Giriş Yap

**hook blade** · (Son Düzenleme: 01-10-2016, Saat: 0:29, Düzenleyen: kıday baksı.)

Historic Site Related to Yi Sun-sin on Myodangdo, Wando

114. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Myodangdo, Ming Hanedanlığı’ndan Amiral Yi Sunsin ve Jinrin’in 1597 yılında Joseon’daki İkinci Japon Saldırısı ile birlikte Japon Donanması tarafından yenilgiye uğradıkları yerdir. Kral Seonjo’nun 31. yılındayken(1598), önceki yıl meydana gelen Japon saldırıları sırasında Amiral Yi, 8000 asker ile burada konaklamıştır.

Temmuz 1598’de, Ming Hanedanlığı’ndan Jinrin’e yardımcı olmak amacıyla, 5000 askerle Gogeumdo'ya gitti.

Myodangdo’nun Gogeumdo için kapatılmasından beri, iki ülke, orada birlikte konakladı.

İki ay boyunca, burası Joseon ve Ming Hanedanlığı’nın bir donanma merkezi oldu.

Şu an, oradaki Chungmusa Tapınağı’nı korumak amacıyla, Amiral Yi Sunsin ve Okcheonsa Tapınağı’na adanmıştır.

Chungmusa Tapınağı, Jinrin’in hayalini kurduğu buluşmanın ardından, Gwanwang Mabedi’nde askerlerin iyiliği için düzenlenen bir törenden kaynaklanmaktadır.

Okcheonsa Tapınağı, Kral Hyeonjong 7.yılında(1666), Gwanwang Mabedi’ni korumak amacıyla inşa edilmiş ve onarım çalışmaları sırasında bir tören düzenlenmiştir.

Japon emperyalizminin egemenliği altında, Gwanwang heykeli, anıt tableti ve çeşitli emanetler denize atıldı, ancak sadece Okcheonsa Tapınağı’ndaki bodhisattva Baegunsa Tapınağı’na taşındı ve burada korunmuş oldu.

Bağımsızlığın geri kazanılmasından sonra Chungmusa Tapınağı, Gwanwang Mabedi olarak kullanılan bu yerde inşa edildi, ve Amiral Yi’nin portresi korunmuş oldu.

Yapı, 1970 yılından beri genişletilmiştir.

Burada, Gogeumdo’daki Chungmusa Tapınağı’nda, Amiral Yi’nin kahramanca hayatı ve ölümüne saygı sunmak amacıyla bir komisyon oluşturuldu.

Çeviri: esra_kjm

English

Historic Sites 114

Designated Date: 1963.01.21

Myodangdo was where Admiral Yi Sunsin and Jinrin from the Ming Dynasty defeated the Japanese navy together during the Second Japanese Aggression of Joseon in 1597. In the 31st year of King Seonjo (1598), the last year of Japanese Aggressions, Admiral Yi encamped here with 8,000 soldiers.

In July 1598, he went to Gogeumdo with 5,000 soldiers in order to help Jinrin of the Ming Dynasty.

Since Myodangdo was closed to Gogeumdo, two countries encamped together in there.

For two months, it was a naval headquarters of Joseon and the Ming Dynasty. Now, there were Chungmusa Temple dedicated to the Admiral Yi Sunsin and Okcheonsa Temple, which seemed to protect Chungmusa Temple side by side.

Chungmusa Temple was originated from a Gwanwang Shrine, in which Jinrin held a ceremony for Gwanunjang for the purpose of the well-being of soldiers after he had the dream of meeting him.

Okcheonsa Temple was built in the 7th year of King Hyeonjong (1666) beside the Gwanwang Shrine to protect and hold a ceremony during its repair work.

Under the rule of Japanese imperialism, Gwanwang statue, memorial tablet and several relics were thrown into the sea, but only bodhisattva in Okcheonsa Temple had been moved and preserved at Baegunsa Temple.

After the restoration of independence, Chungmusa Temple was built where Gwanwang Shrine used to be, and had been preserved the portrait of Admiral Yi.

It had been expanded since 1970.

Here, based on Chungmusa Temple at Gogeumdo, a committee was organized to pay tribute to the heroic life and death of Admiral Yi.

Kaynak / Source