09-07-2017, Saat: 19:27
(Son Düzenleme: 12-07-2017, Saat: 13:21, Düzenleyen: edaozgul33.)
Hollywood Finds Opportunity In Korea: While Local Filmmakers And Actors Have Made Major Strides In The World’s Most Influential Market
Hollywood Kore’de fırsat yakaladı: Koreli film Yapımcıları ve Oyuncular Dünyanın En Güçlü Piyasasında Büyük Adımlar Attılar
![[Resim: XXXav0.jpg]](https://i.hizliresim.com/XXXav0.jpg)
En üstteki resim: Yönetmen Bong Joon-ho’un bütçesinin tamamını Amerikalı Dev Yayın Şirketi Netflix’in karşıladığı “Okja” adlı filmi Salı günü dünya çapında Netflix’de ve sinemalarda gösterime girdi. Yukarıda: Hollywood stüdyoları Kore yapımları üzerinde çalışmaya artık daha bir hevesli. Soldan sağa “The Wailing,” “The Age of Shadows,” “My Little Brother” ve “Warriors of the Dawn.” [NETFLIX, 20TH CENTURY FOX KORE, WARNER BROS. KORE, WALT DISNEY ŞİRKETİ KORE]
İki yıl önce Netflix, Bong’un “Okja” adlı gelecek filminin 50 milyon dolarlık bütçesinin hepsini karşılayacağını açıkladığında Koreli film yönetmeni Bong Joon-ho hakkında manşetler yayınlamıştı. Amerikalı dev bir yayın şirketin Koreli bir yönetmen tarafından yapılan bir filme böylesi büyük bir bütçe ayırması ilkti. Genç bir kız ve kahraman bir domuz arasındaki dostluğu anlatan aksiyon filmi sınırlı sinema gösterimi nedeniyle tartışmalara neden olmasına rağmen geçen ay ki 70. Cannes Film Festivalinde yarışma onuruna erişti.
Netflix’ in içerik yönetmeni Ted Sarandos geçen ay Seoul’de yaptığı basın toplantısında “Bu filme yatırım yaptık çünkü harika bir projeydi… Film bütünüyle bir Kore filmi ancak evrensel bir film. [Bong Joon-ho’un yapım dünyası] dil ve kültürün sınırlarını aşıyor,” dedi.
Eğlence sektöründe Kore ve Amerika arasındaki kültür alışverişi son yıllarda daha etkin bir hale gelmeye başladı.
Hollywood stüdyoları geçen yıllar içerisinde Kore filmleri üzerinde çalışmaya başlamıştı, hatta bazıları Kore yapımlarının sayısının arttırılması konusunda çok azimliydi.
![[Resim: nWWXgR.jpg]](https://i.hizliresim.com/nWWXgR.jpg)
Yukarından Aşağıya: “The Avengers: Age of Ultron” filminde oynayan Soo-hyun, “The Mayor” filminde oynayan Lee Ki-hong ve “The Magnificent Seven” filminde oynayan Lee Byung-hun.” [ WALT DISNEY ŞİRKETİ KORE, SHOWBOX, UNIVERSAL PICTURES ULUSLARARASI KORE]
Amerikan Stüdyolarında Artan Kore Yapımları
Kore film endüstrisine girmiş en aktif Amerikan eğlence şirketi devlerinden biri de 20th Century Fox’tur.
Eğlence sektörü devi Kore prodüksiyonu “The Wailing” filminden sadece bir yıl sonra yani geçen ay “Warriors of the Dawn” Kore filmini yapıp piyasaya sürdü.
20th Century Fox’un yerel film kolu olan Fox International Productions (FIP),2010 yılında Na Hong-jin’in yönetmenliğinde çekilen“The Yellow Sea” adlı filme yüzde 20 hissedar olmuş bu şekilde yerli bir prodüksiyona ilk kez yatırım yapmıştır. 2013 yılında şirket “Runningman” isimli aksiyon komedi filminin bütün masraflarını karşılamıştır. Bu filmden sonra FIP, 2014 yapımı “Slow Video” ve aksiyon suç dizisi “Intimate Enemies” gibi Kore filmleri üzerinde çalışmaya devam etmiştir.
FIP’nin bu zamana kadar yaptığı en başarılı Kore filmi ise geçen yılki gizem ve korku filmi “The Wailing” olmuştur. Na’nın yönettiği ve Gwak Do-won’un oynadığı 6.88 milyon bilet satan film, kapalı gişe filmi idi.
Filmin yayınlanmasının ardından Mayıs 2016’daki Kore ziyareti sırasında FIP’nin Başkanı Tomas Jegeus prodüksiyon şirketinin Kore’de “yılda belki iki belki de 3 veya 4 film” yapmayı planladıklarını söyledi.
