Health & Environmental News from Korea

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/

S. Korea to Create 200,000 Jobs in Health Sector over 5 Yrs

Güney Kore Sağlık Sektöründe 5 Yılda 200.000 İş İmkânı Yaratacak

Sağlık bakanlığının Perşembe günü yaptığı açıklamaya göre, Güney Kore sağlık hizmetlerini iyileştirmek amacıyla önümüzdeki beş yıl içinde sağlık sektöründe 200.000 yeni iş imkânı yaratmayı hedefliyor.

Hükümet önümüzdeki beş yıl içinde doğal olarak yaklaşık 100.000 yeni iş imkanı sağlayabileceğini tahmin ediyor ayrıca hükümetin politika müdahalesi ile 100.000 pozisyon daha oluşturulabilir. Sağlık hizmetlerinin, Bilgi teknolojisinden sonra (IT) ülkenin bir sonraki büyüme aracı olduğu göz önünde bulundurulduğunda böyle bir büyümenin mümkün olduğu belirtildi.

Bu plan, Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığının politika üreticileri ile Başkan Moon Jae-in’in bir araya geldiği bir toplantıda duyuruldu.

Bakanlık, ev ziyaret hizmetlerini güçlendirerek iş imkânı oluşturmayı amaçladığını ve tıbbi hizmetlere az erişimi olanlarla, yaşlılara daha iyi yardım etmek için uzak bölgelerde daha genel hastaneler kurma planları olduğunu da söyledi.

Ayrıca, düşkünler evi hizmetinde sadece son evredeki kanser hastalarına değil aynı zamanda AIDS ve kronik hepatitle mücadele eden insanlar için de daha fazla pozisyon eklenecek. Sağlık hizmetleri alanlarında, ülkenin olanaklarını ve hizmetlerini genellikle güçlendirebilen mesajlar mevcut.

Bakanlık ayrıca, yerel ilaç, tıbbi malzeme ve kozmetik şirketlerinin küresel pazara daha fazla giriş yapmalarına yardımcı olmak için yetenekli insan gücü yetiştirmeyi de içeren bir dizi destek önlemi yayınladı.

Hükümet, ülkenin küresel bir biyo teknoloji ve tıbbi endüstri merkezi haline gelmesini hedeflediği için biyo-sektörünü destekleme gayreti içerisinde.

Bakanlık, son yıllarda, yerel bio şirketlerin hükümetin sağladığı güçlü Ar-Ge harcamaları ve sigorta yardımı sayesinde küresel aşamada daha rekabetçi hale geldiğini söyledi. Bakanlık, sektörde küresel bir güç merkezi haline gelmek için kaliteli insan gücünün önemini de vurguladı.

gulnursen

South Korea aims to create 200,000 new jobs in the health care sector over the next five years in an effort to improve medical services, the health ministry said Thursday.

The government forecast that some 100,000 new jobs will be created naturally over the next five years, with another 100,000 positions being made with the government's policy intervention. It said such growth is possible as health care is the country's next growth engine after information technology (IT).

The plan was announced during a gathering of Ministry of Health and Welfare policymakers and President Moon Jae-in.

The ministry said it aims to create the jobs by strengthening home visit services and set up more general hospitals in remote areas to better help the elderly with little access to medical services.

Also, more positions in hospice service will be added to not only help terminal cancer patients but also people struggling with AIDS and chronic hepatitis. More posts can generally beef up the country's facilities and services in health care areas.

The ministry also released a set of support measures, including nurturing talented manpower, to help local pharmaceutical, medical supplies and cosmetics companies make further inroads into the global market.

The government has been making efforts to support the bio sector as the country aims to become a global biotech and medical industry hub going forward.

In recent years, local bio companies have become more competitive on the global stage on the back of robust R&D spending and policy assistance provided by the government, the ministry said. In order to become a global powerhouse in the sector, the ministry emphasized the importance of quality manpower.

31.08.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

People Paying Maximum Healthcare Premiums Rise Steadily in Past Years: Data

Veriler: Geçen Yıllarda Sağlık Sigortası Primi Ödeyen İnsanlar İstikrarlı Bir Şekilde Artmakta

Perşembe günü gösterilen hükümet verilerine göre, azami miktarda ulusal sağlık sigortası primi ödeyen maaşlı kişi sayısı son yıllarda yüksek gelirli çalışanların istikrarlı bir şekilde artmasıyla kademeli olarak arttı.

