High School Seniors Sleep Less Than 6 Hours / Lise Sonlar 6 Saatten Az Uyuyor
![[Resim: koreanstudents.png]](http://img88.imageshack.us/img88/549/koreanstudents.png)
Lise üçüncü sınıf öğrencileri, bir araştırmanın gösterdiği günde ortalama 5 saat 24 dakika uyku ve 11 saat ders çalışmayla muhtemelen Kore’nin en çalışkan öğrencileridir.
Kore İstatistikleri, genel zaman kullanımları anketinden yola çıkarak lise son sınıf öğrencilerinin özelliklerini bildirdi.
Üniversiteye girmeye hazırlanan üçüncü sınıftakiler, tüm öğrencilerin ortalamasından üç saat fazla olarak günde ortalama 11 saat 3 dakika ders çalışıyorlar.
Bos ve kendilerine ayırdıkları zamanları tüm öğrencilerden bir saat daha az.
Öğrencilerin yaklaşık yüzde 30'u haftanın beş günü kahvaltı etmiyor ve yüzde 66’si haftada en az bir kere hamburger, pizza ya da kızarmış tavuk gibi bir fastfood ile besleniyor.
Öğrencilerin yüzde 57’si özel ders alıyor.
Yüzde 23’ünün memnun olmamasına karşın sadece yüzde 31’i eğitim sisteminden memnun.
Ayrıca eğitimdeki tehlikelerden biri olan bedensel cezaya karşı çıkıyorlar. Son sınıf öğrencilerinin yarısı bedensel cezaya hayır diyor, yaklaşık üçte ikisi öğretmenlerin azarlamaması ve öğrencilere karşı kötü hitaplarda bulunmaması gerektiğini söylüyor.
Gelecekteki mesleği seçmede en etkili kaynak aileler, sonrasındaysa internet, arkadaşlar, televizyon ve sınıf öğretmeleri geliyor.
En büyük endişeleri yüzde 68’i üzerinde açıkça ders çalışmak olarak görülüyor, diğer sorunlar ise dış görünüş, meslek ve ev ortamı.
Arkadaşlar, endişeleri hakkında başvurdukları en iyi danışmalar; ardındansa aileleri geliyor. Öğrencilerin yüzde 20’si problemleri kendi baslarına çözdüklerini söylüyor.
Yüzde 46’si üniversiteye giriş, yüzde 38’i ise notları yüzünden genellikle aileleriyle anlaşmazlık içindeler.
Üçüncü sınıftakilerin yaklaşık yüzde 80’i özellikle okul yaşamına ilişkin olarak stres altında olduklarını söylüyor.
Çeviri:canan
---[English ]---
High school seniors sleep less than 6 hours
Third graders at high school are possibly the most hard-working students in Korea, sleeping 5 hours and 24 minutes per day and studying for 11 hours on average, a survey said.
Statistics Korea announced the average characteristics of high school seniors based on a general time use survey, Sunday.
The third graders, preparing for college admission, studied an average of 11 hours and three minutes per day, three hours longer than the average of all students
Their leisure and personal time was about one hour less than that of all students.
Around 30 percent of students did not have breakfast five days a week and 66 percent ate fast food such as hamburgers, pizza or fried chicken at least once a week.
In education, more than half, or 57 percent, of students receive private tuition.
Only 31 percent were pleased with educational methods, as opposed to 23 percent who were not.
They also opposed corporal punishment, one of the hot potatoes in education. Half of the seniors said no to corporal punishment, while about two thirds of them said teachers should not scold or use abusive words to address students.
The most influential source in selecting future careers was parents, followed by the Internet, friends, television and home room teachers.
Their biggest worry was obviously study at 68 percent and other concerns included appearance, occupation and home environment.
Friends were the best counselors for those with worries followed by parents. About 20 percent of the students said they would settle the problem by themselves.
They mostly have conflicts with their parents because of college admissions and careers (46 percent) and their academic record (38 percent).
About 80 percent of the third graders said they were under stress, especially regarding school life.