FIP son olarak Lee Jung-jae ve Yeo Jin-goo’nun başrolünü oynadığı tarihi dizi “Warriors of the Dawn” ı yayınladı.
Kore film endüstrisinde yer eden başka bir Hollywood Stüdyosu ise Warner Bros.’tur. Şirketin ilk Kore dilinde projesi 7.5 milyon bilet satan “The Age of Shadows” isimli geçen yılki dönem dizisiydi.
Warner Bros. ayrıca Şubat Ayında yayınlanan düşük bütçeli “Single Rider” adlı filmin de masraflarını karşılamıştır. Şirketin bu yıl daha sonra bir Kore filmini piyasaya sürmesi beklenmektedir. “V.I.P” adlı casus, korku filminde başrolleri Jang Dong-gun ve Kim Myung-min oynayacak.
Walt Disney Şirketi Kore yerel dağılım için “My Little Brother” adlı aile dizisini seçerek Şubat Ayında piyasaya atılmıştır.
Kültür eleştirmeni Lee Taek-gwang Hollywood stüdyolarının Kore film endüstrisinde yayılmasının arkasındaki nedenleri göz önünde bulundurarak “Sinema çıkışları bağlamında Kore’nin çok büyük bir film piyasası var. [Amerika’da eğlence endüstrisi] temel olarak televizyon dizilerine yönelik oluyor. İnsanların çoğu filmleri sinemaya giderek izlemek yerinde evde izlemeyi tercih ediyor… Kore ise önünde Çin piyasasına açılmaya yönelik uzun dönemli hedefiyle hareket eden bir piyasa.”
Lee “Gelecek yıllarda Kore ve Amerikan film endüstrilerinin daha derin ilişkiler kurması oldukça muhtemel,” diye ekledi, iki ülke arasındaki kültürel ilişkilerin basit kültürel alışveriş olmaktan öteye geçtiği ve daha ileriye taşındığını açıkladı: endüstriyel alışveriş. Lee bu ilişkiyi “çok samimi” diyerek ifade ediyor.
Hollywood’da Çıkış Yapan Koreli Oyuncular
Aktör Park Joong-hoon “American Dragons” adlı Hollywood yapımı aksiyon filminde rol aldığında 20 yıl önce Kore’de manşetlere konu olmuştu. 2002 yılında Park “The Truth About Charlie” adlı başka bir Hollywood filminde oynadığında Kore’de yeniden ilgi odağı haline gelmişti. Her iki filmde reklam konusunda başarısız olmasına rağmen Park’ın Hollywood’daki rolü Kore’de canlandıran haberlerdendi.
O zamandan beri Koreli aktörler –hatta bazıları başrolleri kapmayı başararak- Amerikan film ve dizilerinde oynamaya devam etti.
Şarkıcıyken oyuncu olan Rain 2009 yılında Amerikan Alman dövüş sanatı korku filmi “Ninja Assassin” filminde başrol oynamıştır. 2008 yılında aksiyon komedi filmi “Speed Racer” filminde Rain acemi bir yarışçıyı oynamış, 2014 yılında ise gangster korku filmi “The Prince” de acımasız bir katili canlandırmıştır.
Aktör Lee Byung-hun Hollywood’da oynayan en aktif Koreli oyunculardan biridir, Lee Byung-hun “G.I Joe” filminde Ninja Storm Shadow’u, “Terminator Genisys” (2015) filminde şekil değiştiren prototip T-1000 isimli Terminatörü ve en son klasik batı “The Magnificent Seven” adlı tekrar çevrilen filmde bıçaklı saldırgan Billy Rock adlı karakteri canlandırmıştır. 2005 yılında “My Name is Kim Sam Soon” adlı Kore dizisinde boy gösteren Koreli Amerikalı aktör Daniel Henney, “Criminal Minds: Beyond Borders”(2016-17) adlı televizyon dizisinde göze çarpan oyunculuğuyla Amerika’daki kariyerini devam ettirmiştir.
Aksiyon dolu filmlerin dışında Koreli oyuncular Amerikan eğlence sektörünün birçok türünde yer almaktalar. İş adamı ve ganster olan güçlü bir adamın kızı rolünde oynayan Kim Yun-jin “Lost” (2004-5) adlı televizyon dizisinde çıkışını yapmıştır. Kim ilk sezonu 2013 yılında başlayan“Mistresses” adlı Televizyon dizisinde oynayarak Amerika’da ünlü bir isim haline gelmiştir.
