Horn-Shaped Cups
![[Resim: 01034.jpg]](http://img137.imageshack.us/img137/2362/01034.jpg)
Boynuz Şeklindeki Bardaklar
Boynuzdan yapılmış fincanlar ve boynuzdan yapılmış stantlar Donghae-si de ki Guho-dong kazılarından. Hatıralar, anma merasimleri veya cenazeler gibi törenler için yapılmış olduğu düşünülmektedir. Boynuzdan yapılmış fincanlar, boğaların boynuzlarını kesme geleneğinden kaynaklanan ya da gergedandan şarap bardağı olarak kullanmak için yapılmıştır. Boynuzdan yapılmış olan fincanlar ilk olarak Yeni Taş Devrinde Kore'de kullanılmıştır. Boynuzdan yapılmış fincanlar; orijinal şekline benzer bronz ve vernik topraktan yapılmıştır, Proto - Üç krallik döneminde yapılmıştır. Bu emanetler nadirdir ve Gyeongju yanı sıra Busan, Gimhae, Changnyeong ve Daegu alanlarında da kazı çalişmaları yapılmıştır. Boynuzdan yapılmış fincanlar yaygın standları ile kullanılır, tarihten bugüne kadar gelen fincanlar fazla yıpranmış, dayanıksızlaşmıştır.
Bu boynuzlu fincan Ganwon bölgede kazılan, türünün ilk örneğidir ve altıncı veya yedinci yüzyılda yapılmış olduğu sanılıyor.
Chuncheon National Museum/국립춘천박물관
Kaynak
Çeviri: yoyeha
English
Horn-Shaped Cups
Horn cups and horn stands excavated from Guho-dong in Donghae-si. The relics are believed to have been made for ceremonies such as memorial services or funerals. The horn cups originated from the tradition of cutting off the horns of bulls or rhinoceros to use as wine cups. The horn-shaped port was first used in Korea in the New Stone Age. The horn cups similar to the original shape were made of earth, bronze and lacquer work during the proto-Three Kingdoms. These relics are rare, and were mainly excavated from Gyeongju area as well as Busan, Gimhae, Changnyeong and Daegu areas. The horn cups are commonly used with stands, since the cups cannot stand by themselves.
This horn cup is the first of its kind excavated in the Ganwon area, and is believed to have been made in the sixth or seventh century.
Chuncheon National Museum/국립춘천박물관
Source
Boynuz Şeklindeki Bardaklar
Boynuzdan yapılmış fincanlar ve boynuzdan yapılmış stantlar Donghae-si de ki Guho-dong kazılarından. Hatıralar, anma merasimleri veya cenazeler gibi törenler için yapılmış olduğu düşünülmektedir. Boynuzdan yapılmış fincanlar, boğaların boynuzlarını kesme geleneğinden kaynaklanan ya da gergedandan şarap bardağı olarak kullanmak için yapılmıştır. Boynuzdan yapılmış olan fincanlar ilk olarak Yeni Taş Devrinde Kore'de kullanılmıştır. Boynuzdan yapılmış fincanlar; orijinal şekline benzer bronz ve vernik topraktan yapılmıştır, Proto - Üç krallik döneminde yapılmıştır. Bu emanetler nadirdir ve Gyeongju yanı sıra Busan, Gimhae, Changnyeong ve Daegu alanlarında da kazı çalişmaları yapılmıştır. Boynuzdan yapılmış fincanlar yaygın standları ile kullanılır, tarihten bugüne kadar gelen fincanlar fazla yıpranmış, dayanıksızlaşmıştır.
Bu boynuzlu fincan Ganwon bölgede kazılan, türünün ilk örneğidir ve altıncı veya yedinci yüzyılda yapılmış olduğu sanılıyor.
Chuncheon National Museum/국립춘천박물관
Kaynak
Çeviri: yoyeha
English
Horn-Shaped Cups
Horn cups and horn stands excavated from Guho-dong in Donghae-si. The relics are believed to have been made for ceremonies such as memorial services or funerals. The horn cups originated from the tradition of cutting off the horns of bulls or rhinoceros to use as wine cups. The horn-shaped port was first used in Korea in the New Stone Age. The horn cups similar to the original shape were made of earth, bronze and lacquer work during the proto-Three Kingdoms. These relics are rare, and were mainly excavated from Gyeongju area as well as Busan, Gimhae, Changnyeong and Daegu areas. The horn cups are commonly used with stands, since the cups cannot stand by themselves.
This horn cup is the first of its kind excavated in the Ganwon area, and is believed to have been made in the sixth or seventh century.
Chuncheon National Museum/국립춘천박물관
Source
Lee Hyori ~ SS501 ~ Kim Hyun Joong