[Source: The Korea Times]
Lise üçüncü sınıf öğrencileri, bir araştırmanın gösterdiği günde ortalama 5 saat 24 dakika uyku ve 11 saat ders çalışmayla muhtemelen Kore’nin en çalışkan öğrencileridir.
Kore İstatistikleri, genel zaman kullanımları anketinden yola çıkarak lise son sınıf öğrencilerinin özelliklerini bildirdi.
Üniversiteye girmeye hazırlanan üçüncü sınıftakiler, tüm öğrencilerin ortalamasından üç saat fazla olarak günde ortalama 11 saat 3 dakika ders çalışıyorlar.
Bos ve kendilerine ayırdıkları zamanları tüm öğrencilerden bir saat daha az.
Öğrencilerin yaklaşık yüzde 30'u haftanın beş günü kahvaltı etmiyor ve yüzde 66’si haftada en az bir kere hamburger, pizza ya da kızarmış tavuk gibi bir fastfood ile besleniyor.
Öğrencilerin yüzde 57’si özel ders alıyor.
Yüzde 23’ünün memnun olmamasına karşın sadece yüzde 31’i eğitim sisteminden memnun.
Ayrıca eğitimdeki tehlikelerden biri olan bedensel cezaya karşı çıkıyorlar. Son sınıf öğrencilerinin yarısı bedensel cezaya hayır diyor, yaklaşık üçte ikisi öğretmenlerin azarlamaması ve öğrencilere karşı kötü hitaplarda bulunmaması gerektiğini söylüyor.
Gelecekteki mesleği seçmede en etkili kaynak aileler, sonrasındaysa internet, arkadaşlar, televizyon ve sınıf öğretmeleri geliyor.
En büyük endişeleri yüzde 68’i üzerinde açıkça ders çalışmak olarak görülüyor, diğer sorunlar ise dış görünüş, meslek ve ev ortamı.
Arkadaşlar, endişeleri hakkında başvurdukları en iyi danışmalar; ardındansa aileleri geliyor. Öğrencilerin yüzde 20’si problemleri kendi baslarına çözdüklerini söylüyor.
Yüzde 46’si üniversiteye giriş, yüzde 38’i ise notları yüzünden genellikle aileleriyle anlaşmazlık içindeler.
Üçüncü sınıftakilerin yaklaşık yüzde 80’i özellikle okul yaşamına ilişkin olarak stres altında olduklarını söylüyor.
Çeviri:canan
---[English ]---
High school seniors sleep less than 6 hours
Third graders at high school are possibly the most hard-working students in Korea, sleeping 5 hours and 24 minutes per day and studying for 11 hours on average, a survey said.
Statistics Korea announced the average characteristics of high school seniors based on a general time use survey, Sunday.
The third graders, preparing for college admission, studied an average of 11 hours and three minutes per day, three hours longer than the average of all students
Their leisure and personal time was about one hour less than that of all students.
Around 30 percent of students did not have breakfast five days a week and 66 percent ate fast food such as hamburgers, pizza or fried chicken at least once a week.
In education, more than half, or 57 percent, of students receive private tuition.
Only 31 percent were pleased with educational methods, as opposed to 23 percent who were not.
They also opposed corporal punishment, one of the hot potatoes in education. Half of the seniors said no to corporal punishment, while about two thirds of them said teachers should not scold or use abusive words to address students.
The most influential source in selecting future careers was parents, followed by the Internet, friends, television and home room teachers.
Their biggest worry was obviously study at 68 percent and other concerns included appearance, occupation and home environment.
Friends were the best counselors for those with worries followed by parents. About 20 percent of the students said they would settle the problem by themselves.
They mostly have conflicts with their parents because of college admissions and careers (46 percent) and their academic record (38 percent).
About 80 percent of the third graders said they were under stress, especially regarding school life.
[Source: The Korea Times]
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
![[Resim: 421685_306091646103285_100001073554330_7...7485_n.jpg]](https://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/421685_306091646103285_100001073554330_798554_1758417485_n.jpg)
Ben uyur, yer, oturur kalkarim. Sinav olabilir, ama bizim de dinlenmeye hakkimiz var. Ben bu tip sinavlara girdigimde günde 8 saat çalismistim. Koreliler kadar çalisamam ben.