Varlığını 2006 yapımı bilimkurgu, korku “The Host” filmiyle dünyaya hissettiren Bae Doo-na ikinci sezonunun çekimleri Mayıs ayında biten “Sense 8” adlı Netflix yapımı dizide baş rolü oynadı. Ve Claudia Kim’i izleyen Soo-hyun Marvel’ın “The Avengers: Age of Ultron” (2015) filminde bir bilim kadınını oynayarak izleyicileri şaşırttı. Soo-hyun “The Dark Tower” adlı yeni Hollywood filmi için de işe koyulmuştur.
Amerikan film ve dizilerinde önemli roller oynayarak ün yapmış Koreli- Amerikalı aktörler Kore filmlerinde de boy göstermeye başlamışlardır. “The Maze Runner” adlı serideki rolüyle tanınan Lee Ki-hong Nisanda çıkan “The Mayor” adlı Kore filminde oynadı. “The Walking Dead” adlı zombi dizisindeki rolüyle tanınan Steven Yeun “Okja” adlı filmde de rol aldı.
Hollywood Filmlerinde Gösterilen Kore Mekanları
Hollywood filmlerinde Kore’den sahneler görmek artık yaygın olmayan bir şey değil. Marvel Stüdyosu “The Avengers: Age of Ultron” (2015) adlı filmi için film mekanı olarak Kore’yi tercih etti ve izleyicilere Seoul’ün batısında yer alan Mapo Köprüsü ve Han Nehri üzerindeki Some Sevit adlı yapay ada gösterildi. Marvel “Black Panther” adlı kahraman filminin bazı sahnelerini çekmek için bu yılın başında Kore’ye geldi.
Filmde halen ne gösterileceği belirsiz olmasına rağmen Marvel, söylentilere göre araba takibi ve silahlı çatışma sahneleri için güney kıyı şehri olan Busanı kullandı.
Kore’den sahneler gösteren filmler “The Bourne Legacy,” (2012) adlı korku filmi ve Nisan’da gösterime giren “Colossal” şeklindedir, bilimkurgu türündeki canavar filminin ikinci kısmı olan “Pacific Rim: Uprising,” in gelecek yıl sinemalara girmesi planlanıyor.
Kültür Eleştirmeni Dong-jin “Bu [Hollywood’un] yeni bir pazar geliştirme çabasıdır,” dedi. “İzleyiciler Tokyo ve Shangai’yı [Hollywood filmlerinde]defalarca gördüler ve bu yüzden Kore’deki şehirler yenilik olarak algılanabilir.”
Kaynak
Hollywood Kore’de fırsat yakaladı: Koreli film Yapımcıları ve Oyuncular Dünyanın En Güçlü Piyasasında Büyük Adımlar Attılar
En üstteki resim: Yönetmen Bong Joon-ho’un bütçesinin tamamını Amerikalı Dev Yayın Şirketi Netflix’in karşıladığı “Okja” adlı filmi Salı günü dünya çapında Netflix’de ve sinemalarda gösterime girdi. Yukarıda: Hollywood stüdyoları Kore yapımları üzerinde çalışmaya artık daha bir hevesli. Soldan sağa “The Wailing,” “The Age of Shadows,” “My Little Brother” ve “Warriors of the Dawn.” [NETFLIX, 20TH CENTURY FOX KORE, WARNER BROS. KORE, WALT DISNEY ŞİRKETİ KORE]
İki yıl önce Netflix, Bong’un “Okja” adlı gelecek filminin 50 milyon dolarlık bütçesinin hepsini karşılayacağını açıkladığında Koreli film yönetmeni Bong Joon-ho hakkında manşetler yayınlamıştı. Amerikalı dev bir yayın şirketin Koreli bir yönetmen tarafından yapılan bir filme böylesi büyük bir bütçe ayırması ilkti. Genç bir kız ve kahraman bir domuz arasındaki dostluğu anlatan aksiyon filmi sınırlı sinema gösterimi nedeniyle tartışmalara neden olmasına rağmen geçen ay ki 70. Cannes Film Festivalinde yarışma onuruna erişti.
Netflix’ in içerik yönetmeni Ted Sarandos geçen ay Seoul’de yaptığı basın toplantısında “Bu filme yatırım yaptık çünkü harika bir projeydi… Film bütünüyle bir Kore filmi ancak evrensel bir film. [Bong Joon-ho’un yapım dünyası] dil ve kültürün sınırlarını aşıyor,” dedi.
Eğlence sektöründe Kore ve Amerika arasındaki kültür alışverişi son yıllarda daha etkin bir hale gelmeye başladı.