Ulusal Sağlık Sigortası Kurumu (NHIS) tarafından yayınlanan istatistiklere göre 2,39 milyon won (2,117 ABD Doları) ödeme yapanların oranı, aylık primlerine göre, 2012'de 2.508, 2013'te 2.522, 2014'te 2.893, 2015'te 3.017 ve 2016'da 3.403, Haziran ayı sonu itibariyle de en az 78,1 milyon won olan aylık gelir 3,471'e yükseldi.

Bu rakam aylık ulusal sağlık primi ödeyen maaşlı işçilerin yüzde 0,02'sini temsil ediyor.

Aylık maksimum prim 2.27 milyon TL olan serbest çalışanlarda 2012'de 359, 2013'te 421, 2014'te 480 ve 2015'te 573 olmak üzere 2016'da 715'e yükseldi.

KB Finance & Economics Enstitü tarafından 1 Ağustos tarihinde yayınlanan bir rapora göre, finansal varlıklarda 1 milyar won'tan fazla kazanan insan sayısı, geçen yıl 163.000'den 242.000'e yükseldi.

Finansal varlıkların toplam tutarı geçen yıl 552 trilyon wona ulaşmış ve ülkenin toplam hanehalkının sahip olduğu finansal varlıkların yüzde 16,3'ünü oluşturmuştur.

Sağlık ve Refah Bakanlığı kısa süre önce, maaşlı insanlar için maksimum ulusal sağlık sigortası priminin Temmuz 2018'den başlayarak 3,01 milyon won olacağını açıkladı.

gulnursen

The number of salaried people paying the maximum amount of national health insurance premiums has risen gradually over the past few years amid a steady increase in high income earners, government data showed Thursday.

The figure for those paying 2.39 million won (US$2,117) per month in premiums from a monthly income of at least 78.1 million won jumped to 3,471 as of the end of June from 2,508 in 2012, 2,522 in 2013, 2,893 in 2014, 3,017 in 2015 and 3,403 in 2016, statistics released by the National Health Insurance Service (NHIS) said.

The number represents 0.02 percent of all salaried workers who pay monthly national healthcare premiums.

Self-employed people who pay the monthly maximum premium of 2.27 million won also surged steadily to 715 in 2016 from 359 in 2012, 421 in 2013, 480 in 2014 and 573 in 2015.

The number of people who have more than 1 billion won in financial assets grew to 242,000 last year from 163,000 in 2012, according to a report published by the KB Finance & Economics Institute on Aug. 1.

The total amount of their financial assets reached 552 trillion won last year, accounting for 16.3 percent of financial assets held by the country's total households.

The Ministry of Health and Welfare recently said it will raise the maximum national health insurance premium for salaried people to 3.01 million won starting from July 2018.

07.09.2017 YONHAP NEWS

[Bummie*]

Dental Scaling for 19-Year-Olds Covered by Health Insurance from July: Ministry

Başkanlık: Temmuz Ayından Bu Yana Sağlık Sigortası Kapsamına Giren 19 Yaşındaki Çocuklar İçin Diş Kontrolü

Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı cuma günkü açıklamasında, 19 yaşındaki çocukların 1 Temmuz'dan itibaren yürürlüğe girecek olan yeniden incelenmiş ulusal sağlık sigortası kapsamında daha düşük maliyetle dişçilik hizmeti almasının mümkün olduğunu söyledi.

Önceden diş kliniklerinde ölçek, yalnız 20 yaş üzerindeki kişilere yönelik ulusal sağlık sigorta sistemi kapsamındaydı.

Yeniden incelenen yasalara göre, 19 yaş ve üstü yılda bir kez yaklaşık 15,000 wona (US$13.3) diş kontrollerini yaptırabilecekler. Diş kontrolü, sağlık sigorta sistemi kapsamına girmezse yaklaşık 50.000 won değerindedir.

Diş hekimleri, 19 yaş üstü kişilere diş çürümesini önlemek amacıyla diş kirinin her yıl en az bir kez temizlenmesini öneriyor.

Bummie*

Nineteen-year-olds are eligible to get dental scaling at reduced costs under the revised national health insurance system that went into effect July 1, the Ministry of Health and Welfare said Friday.

Previously, scaling at dental clinics was covered by the national health insurance system only for those over 20 years of age.

Under the revised regulations, anyone aged 19 or over will be able to have their teeth scaled for around 15,000 won (US$13.3) once a year. Dental scaling costs around 50,000 won if not covered by the health insurance system.

Dentists advise people over 19 years old to have the tartar scaled from their teeth at least once every year to better prevent tooth decay.

