Hara+ & Fukuyama Masaharu - Magic Of Love

[OneLeN]

HARA+ & Fukuyama Masaharu (구하라 & 후쿠야마 마사하루) - Magic Of Love (사랑의 마법)




http://www.youtube.com/watch?v=qDtioaY65e0

Hangul / Korean

무심코 건내준 그 몇마디 때문에
깊은 밤 꿈속에 다시 너를 멤돌아
하루가 다 가도 그대로인 우리 사이
난 궁굼해 난 궁금해
사랑일지도 몰라

어떻게 다가가야 하는걸까
또 무슨 말을 건네볼까
나라는 사람 딱 그대로
한발 더 다가가는게
생각처럼 안돼

매일 제자리를 멤도는 날 알곤 있지만
다 사랑에 마법 이라고 스스롤 위로해
마음만큼 가까이 좀 더 가까이
다가갈 수록 왠지 더 멀어져
이런 나란걸 왜~ 너만 모르고 있니

의외로 예민해 별거 아닌 니 표정도
내 맘대로 추측해 보다 지치는 타입
이런 날 안다면 내게 그러면 안돼
그만해 그만해
미워질지도 몰라

넌 어떤 사랑을 꿈꾸는지
뭐라도 내게 말해봐
왠지 다가갈수록 어려워
더 깊~이 빠~져가~면 갈~수록 더 나
어떻게 해야 할지 몰라

매일 제자리를 멤도는 날 알곤 있지만
다 사랑에 마법 이라고 스스롤 위로해
차가운듯 따뜻해 달콤 쌉쌀해
또 자꾸 행복해
이런게 너만에 매력 또 네 사랑에 마법

마음만큼 가까이 좀 더 가까이
다가갈 수록 왠지 더 멀어져
용기 내볼래
나를 바라봐줘
이젠 말해볼래
이렇게 너를 좋아하니까

너라는 세상에 난 푹 빠져 버렸어
매일 밤 꿈속에 조차 너를 찾아가
한발짝 앞서는 니뒷모습 뿐이지만
언젠가 나란히 너와 함께 갈꺼

Romanization:

Musimkho gon nejun geu myotmadi temune
Gipheun bam kumsoge dasi noreul memdora
Haruga da gado geuderoin uri sai
Nan gunggumhe nan gunggumhe
Sarangiljido molla

Ottohke dagagaya haneun-golka
Tto museun mareul gon nebolka
Naraneun saram tak geudero
Hanbal do dagaganeun-ge
Senggakchorom andwe

Meil jejarireul memdoneun nal lagon itjiman
Da sarange mabob irago seuseurol wirohe
maeummankheum gakai jom do gakai
Dagagal surok wenji do morojyo
Iron naran-gol we~ Noman moreugo itni

Eiwero yeminhe byolgo anin ni phyojongdo
Ne mamdero chucheukhe boda jichineun taip
Iron nal andamyon nege geuromyon andwe
Geumanhe geumanhe
Miwojiljido molla

Non otton sarangeul kumkuneunji
Mworado nege malhebwa
Wenji dagagalsurok oryowo
Do gip~i pa~jyoga~myon gal~surok do na
Ottohke heya halji molla

Meil jejarireul memdoneun nal algo itjiman
Da sarange mabob irago seuseurol wirohe
Chagaundeut tateuthe dalkhom ssapssalhe
Tto jaku hengbokhe
Iron-ge nomane meryok tto ni sarange mabop

Maeummankheum gakai jom do gakai
Dagagal surok wenji do morojyo
Yonggi nebolle
Nareul barabwajwo
Ijen malhebolle
Irohke noreul joahanika

Noraneun sesangi nan phuk pajyo boryosso
Meil bam kumsoge jocha noreul chajaga
Hanbalcak apsoneun nidwitmoseub punijiman
Onjen-ga naranhi nowa hamke galka

English:

Because of those few, casual words
I linger around you in my dreams deep into the night again
Even after a day passes, we stay the same
I’m curious, I’m curious
It might be love

How should I approach you?
What should I say?
A person like you, just the way you are
Taking a step closer to you
Is not as easy as it seems


I know that I always linger around the same place but
I comfort myself, saying that it is all the magic of love
The more my heart goes closer and closer
Somehow, it feels like we get farther apart
Why are you the only one who doesn’t know that I’m like this?

I’m more sensitive than I seem, even at your tiniest facial expressions
I’m the type to take guesses however I want and get tired from it
If you know that I’m this way, you shouldn’t do this to me
Stop it, stop it
I might start to hate you

What kind of love do you dream of?
Please tell me something
For some reason, the closer I get, the harder it seems
The deeper I fall for you
I don’t know what to do

I know that I always linger around the same place but
I comfort myself, saying that it is all the magic of love
You’re cold but you’re warm, you’re bittersweet
I keep getting happy again
This is your unique charm, your love magic

The more my heart goes closer and closer
Somehow, it feels like we get farther apart
I want to be courageous
Look at me
I want to tell you now
Because I like you

I have fallen deeply into a world called you
Even in my dreams, I look for you every night
I only see the back of you, a step ahead of me but
Some day, I will walk with you, side by side