Hollywood stüdyoları geçen yıllar içerisinde Kore filmleri üzerinde çalışmaya başlamıştı, hatta bazıları Kore yapımlarının sayısının arttırılması konusunda çok azimliydi.
Yukarından Aşağıya: “The Avengers: Age of Ultron” filminde oynayan Soo-hyun, “The Mayor” filminde oynayan Lee Ki-hong ve “The Magnificent Seven” filminde oynayan Lee Byung-hun.” [ WALT DISNEY ŞİRKETİ KORE, SHOWBOX, UNIVERSAL PICTURES ULUSLARARASI KORE]
Amerikan Stüdyolarında Artan Kore Yapımları
Kore film endüstrisine girmiş en aktif Amerikan eğlence şirketi devlerinden biri de 20th Century Fox’tur.
Eğlence sektörü devi Kore prodüksiyonu “The Wailing” filminden sadece bir yıl sonra yani geçen ay “Warriors of the Dawn” Kore filmini yapıp piyasaya sürdü.
20th Century Fox’un yerel film kolu olan Fox International Productions (FIP),2010 yılında Na Hong-jin’in yönetmenliğinde çekilen“The Yellow Sea” adlı filme yüzde 20 hissedar olmuş bu şekilde yerli bir prodüksiyona ilk kez yatırım yapmıştır. 2013 yılında şirket “Runningman” isimli aksiyon komedi filminin bütün masraflarını karşılamıştır. Bu filmden sonra FIP, 2014 yapımı “Slow Video” ve aksiyon suç dizisi “Intimate Enemies” gibi Kore filmleri üzerinde çalışmaya devam etmiştir.
FIP’nin bu zamana kadar yaptığı en başarılı Kore filmi ise geçen yılki gizem ve korku filmi “The Wailing” olmuştur. Na’nın yönettiği ve Gwak Do-won’un oynadığı 6.88 milyon bilet satan film, kapalı gişe filmi idi.
Filmin yayınlanmasının ardından Mayıs 2016’daki Kore ziyareti sırasında FIP’nin Başkanı Tomas Jegeus prodüksiyon şirketinin Kore’de “yılda belki iki belki de 3 veya 4 film” yapmayı planladıklarını söyledi.
FIP son olarak Lee Jung-jae ve Yeo Jin-goo’nun başrolünü oynadığı tarihi dizi “Warriors of the Dawn” ı yayınladı.
Kore film endüstrisinde yer eden başka bir Hollywood Stüdyosu ise Warner Bros.’tur. Şirketin ilk Kore dilinde projesi 7.5 milyon bilet satan “The Age of Shadows” isimli geçen yılki dönem dizisiydi.
Warner Bros. ayrıca Şubat Ayında yayınlanan düşük bütçeli “Single Rider” adlı filmin de masraflarını karşılamıştır. Şirketin bu yıl daha sonra bir Kore filmini piyasaya sürmesi beklenmektedir. “V.I.P” adlı casus, korku filminde başrolleri Jang Dong-gun ve Kim Myung-min oynayacak.
Walt Disney Şirketi Kore yerel dağılım için “My Little Brother” adlı aile dizisini seçerek Şubat Ayında piyasaya atılmıştır.
Kültür eleştirmeni Lee Taek-gwang Hollywood stüdyolarının Kore film endüstrisinde yayılmasının arkasındaki nedenleri göz önünde bulundurarak “Sinema çıkışları bağlamında Kore’nin çok büyük bir film piyasası var. [Amerika’da eğlence endüstrisi] temel olarak televizyon dizilerine yönelik oluyor. İnsanların çoğu filmleri sinemaya giderek izlemek yerinde evde izlemeyi tercih ediyor… Kore ise önünde Çin piyasasına açılmaya yönelik uzun dönemli hedefiyle hareket eden bir piyasa.”
Lee “Gelecek yıllarda Kore ve Amerikan film endüstrilerinin daha derin ilişkiler kurması oldukça muhtemel,” diye ekledi, iki ülke arasındaki kültürel ilişkilerin basit kültürel alışveriş olmaktan öteye geçtiği ve daha ileriye taşındığını açıkladı: endüstriyel alışveriş. Lee bu ilişkiyi “çok samimi” diyerek ifade ediyor.
Hollywood’da Çıkış Yapan Koreli Oyuncular
Aktör Park Joong-hoon “American Dragons” adlı Hollywood yapımı aksiyon filminde rol aldığında 20 yıl önce Kore’de manşetlere konu olmuştu. 2002 yılında Park “The Truth About Charlie” adlı başka bir Hollywood filminde oynadığında Kore’de yeniden ilgi odağı haline gelmişti. Her iki filmde reklam konusunda başarısız olmasına rağmen Park’ın Hollywood’daki rolü Kore’de canlandıran haberlerdendi.