08.09.2017 - Yonhap News

[Zeynep Nermin]

Xenon Traces Detected in S. Korea After N. Korea's Nuke Test

Kuzey Kore'nin Nükleer Denemesi Sonrası Güney Kore'de Ksenon İzleri Tespit Edildi

Kuzey Kore'nin geçen pazar günü yaptığı altıncı nükleer denemeden sonra Güney Kore'de ksenon gazı izleri tespit edildi.

Nükleer Güvenlik ve Güvence Komisyonu radyoaktif madde ksenon-133 izotopunun, nükleer denemeden beş gün sonra Güney Kore'de toprak, hava ve denizden toplanan numunelerde bulunduğunu söyledi.

Tespit edilen miktar, metreküp başına 0.43 milibekerel olarak ölçüldü. Komisyon, ksenonun nükleer denemenin sonucu olup olmadığını belirlemek için girişini izlemeye çalışıyor.

Doğal yollarla meydana gelmeyen radyoaktif ksenon, genel olarak bir nükleer patlamanın kanıtı olarak kabul edilir. Ksenonun çeşitli yapay izotopları aynı anda tespit edilirse, bu aynı zamanda nükleer denemenin nasıl yapıldığı hakkında bilgi sağlayabilir.

Zeynep Nermin

Traces of xenon gas have been detected in South Korea following North Korea’s sixth nuclear test last Sunday.

The Nuclear Safety and Security Commission said the radioactive material, xenon-133 isotope, was discovered five days after the nuclear test in samples collected from the ground, air and sea in South Korea.

The detected amount measures zero-point-43 millibecquerel per cubic meter. The commission is trying to track the inflow of xenon to determine if it’s a result of the nuclear test.

Radioactive xenon not naturally occurring is typically considered proof of a nuclear explosion. If various artificial isotopes of xenon are detected at the same time, this can also provide information on how the nuclear test was carried out.

09.09.2017- KBS World News

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[Zeynep Nermin]

Government to Expand Dementia Support Centers

Hükümet Demans Destek Merkezlerini Yaygınlaştıracak

Pazartesi günü Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı demans hastaları ve ailelerinin, yıl sonundan itibaren ülke genelinde bulunan 252 demans destek merkezinde özelleştirilmiş hizmetler alabileceğini duyurdu.

Aralık ayından itibaren demans merkezlerinin sayısı şu an ağırlıklı olarak Seoul ve çevre bölgelerde olmak üzere 47'ye ülke çapında ise 252'ye çıkarılacak.

Merkezler demans hastalarına ve ailelerine danışma, tarama, sağlık hizmetleri gibi tıbbi ve iyileştirme hizmetleri de dahil olmak üzere kapsamlı destek sağlayacaklar. Taşınan hastalar, yakınlardaki herhangi bir destek merkezinin bu tür hizmetlerinden sürekli olarak yararlanabilecekler.

Hükümet halihazırda, demans üzerine bir devlet programının yürütülmesi ve yaygınlaştırılması için bu yılın ek bütçesinden 202 milyar won ayırdı. Gelecek yılın bütçesinde bu amaçla 350 milyar won ayrıldı.

Zeynep Nermin

The Ministry of Health and Welfare announced on Monday that dementia patients and their families will be able to get customized services at 252 dementia support centers across the country starting from the end of the year.

From December, the number of dementia centers will be expanded from 47, now mainly in Seoul and its surrounding areas, to 252 across the nation.

The centers will provide comprehensive support to dementia patients and their families, including consultation, screening, health care services as well as medical and recuperation services. Patients who move homes will be able to continuously enjoy such services at any nearby support center.

The government has already executed some 202 billion won from this year's supplementary budget for expanding and running a state program on dementia. It has earmarked 350 billion won for such purpose in next year’s budget.

18.09.2017- KBS World News

[helvacı]

Teşekkürler.

[edaozgul33]

S. Korea Has Fewest Doctors Among OECD Member States: Data

Veri: G. Kore, OECD Üye Devletleri Arasında En Az Doktora Sahip

Güney Kore, 2015'te her 1000 kişi başına 2.2 doktora sahip olduğu için Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) üyesi ülkeler arasında en düşük sayıya ulaştığını açıkladı.

Sağlık ve Refah Bakanlığı tarafından yayınlanan OECD verilerine göre, Güney Kore, doktor yoğunluğunu en düşük olan 3.3 ortalamasının oldukça altına çekti. Veriler oryantal tıp uygulayan lisanslı doktorları da içermektedir.

Avusturya 1000 kişi başına 5.1 doktorla en üst sırada yer alırken ardından Norveç 4.4, İsveç ve İsviçre 4.2 ve Almanya 4.1 ile diğerlerini geride bıraktı.

