26-11-2012, Saat: 23:18
(Son Düzenleme: 04-07-2016, Saat: 14:28, Düzenleyen: kıday baksı.)
Hallyangmu (Dance of Hallyang)
Hallyang, hükümet görevinden emekli olduktan sonra doğanın tadını çıkararak kırsal kesimde yaşayan bir adam anlamına gelir. Hallyangmu'nun iki türü vardır: biri, bir kadın için kavga eden bir hallyang ve bir Budist keşiş arasındaki çatışmanın yer aldığı dans draması olarak tanımlanır; diğeri ise sabit biçemli doğaçlama bir danstır. İkinci tür ilk türden daha popülerdir ve ikincisinde iyi bir akademik elbise giymiş hallyang bir elinde bir yelpaze tutar ve yaptığı dans hareketleri ile olağan bir heyecan yaratır.
Çeviri: larry
-English-
Hallyang refers to a man who lives in the countryside, enjoying nature after retiring from his government post. There are two kinds of Hallyangmu: one is a type of dance drama in which the conflict between a hallyang and a Buddhist monk, fighting over a woman, is described; the other is an improvisational dance without a fixed form. The second type is more popular than the first type, and in the latter a hallyang wearing a fine scholarly robe holds a fan in one hand and spontaneously creates excitement through his dance movements.
Kaynak - Source
Hallyang, hükümet görevinden emekli olduktan sonra doğanın tadını çıkararak kırsal kesimde yaşayan bir adam anlamına gelir. Hallyangmu'nun iki türü vardır: biri, bir kadın için kavga eden bir hallyang ve bir Budist keşiş arasındaki çatışmanın yer aldığı dans draması olarak tanımlanır; diğeri ise sabit biçemli doğaçlama bir danstır. İkinci tür ilk türden daha popülerdir ve ikincisinde iyi bir akademik elbise giymiş hallyang bir elinde bir yelpaze tutar ve yaptığı dans hareketleri ile olağan bir heyecan yaratır.
Çeviri: larry
-English-
Hallyang refers to a man who lives in the countryside, enjoying nature after retiring from his government post. There are two kinds of Hallyangmu: one is a type of dance drama in which the conflict between a hallyang and a Buddhist monk, fighting over a woman, is described; the other is an improvisational dance without a fixed form. The second type is more popular than the first type, and in the latter a hallyang wearing a fine scholarly robe holds a fan in one hand and spontaneously creates excitement through his dance movements.
Kaynak - Source
![[Resim: vLuZsBP.jpg]](http://i.imgur.com/vLuZsBP.jpg)
? BIGBANG MADE V.I.P
V.I.P MADE BIGBANG ?
V.I.P MADE BIGBANG ?
.
![[Resim: ZMXZGA.jpg]](http://i.hizliresim.com/ZMXZGA.jpg)