O zamandan beri Koreli aktörler –hatta bazıları başrolleri kapmayı başararak- Amerikan film ve dizilerinde oynamaya devam etti.
Şarkıcıyken oyuncu olan Rain 2009 yılında Amerikan Alman dövüş sanatı korku filmi “Ninja Assassin” filminde başrol oynamıştır. 2008 yılında aksiyon komedi filmi “Speed Racer” filminde Rain acemi bir yarışçıyı oynamış, 2014 yılında ise gangster korku filmi “The Prince” de acımasız bir katili canlandırmıştır.
Aktör Lee Byung-hun Hollywood’da oynayan en aktif Koreli oyunculardan biridir, Lee Byung-hun “G.I Joe” filminde Ninja Storm Shadow’u, “Terminator Genisys” (2015) filminde şekil değiştiren prototip T-1000 isimli Terminatörü ve en son klasik batı “The Magnificent Seven” adlı tekrar çevrilen filmde bıçaklı saldırgan Billy Rock adlı karakteri canlandırmıştır. 2005 yılında “My Name is Kim Sam Soon” adlı Kore dizisinde boy gösteren Koreli Amerikalı aktör Daniel Henney, “Criminal Minds: Beyond Borders”(2016-17) adlı televizyon dizisinde göze çarpan oyunculuğuyla Amerika’daki kariyerini devam ettirmiştir.
Aksiyon dolu filmlerin dışında Koreli oyuncular Amerikan eğlence sektörünün birçok türünde yer almaktalar. İş adamı ve ganster olan güçlü bir adamın kızı rolünde oynayan Kim Yun-jin “Lost” (2004-5) adlı televizyon dizisinde çıkışını yapmıştır. Kim ilk sezonu 2013 yılında başlayan“Mistresses” adlı Televizyon dizisinde oynayarak Amerika’da ünlü bir isim haline gelmiştir.
Varlığını 2006 yapımı bilimkurgu, korku “The Host” filmiyle dünyaya hissettiren Bae Doo-na ikinci sezonunun çekimleri Mayıs ayında biten “Sense 8” adlı Netflix yapımı dizide baş rolü oynadı. Ve Claudia Kim’i izleyen Soo-hyun Marvel’ın “The Avengers: Age of Ultron” (2015) filminde bir bilim kadınını oynayarak izleyicileri şaşırttı. Soo-hyun “The Dark Tower” adlı yeni Hollywood filmi için de işe koyulmuştur.
Amerikan film ve dizilerinde önemli roller oynayarak ün yapmış Koreli- Amerikalı aktörler Kore filmlerinde de boy göstermeye başlamışlardır. “The Maze Runner” adlı serideki rolüyle tanınan Lee Ki-hong Nisanda çıkan “The Mayor” adlı Kore filminde oynadı. “The Walking Dead” adlı zombi dizisindeki rolüyle tanınan Steven Yeun “Okja” adlı filmde de rol aldı.
Hollywood Filmlerinde Gösterilen Kore Mekanları
Hollywood filmlerinde Kore’den sahneler görmek artık yaygın olmayan bir şey değil. Marvel Stüdyosu “The Avengers: Age of Ultron” (2015) adlı filmi için film mekanı olarak Kore’yi tercih etti ve izleyicilere Seoul’ün batısında yer alan Mapo Köprüsü ve Han Nehri üzerindeki Some Sevit adlı yapay ada gösterildi. Marvel “Black Panther” adlı kahraman filminin bazı sahnelerini çekmek için bu yılın başında Kore’ye geldi.
Filmde halen ne gösterileceği belirsiz olmasına rağmen Marvel, söylentilere göre araba takibi ve silahlı çatışma sahneleri için güney kıyı şehri olan Busanı kullandı.
Kore’den sahneler gösteren filmler “The Bourne Legacy,” (2012) adlı korku filmi ve Nisan’da gösterime giren “Colossal” şeklindedir, bilimkurgu türündeki canavar filminin ikinci kısmı olan “Pacific Rim: Uprising,” in gelecek yıl sinemalara girmesi planlanıyor.
Kültür Eleştirmeni Dong-jin “Bu [Hollywood’un] yeni bir pazar geliştirme çabasıdır,” dedi. “İzleyiciler Tokyo ve Shangai’yı [Hollywood filmlerinde]defalarca gördüler ve bu yüzden Kore’deki şehirler yenilik olarak algılanabilir.”
Kaynak
![[Resim: oODZk9.gif]](https://i.hizliresim.com/oODZk9.gif)
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