Güney Kore, tıp mezunlarının sayısındaki artışa bağlı olarak son zamanlarda tıbbi iş gücünde önemli bir genişleme yaşadı.

Bununla birlikte, ülke hala yeterli sağlık personeline sahip değil ve bölgede doktor dengesizliği var.

Bakanlık, Güney Kore'de 2020'de 1800 ve 2030'da 7600 doktor olacağını tahmin ediyor.

2015 yılında başkent şehri Seoul'de, 100000 kişi başına 267 kişi, Kuzey Gyeongsang Eyaleti'nde 100000 için 116 ve güney şehri Ulsan'da 100.000 ile 123 kişi olarak en çok doktor bulunmaktaydı.

edaozgul33

South Korea had 2.2 doctors per every 1,000 people in 2015, the lowest number among member states of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), data showed Saturday.

According to the OECD data released by the Ministry of Health and Welfare, South Korea scored the lowest in physician density, far below the average of 3.3. The data included licensed physicians practicing oriental medicine.

Austria ranked top with 5.1 doctors per 1,000 people, followed by Norway with 4.4, Sweden and Switzerland with 4.2, and Germany with 4.1, the latest findings showed.

South Korea has experienced a substantial expansion in its medical workforce recently, driven mainly by the rise in the number of medical graduates.

However, the country still lacks sufficient medical personnel, and there is an imbalance of doctors depending on the region.

The ministry forecasts South Korea will be short 1,800 doctors in 2020 and 7,600 in 2030.

The capital city of Seoul had the most doctors with 267 per 100,000 people in 2015, compared with North Gyeongsang Province with 116 per 100,000 and the southern city of Ulsan with 123 per 100,000.

23.09.2017 – Yonhap News

[gulnursen]

Panel Delays Decision over Whether to OK Cable Car Project on Mt. Seorak

Panel, Seorak Dağı'nda Teleferik Projesinin Tamamlanıp Tamamlanamayacağının Kararını Erteledi

Yetkililer, Çarşamba günü düzenlenen hükümet panelinin, ülkenin doğu kıyısındaki bir dağda teleferik inşa etme amaçlı tartışmalı bir projeyi onaylayıp onaylamayacağına dair kararını vermediğini belirtti.

Proje, Seoul'un 215 kilometre doğusundaki Yangyang'daki Seorak Dağı'nın güney bölgesindeki 3.5 kilometrelik bir teleferik sisteminin kurulmasını öngörüyor.

Bu, Osaek bölgesindeki yürüyüş parkurunun doruk noktasına kadar uygun bir ulaşım aracı sunmayı amaçlıyor, ancak çevreciler bu projenin dağın doğal ortamına zarar vereceği konusunda ısrar ediyorlar.

Yetkililer, günün erken saatlerinde Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'ndaki panelde, kararın bekletildiği ve daha ayrıntılı bir incelemeden sonra nihai bir karar verileceğini söylediler.

Protesto, Haziran ayında hükümetin tahkim komisyonunun teleferik kurmak isteyen bir ilçenin lehine karar vermesiyle başladı.

Panel geçen yılın Aralık ayında, projeyi kültür varlıklarına ve bölgenin yaşam alanına zarar vermesinden korktuğu için reddetti.

Yangyang ilçesi, proje için 1995 yılından beri çabalıyor.

İlçe hükümeti teleferik inşaat planlarını 2012 ve 2013 yıllarında sunmuştu ancak iki kere reddedildi, çünkü yapı tasarımının bölgedeki bazı yabani hayvanların yaşam alanlarını tehdit edebileceği yönündeydi.

gulnursen

A government panel on Wednesday withheld its decision over whether to approve a controversial project to build a cable car on a mountain range on the country's east coast, officials said.

The project calls for a 3.5-kilometer-long cable car system to be built in the southern region of Mount Seorak in Yangyang, some 215 kilometers east of Seoul.

It is aimed at offering a means of convenient transportation all the way up to the peak of the Osaek area hiking course, but environmentalists here insist that the project will hurt the mountain's natural environment.

The panel under the Ministry of Culture, Sports and Tourism put on hold the decision earlier in the day and will make a final decision later after further review, they said.

The move came as a government arbitration commission in June ruled in favor of a county seeking to set up the cable car.

In December last year, the panel rejected it as the project is feared to do harm to cultural assets and the habitat of the region.

The county of Yangyang has been pushing for the project since 1995.

The county government had submitted its cable car construction plans in 2012 and 2013, but was rejected both times due to issues that the structure's design could pose a threat to the habitat of some of the wildlife in the area.

27.09.2017 YONHAP NEWS

[kıday baksı]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/