Honcheonui (지구본) - Astronomical Instrument -

[Setsuna]

Korean Celestial Globe (혼천의) -Astronomical Instrument-



Büyük Kral Sejong'un tahtta olduğu dönemde, güvenilir bir bilim adamı olan Jang Yeong-sil'e verdiği ilk görev, astronomik cisimleri gözlemleyebilmek için bir cihaz tasarlamasıydı. Arabistan ve Çin'deki bilim adamlarından sağlanan kitaplarda bu amaçla üretilen aletlerin çoğunun yapımı ya da tasarımı henüz bitmemişti. Zaten üzerinde çalışılan aletler genelde askeri amaçlı olarak düşünülüyordu. 2 aylık bir çalışmanın ardından Jang Yeong Sil, küre taslağı şeklinde basit bir cihaz yaptı. Ancak bu cihaz yüzde yüz doğru sonuç vermemekteydi. Bir yıl sonra 1443'de ilk girişiminin ardında, Jang Yeong Sil Honcheonui (혼천의)'yi yaptı. Honcheonui, bir su çarkına bağlı olarak dönebilen küre biçimindeki bir cihazdı ve zamanı gösteriyordu. Gece ya da gündüz pozisyonunu ayın, güneşin ve yıldızların konumuna göre değiştirebiliyordu. Artı mevsimlik zaman farkını gösterebiliyordu. Bu ve buna benzer amaçlarla üretilmiş aletler, Kyongbok Sarayı'nda astronomlar tarafından kullanıldı. Jang Yeong Sil'in bu icadi 1442 yılına damgasını vurarak kayıtlara geçti.


Kaynak

English:

Sejong's first assignment to Jang was to build a celestial globe to measure astronomical objects. Books obtained from Arabian and Chinese scholars were not complete in their instructions, for these devices could also be used for military purposes. After two months of study, he made a spherical device that could perform with mediocre accuracy. One year after his first attempt, in 1433, Young Sil made the honcheonui (혼천의, 渾天儀). Honcheonui depended on a waterwheel to rotate the internal globe to indicate time. Whether day or night, this allowed the instrument to be updated on the positions of the sun, moon, and the stars. Later celestial globes could measure time changes according to the seasonal variations. These instruments, along with the sundials and water clocks, were stationed around the Kyonghoeru Pond in Kyongbok Palace and made into use by the astronomers. The success of Jang Yeong-sil's astronomical machines was marked in 1442 AD.


Source

[Setsuna]

[Setsuna]

[otuker]

Kral Sejong, bilime ve yeniliklere merakli bir yöneticiymis. O dönemde yapilan aletler, hesaplamalar bugün kullanilanlarin yolunu açmis.
Konu için tesekkür ederim.^^

[Michiru]

Görüntüsü bile çok hos, mevsimlik zaman farkini göstermesi de o dönem için bence yerinde bir bulus olmus. Emegine saglik canim.

[nebu80]

O zaman yapilan bu çalismalar olmasa simdi bu gelismislikde olmazdik sanirim. Birer basamak olmuslar günümüz bilim ve teknolojisine.

[ßlaCk aNqeL]

"Gece ya da gündüz pozisyonunu ayin, günesin ve yildizlarin konumuna göre degistirebiliyordu. Arti mevsimlik zaman farkini gösterebiliyordu."

Gerçekten harika bir icatmis. Okuyunca çok sasirdim.
Tesekkürler Damla. ^^

[ji-lee]

Kore'nin astronomiye olan meraki tarih boyunca süregelmis cidden. Gerek görüntüsüyle gerek isleviyle çaga damga vurmasi normal.
Tanitim için tesekkür ederiz Damla Abla.

[beak sung]

Degisik bir bulus.