House of Guksajae
Adres: Jeollanam-do Hampyeong-gun Nasan-myeon 428
Telefon: +82-61-322-8906
Website: http://www.namdominbak.go.kr/minbak3/guksajae
Tanıtım
Öğrenciler okul gezileri için sıkça Guksajae evini ziyaret ederler. Ev, 20. Yüzyıl başlarında Japon istilası sırasında Kore’nin yaptığı bağımsızlık hareketi ile ilgili tarihi bir yerdir. Aynı zamanda yakın komşuları Tunç Çağı arkeolojik sit alanlarındandır.
Konuk evi bir çimenlik alan üzerindeki tarihi salona bakan, ön tarafta altı kanlık (iki sütun arasındaki boşluğa karşılık gelen eski bir inşaat ölçü birimi) iki ahşap zeminli ferah bir salon bulunan büyüleyici bir geleneksel evdir. Odada ki küçük antika mobilyaların dekorasyonu bu eski eve şirin bir güzellik katmaktadır. Odanın bir tarafında bulunan işlenmemiş ahşaptan yapılmış gömme dolap, yatak takımları ve giyecekleri yerleştirmek için uygundur. Özel duş ve tuvalet ile banyo ve tam donanımlı bir mutfak olanağı sunar. Tüm modern olanakların sağlandığı yatak ve kahvaltı aileleriyle seyahat edenler için mükemmeldir.
Çeviri: heoftma
English
Address: Jeollanam-do Hampyeong-gun Nasan-myeon 428
Phone: +82-61-322-8906
Homepage: http://www.namdominbak.go.kr/minbak3/guksajae
Introduction
Students frequently visit House of Guksajae for their school field trips. The house is a historical site that is associated with the Korean independence movement during the Japanese occupation in the early part of the 20th century. It also closely neighbors a Bronze-Age archaeological site. The guest house, facing a history hall across a lawn, is a charming traditional home, offering six kan (ancient building area measurement unit corresponding to the space between two columns) on the front, of which two are occupied by a spacious wood-floored hall. The small, antique furniture decorating the rooms adds to the quaint beauty of this old home. A built-in closet, made of untreated wood, on one side of the room, is convenient for stowing away bedding and clothes. Facilities include private bathrooms with a shower and toilet, and a fully-equipped kitchen. This bed and breakfast, providing all modern amenities, is great for family travelers.
Kaynak / Source
![[Resim: 670733image21.jpg]](http://img155.imageshack.us/img155/6839/670733image21.jpg)
Adres: Jeollanam-do Hampyeong-gun Nasan-myeon 428
Telefon: +82-61-322-8906
Website: http://www.namdominbak.go.kr/minbak3/guksajae
Tanıtım
Öğrenciler okul gezileri için sıkça Guksajae evini ziyaret ederler. Ev, 20. Yüzyıl başlarında Japon istilası sırasında Kore’nin yaptığı bağımsızlık hareketi ile ilgili tarihi bir yerdir. Aynı zamanda yakın komşuları Tunç Çağı arkeolojik sit alanlarındandır.
Konuk evi bir çimenlik alan üzerindeki tarihi salona bakan, ön tarafta altı kanlık (iki sütun arasındaki boşluğa karşılık gelen eski bir inşaat ölçü birimi) iki ahşap zeminli ferah bir salon bulunan büyüleyici bir geleneksel evdir. Odada ki küçük antika mobilyaların dekorasyonu bu eski eve şirin bir güzellik katmaktadır. Odanın bir tarafında bulunan işlenmemiş ahşaptan yapılmış gömme dolap, yatak takımları ve giyecekleri yerleştirmek için uygundur. Özel duş ve tuvalet ile banyo ve tam donanımlı bir mutfak olanağı sunar. Tüm modern olanakların sağlandığı yatak ve kahvaltı aileleriyle seyahat edenler için mükemmeldir.
Çeviri: heoftma

English
Address: Jeollanam-do Hampyeong-gun Nasan-myeon 428
Phone: +82-61-322-8906
Homepage: http://www.namdominbak.go.kr/minbak3/guksajae
Introduction
Students frequently visit House of Guksajae for their school field trips. The house is a historical site that is associated with the Korean independence movement during the Japanese occupation in the early part of the 20th century. It also closely neighbors a Bronze-Age archaeological site. The guest house, facing a history hall across a lawn, is a charming traditional home, offering six kan (ancient building area measurement unit corresponding to the space between two columns) on the front, of which two are occupied by a spacious wood-floored hall. The small, antique furniture decorating the rooms adds to the quaint beauty of this old home. A built-in closet, made of untreated wood, on one side of the room, is convenient for stowing away bedding and clothes. Facilities include private bathrooms with a shower and toilet, and a fully-equipped kitchen. This bed and breakfast, providing all modern amenities, is great for family travelers.
Kaynak / Source