslında Goryeo Hanedanlığı'nın sonlarında Amiral Choe Yeong inşa etmiştir.

"Haengdan" bir bilginin kendini çalışmalarına adadığı yerdir.

Bu yer halk sınıfının içinde yaşadığı en eski binalardan biri olarak da bilinmektedir.

Ön bahçede 600 yıllık iki mabet ağacı durmaktadır ve geniş bir Çin karaağacı ormanı, bir Japonhurması ağacı ve bir köknar çok yaşlanmıştır. Ayrıca Çin karaağaçları ve gökçe ağaçların çoğu evin önündeki ırmağın etrafınfa büyümektedir.

Bahçeye küçük bir sebze bahçesi yapılmıştır. Bu ev erken Joseon Hanedanlığı'nda yaygın olan evlerin özelliklerini taşımaktadır.

Çeviri: S.T.

English

Historic Sites 109

Designated Date: 1963.01.21

The family of Maeng Saseong known as a clean-handed government officer lived here.

A story says that originally the admiral Choe Yeong in the late Goryeo Dynasty built this house.

"Haengdan" is the place where a learned man devoted himself to studies.

This place is known as one of the oldest buildings that a common people had lived in.

Two gingko trees with 600 old stand in the front yard and wide forest of zelkovas, a persimmon tree, and fir tree over the hill. Also lots of zelkovas and willow grow up around the brook in front of the house.

A small vegetables garden was made in the yard. This house shows the features of common house in the early Joseon Dynasty.

Kaynak/Source

[S.T.]

[hook blade]

Teşekkürler Sevingül abla. ^^

[earendil]

Teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

House of the Maeng Clan, Asan
Translate: S.T.
Regulation: Olcay ATEŞ

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts